WebSVN – autosfx – /zmstr1900102/Res/Lang/ZipMsgJP.rc

#include "ZipMsg.h"

// edited R.Peters 2005-11-27

STRINGTABLE
LANGUAGE 0x11, 1 // 0411
{
  DT_Language,        "JP: Japanese"

GE_FatalZip,            "DelZip179.DLLàÅv½IG[ : áOÉæèf"
GE_NoZipSpecified,      "G[ - Zipt@Cªwè³êÄ¢Ü¹ñI"
GE_NoMem,               "psÂ\ÈðvµÜµ½"
GE_WrongPassword,       "G[ - pX[hªá¢Ü·\npX[hÍ³³êÜµ½"
GE_CopyFile,            "Rs[F "


RN_ZipSFXData,          "SFXwb_[ðRs[ÌG["
RN_NoRenOnSpan,         "uSpanned Zip FilevÅÍuRenamevÍÀ³êÄ¢Ü¹ñ"
RN_ProcessFile,         "F "
RN_RenameTo,            "¼OÌÏX F"


PW_UnatAddPWMiss,       "G[ - Ü¾pX[hª èÜ¹ñ"
PW_UnatExtPWMiss,       "G[ - ðpÌpX[hª èÜ¹ñ"
ZB_OK,                  "&Ok"
ZB_Cancel,              "&Cancel"
PW_Caption,             "pX[h"
PW_MessageEnter,        "pX[hÌüÍ"
PW_MessageConfirm,      "pX[hÌmF"
ZB_CancelAll,           "Cancel all"
ZB_Abort,               "f"
PW_ForFile,             "t@CF"


CF_SourceIsDest,        "¯¼t@Cª¶ÝµÜ·"
CF_OverwriteYN,         "ã«mF '%s' in '%s' ?"
CF_CopyFailed,          "t@CÌRs[ '%s' ©ç '%s' ÍA¸sµÜµ½"
CF_SourceNotFound,      "t@C '%s' Í '%s' ÌÉ èÜ¹ñI"
CF_SFXCopyError,        "SFX Data Rs[ÌG["
CF_DestFileNoOpen,      "Û¶æÌZipt@CðJ¯çêÜ¹ñI"
CF_NoCopyOnSpan,        "uSpanned Zip FilevÅÍuCopyZippedFilesvÍÀ³êÄ¢Ü¹ñ"


LI_ReadZipError,        "ZipÉÌÇÝÝÌV[NG[I"
LI_ErrorUnknown,        "¢mÌG[ in List() Function\n"
LI_WrongZipStruct,      "x - Zip\¢ÌÉG[I"
LI_GarbageAtEOF,        "x - ÉÌöÉS~ª èÜ·I"


AD_NothingToZip,        "G[ - ³k·ét@Cª èÜ¹ñI"
AD_UnattPassword,       "UnattendedIvVt«ÌìÅÍApX[hªKvÅ·"
AD_NoFreshenUpdate,     "uSpanned ArchivevÅÍAddFreshen AAddUpdate ÍÀssÂ\Å·"
AD_AutoSFXWrong,        "G[ %.1d ©®SFX¶¬É¶¶Üµ½"
AD_InIsOutStream,       "CvbgXg[ÍAAEgvbgXg[ÉZbg³êÈ¢©àµêÜ¹ñ"
AD_InvalidName,         "ChJ[hÍt@C¼At@CÌ¾×ÌÅÍg¦Ü¹ñ"


DL_NothingToDel,        "G[ - ípÉIÎê½t@Cª èÜ¹ñ"
DL_NoDelOnSpan,         "uSpanned Zip FilevÅÍuDelete FilesvÍÀ³êÄ¢Ü¹ñ"


EX_FatalUnZip,          "DelZip179.DLLàÅv½IG[ : áOÉæèf"
EX_UnAttPassword,       "x - UnattendedIvVt«ðFêÌt@Cªð³êÈ¢Â\«ª èÜ·"
//EX_NoStreamDLL,               "G[ -  È½ÌDelZip179.dllÍXg[ªg¦Ü¹ñBo[W1.60È~ÉAbvf[gµÄº³¢"


LD_DllLoaded,   "%s Loaded"
LD_NoDll,               "%sª©Â©èÜ¹ñI"
LD_BadDll,              "ÈºÌfBNg©çÃ¢%sÌÇÝðÝÜµ½ "


SF_StringTooLong,       "G[ - vpeB[Ì¶ñª··¬Ü·B255¶ð´¦Üµ½I"
SF_NoZipSFXBin,         "G[ - %sª©Â©èÜ¹ñI"
SF_InputIsNoZip,        "G[ : wè³ê½t@CÍZipt@CÅÍ èÜ¹ñ"
SF_NoSFXSupport,        "SFXÖQÍT|[gµÄ¢Ü¹ñ"


CZ_NoExeSpecified,      "G[ - EXEt@Cªwè³êÄ¢Ü¹ñ"
CZ_InputNotExe,         "G[ : wè³ê½t@CÍEXEt@CÅÍ èÜ¹ñ"
CZ_SFXTypeUnknown,      "G[ ©Èð^ÉÉèµÄ¢Ü·"


DS_NoInFile,            "wè³ê½t@CÍ¶ÝµÜ¹ñ"
DS_FileOpen,            "Zipt@CðJ¯Ü¹ñ"
DS_NotaDrive,           "LøÈhCuÅÍ èÜ¹ñ: %s"
DS_DriveNoMount,        "¢è`ÌhCu %s"
DS_NoVolume,            "{[xðZbgÅ«Ü¹ñ"
DS_NoMem,               "bZ[Wð\¦·é[ª«èÜ¹ñ"
DS_Canceled,            "[U[ÉæèìªLZ³êÜµ½"
DS_FailedSeek,          "wèt@CÌV[NG["
DS_NoOutFile,           "oÍpt@CÌ¶¬¸s"
DS_NoWrite,             "oÍpt@CÖÌ«Ý¸s"
DS_EOCBadRead,          "Central DirectoryöðÇÝÝÌG["
DS_LOHBadRead,          "Local HeaderÇÝÝÌG["
DS_CEHBadRead,          "Central HeaderÇÝÝÌG["
DS_LOHWrongSig,         "Local Header signatureªs³Å·"
DS_CEHWrongSig,         "Central Header signatureªs³Å·"
DS_LONameLen,           "Local File NameÇÝÝÌG["
DS_CENameLen,           "Central File NameÇÝÝÌG["
DS_LOExtraLen,          "Local Extra FieldÇÝÝÌG["
DS_CEExtraLen,          "Central Extra FieldÇÝÝÌG["
DS_DataDesc,            "Data Descriptor AreaÇÝ«ÌG["
DS_ZipData,             "Zipped DataÇÝÝÌG["
DS_CECommentLen,        "File CommentÇÝÝÌG["
DS_EOArchComLen,        "Archive CommentÇÝÝÌG["
DS_ErrorUnknown,        "ÈºÌÖÌÅ¢mÌG[ ReadSpan(), WriteSpan(), Rename() or CopyZippedFiles()\n"
DS_NoUnattSpan,         "Unattended Disk SpanningÍ¢ÀÅ·"
DS_EntryLost,           "Internal StructureàÉ Local Headerª©Â©èÜ¹ñ"
DS_NoTempFile,          "ìÆpt@CÌ¶¬ªÅ«Ü¹ñ"
DS_LOHBadWrite,         "Local Header«ÝÌG["
DS_CEHBadWrite,         "Central Header«ÝÌG["
DS_EOCBadWrite,         "Central Directoryöð«ÝÌG["
DS_ExtWrongSig,         "Extended Local signature«ÝÌG["
DS_NoDiskSpace,         "fBXNÌó«eÊªs«µÄ¢Ü·"
DS_InsertDisk,          "ÅãÌfBXNðüêÄ¾³¢"
DS_InsertVolume,        "Disk Volume %.1d Ì %.1d fBXNðüêÄ¾³¢"
DS_InDrive,             "\nÍ Drive: %sÉ èÜ·"
DS_NoValidZip,          "±ÌÉÍs³ÈZipÉÅ·"
DS_FirstInSet,          "±êÍobNAbvEfBXNZbgÌÅÌfBXNÅ· \n±ÌZbgÌÅãÌfBXNðüêÄ¾³¢"
DS_NotLastInSet,        "±êÍobNAbvEfBXNZbgÌ %dÔÚÌfBXNÅ·,\n±ÌZbgÌÅãÌfBXNðüêÄ¾³¢"
DS_AskDeleteFile,       "¯¼t@Cª èÜ· %s\n±Ìt@Cðã«µÄàÇ¢Å·©"
DS_AskPrevFile,         "ÓF±êÍ1ÂOÌfBXNÅ·B No %dIII\nàeðã«µÄàÇ¢Å·©"
DS_NoSFXSpan,           "G[ - ©Èð^É(.exe)Å uSpannedvÍ è¦Ü¹ñ"
DS_CEHBadCopy,          "G[ CEH \¢ÌÌt@Cl[ðRs[ÌG["
DS_EOCBadSeek,          "EOC \¢ÌðXLbvÌV[NG["
DS_EOCBadCopy,          "ZipÉRgðRs[ÌG["
DS_FirstFileOnHD,       "±êÍobNAbvEZbgÌÅÌt@CÅ·,\n±ÌZbgÌÅãÌt@CðIñÅ¾³¢"
DS_InsertAVolume,       "Disk Volume %.1dÌfBXNðüêÄ¾³¢"
DS_CopyCentral,         "Central Directory"
DS_NoDiskSpan,          "Disk SpanningÍT|[gµÄ¢Ü¹ñ"
}
Subversion Repositories autosfx

autosfx/zmstr1900102/Res/Lang/ZipMsgJP.rc – Rev 1
