Subversion Repositories autosfx

#include "ZipMsg.h"
// edited R.Peters 2005-11-27

STRINGTABLE
LANGUAGE 0x0C, 1 // 040C
{
  DT_Language,        "FR: French"
        GE_FatalZip,             "Erreur fatale dans DelZip179.DLL: exception d'arrêt"
        GE_NoZipSpecified, "Erreur - Aucune archive ZIP n'a été spécifiée!"
        GE_NoMem,                        "Mémoire insuffisante"
        GE_WrongPassword,        "Erreur - mots de passe différents\nMot de passe ignoré"
        GE_CopyFile,             "Copie en cours: "

        PW_UnatAddPWMiss,        "Erreur - aucun mot de passe donné pour l'ajout de fichiers"
        PW_UnatExtPWMiss,        "Erreur - aucun mot de passe donné pour l'extraction de fichiers"
ZB_OK,                           "&Ok"
ZB_Cancel,                       "&Annuler"
PW_Caption,                      "Mot de Passe"
PW_MessageEnter,         "Entrer le Mot de Passe "
PW_MessageConfirm, "Confirmer le Mot de Passe "
ZB_CancelAll,            "Annuler Tout"
ZB_Abort,                        "Avorter"
PW_ForFile,                      " au fichier: "

CF_SourceIsDest,         "L'Archive source est la même que l'archive destination!"
CF_OverwriteYN,  "Écraser le fixhier '%s' dans '%s' ?"
CF_CopyFailed,           "Erreur de copie du fichier '%s' à '%s'"
CF_SourceNotFound, "Le fichier '%s' n'est pas présent dans '%s'!"
CF_SFXCopyError,         "Erreur durant la copie des données SFX"
CF_DestFileNoOpen, "Le fichier d'archive de destination ne peut être ouvert!"
CF_NoCopyOnSpan, "CopyZippedFiles n'est pas mis en application pour un dossier enjambé de fermeture éclair."

        LI_ReadZipError,         "Erreur de positionnement lors de la lecture de l'archive ZIP"
        LI_ErrorUnknown,         "Erreur de type inconnu intervenue dans la méthode List()"
        LI_WrongZipStruct,       "Avertissement - La structure de l'archive est erronnée!"
        LI_GarbageAtEOF,         "Avertissement - Symbols incorrects à la fin du fichier ZIP!"

        AD_NothingToZip,         "Erreur - aucun fichier à compresser!"
        AD_UnattPassword,        "Action sans surveillance impossible à accomplir sans mot de passe"
        AD_NoFreshenUpdate,      "Les fonctions de rafraîchissement (AddFreshen) et de mise à jour (AddUpdate) ne sont pas possibles sur une archive fragmentée"

        DL_NothingToDel,         "Erreur - Aucun fichier n'est sélectionné pour effacement"

        EX_FatalUnZip,           "Erreur fatale dans DelZip179.DLL: exception d'arrêt"
        EX_UnAttPassword,        "Avertissement - Extraction effectuée sans surveillance: il est possible que certains fichiers n'aient pas été extraits"

        LD_DllLoaded,    "%s chargée"
//      LZ_NoZipDllExec,         "ZipDllExec : fonction introuvable dans ZIPDLL.DLL!"
//      LZ_NoZipDllVers,         "GetZipDllVersion : fonction introuvable dans ZIPDLL.DLL!"
        LD_NoDll,                "%s : librairie introuvable!"
        LD_BadDll,      "A tenté de charger vieux %s de "
//      LU_OldUnzDll,   "A tenté de charger vieux UnzDll de "

//      LU_UnzDllLoaded,         "UNZDLL chargée!"
//      LU_NoUnzDllExec,         "UnzDllExec : fonction introuvable dans UNZDLL.DLL!"
//      LU_NoUnzDllVers,         "GetUnzDllVersion : fonction introuvable dans UNZDLL.DLL!"
//      LU_NoUnzDll,             "UNZDLL.DLL : librairie introuvable!"

        SF_StringTooLong,        "Erreur - La taille totale des 3 propriétés de type texte dépasse 245 octets!"
        SF_NoZipSFXBin,  "Erreur - %s : exécutable introuvable!"
        SF_InputIsNoZip,         "Erreur: le fichier d'entrée n'a pas un format ZIP valide"
        SF_NoSFXSupport,        "SFX ne fonctionne pas soutenu"

        CZ_NoExeSpecified, "Erreur - aucun fichier d'extension .EXE n'a été spécifié"
        CZ_InputNotExe,  "Erreur: le fichier d'entrée n'est pas un fichier exécutable .EXE"
        CZ_SFXTypeUnknown, "Erreur: Impossible de déterminer le type de l'archive SFX"
DL_NoDelOnSpan, "Des dossiers d'effacement des archives n'est pas mis en application pour un dossier enjambé de fermeture éclair."
        DS_NoInFile,             "Le fichier spécifié en entrée n'existe pas"
        DS_FileOpen,             "Le fichier Zip n'a pas pu être ouvert"
        DS_NotaDrive,            "Lecteur non valide: %s"
        DS_DriveNoMount,         "Lecteur non défini: %s"
        DS_NoVolume,             "Le nom de volume n'a pas pu être attribué"
        DS_NoMem,                        "Mémoire insuffisante pour afficher la boîte de dialogue (MsgBox)"
        DS_Canceled,             "Opération annulée par l'utilisateur"
        DS_FailedSeek,           "Erreur de positionnement dans le fichier d'entrée"
        DS_NoOutFile,            "Erreur de création du fichier de sortie"
        DS_NoWrite,                      "Erreur d'écriture sur le fichier de sortie"
        DS_EOCBadRead,           "Erreur de lecture de la fin du répertoire central"
        DS_LOHBadRead,           "Erreur de lecture d'un en-tête local"
        DS_CEHBadRead,           "Erreur de lecture d'un en-tête central"
        DS_LOHWrongSig,  "La signature d'un en-tête local est erronnée"
        DS_CEHWrongSig,  "La signature d'un en-tête central est erronée"
        DS_LONameLen,            "Erreur de lecture d'un nom de fichier local"
        DS_CENameLen,            "Erreur de lecture d'un nom de fichier central"
        DS_LOExtraLen,           "Erreur de lecture d'un champ local complémentaire"
        DS_CEExtraLen,           "Erreur de lecture d'un champ central complémentaire"
        DS_DataDesc,             "Erreur d'accés en lecture/écriture de la zone du descripteur de données"
        DS_ZipData,                      "Erreur de lecture des données compressées"
        DS_CECommentLen,         "Erreur de lecture de commentaire de fichier"
        DS_EOArchComLen,         "Erreur d'écriture de commentaire d'archive"
        DS_ErrorUnknown,         "Erreur inattendue dans les fonctions ReadSpan() ou WriteSpan()"
        DS_NoUnattSpan,  "L'écriture d'archive sans surveillance sur plusieurs disques n'est pas supportée"
        DS_EntryLost,            "En-tête local introuvable dans la structure interne de l'archive"
        DS_NoTempFile,           "Le fichier temporaire n'a pu être créé"
        DS_LOHBadWrite,  "Erreur d'écriture d'un en-tête local"
        DS_CEHBadWrite,  "Erreur d'écriture de l'en-tête central"
        DS_EOCBadWrite,  "Erreur lors de l'écriture de la fin du répertoire central"
        DS_ExtWrongSig,  "Erreur de lecture de la signature locale étendue"
        DS_NoDiskSpace,  "Espace disque insuffisant sur le disque sélectionné"
        DS_InsertDisk,           "Insérer le dernier disque"
        DS_InsertVolume,         "Insérer le volume n°%.1d sur %.1d"
        DS_InDrive,                      "\ndans le lecteur: %s"
        DS_NoValidZip,           "L'archive sélectionnée n'a pas un format ZIP correct"
        DS_FirstInSet,           "Ceci est le premier disque d'une sauvegarde,\ninsérer le dernier disque"
        DS_NotLastInSet,         "Ceci est le %dème disque d'une sauvegarde,\ninsérer le dernier disque"
        DS_AskDeleteFile,        "Un fichier %s est déjà présent.\nEtes-vous sûr de vouloir écraser ce fichier"
        DS_AskPrevFile,  "ATTENTION: Le disque actuellement inséré est le disque n°%d!!!\nEtes-vous sûr de vouloir écraser son contenu"
        DS_NoSFXSpan,            "Erreur - Les archives auto-extractibles (.exe) ne peuvent être fragmentées"
        DS_CEHBadCopy,           "Erreur de copie du nom de fichier de la structure CEH"
        DS_EOCBadSeek,           "Erreur de positionnement lors de l'omission de la structure EOC"
        DS_EOCBadCopy,           "Erreur de copie du commentaire de l'archive ZIP"
        DS_FirstFileOnHD,        "Ceci est le premier fichier d'une sauvegarde,\nsélectionner le dernier fichier"
        DS_NoDiskSpan,  "Le Traverser de disque n'a pas soutenu"
}