Subversion Repositories autosfx

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed 

#include "ZipMsg.h"
/*-----------------------------------------------------
  Translated to Simplified Chinese
  Translated by Wxf.Amm, Mar-21-1999
  Modified in Apr-8-1999
  Email: Wxf.Amm@usa.net
-----------------------------------------------------*/
// edited R.Peters 2005-11-27

STRINGTABLE LANGUAGE 0x04, 2 // 0804
{
  DT_Language,        "CN: Simplified Chinese"
  GE_FatalZip,        "ѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(DelZip179.DLL)Öз¢ÉúÖÂÃü´íÎó"
  GE_NoZipSpecified,  "´íÎó - δָ¶¨Ñ¹ËõÎļþ!"
  GE_NoMem,           "ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æ¿Õ¼äÉêÇë"
  GE_WrongPassword,   "´íÎó - ÃÜÂë´íÎó\nδÌṩÃÜÂë"
  GE_CopyFile,        "ÕýÔÚ¸´ÖÆ: "

  RN_ZipSFXData,      "¸´ÖÆ×Ô½âѹ(SFX)Îļþͷʱ³öÏÖ´íÎó"
  RN_NoRenOnSpan,     "·Ö¾íѹËõÎļþ²»Ö§³ÖÖØÃüÃû²Ù×÷"
  RN_ProcessFile,     "ÕýÔÚ´¦Àí: "
  RN_RenameTo,        "ÖØÃüÃûΪ: "

  PW_UnatAddPWMiss,   "´íÎó - ûÓÐѹËõÎļþËùÐèÃÜÂë"
  PW_UnatExtPWMiss,   "´íÎó - ûÓнâѹËõÎļþËùÐèÃÜÂë"
  ZB_OK,              "È·¶¨(&O)"
  ZB_Cancel,          "È¡Ïû(&C)"
  PW_Caption,         "ÃÜÂë"
  PW_MessageEnter,    "ÊäÈëÃÜÂë "
  PW_MessageConfirm,  "È·ÈÏÃÜÂë "

  LI_ReadZipError,    "¶ÁȡѹËõÎļþʱÎļþÖ¸Õ붨λ´íÎó!"
  LI_ErrorUnknown,    "δ֪´íÎó·¢ÉúÔÚ List() º¯ÊýÖÐ\n"
  LI_WrongZipStruct,  "¾¯¸æ - ѹËõÎļþ½á¹¹´íÎó!"
  LI_GarbageAtEOF,    "¾¯¸æ - ѹËõÎļþβ´¦ÓжàÓàÊý¾Ý!"

  AD_NothingToZip,    "´íÎó - δָ¶¨±»Ñ¹ËõµÄÎļþ!"
  AD_UnattPassword,   "²ÉÓÃ×Ô¶¯Ä£Ê½(Unattended)ʱ±ØÐëͬʱʹÓÃÃÜÂë"
  AD_NoFreshenUpdate, "·Ö¾íµÄѹËõÎļþ²»Ö§³ÖÖØÐÂÕûÀí(AddFreshen)ºÍ¸üÐÂ(AddUpdate)²Ù×÷"
  AD_AutoSFXWrong,    "×Ô¶¯´´½¨×Ô½âѹ(SFX)Îļþʱ·¢Éú´íÎó %.1d"

  DL_NothingToDel,    "´íÎó - ûÓÐÑ¡ÔñÒª±»É¾³ýµÃÎļþ"

  EX_FatalUnZip,      "½âѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(DelZip179.DLL)Öз¢ÉúÖÂÃüµÄ´íÎó"
  EX_UnAttPassword,   "¾¯¸æ - ×Ô¶¯½âѹģʽ(Unattended Extract)¿ÉÄܲ¢·ÇËùÓÐÎļþ¶¼±»½âѹ"
  EX_NoStreamDLL,     "´íÎó - ÄúµÄ½âѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(UnzDLL.dll)²»Ö§³ÖÁ÷(streams),Çë¸üе½1.60 ÒÔÉÏ°æ±¾"

  LD_DllLoaded,    "ѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(%s)Òѵ÷Èë"
//  LZ_NoZipDllExec,    "ÔÚѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(DelZip179.DLL)ÖÐÕÒ²»µ½ ZipDllExec º¯Êý!"
//  LZ_NoZipDllVers,    "ÔÚѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(DelZip179.DLL)ÖÐÕÒ²»µ½ GetZipDllVersion º¯Êý!"
  LD_NoDll,        "δÕÒµ½Ñ¹Ëõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(%s)"

//  LU_UnzDllLoaded,    "½âѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(UNZDLL)Òѵ÷Èë!"
//  LU_NoUnzDllExec,    "ÔÚ½âѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(UNZDLL.DLL)ÖÐÕÒ²»µ½ UnzDllExec º¯Êý"
//  LU_NoUnzDllVers,    "ÔÚ½âѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(UNZDLL.DLL)ÖÐÕÒ²»µ½ GetUnzDllVersion º¯Êý!"
//  LU_NoUnzDll,        "δÕÒµ½½âѹËõ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â(UNZDLL.DLL)"

  SF_StringTooLong,    "´íÎó - ÏÂÁеÄËĸö×Ö·û´®ÊôÐÔÖµÖÐÓг¤¶È³¬¹ý255¸ö×Ö·ûµÄ×Ö·û´®"
  SF_NoZipSFXBin,     "´íÎó - ÕÒ²»µ½×Ô½âѹͷ(SFX)Îļþ(%s)"
  SF_InputIsNoZip,    "´íÎó - ÊäÈëµÄÎļþ²»ÊÇѹËõ(ZIP)¸ñʽÎļþ"

  CZ_NoExeSpecified,  "´íÎó - ûÓÐÖ¸¶¨¿ÉÖ´ÐÐÎļþ(.EXE)"
  CZ_InputNotExe,     "´íÎó - ÊäÈëµÄÎļþ²»ÊÇ¿ÉÖ´ÐÐÎļþ(.EXE)"
  CZ_SFXTypeUnknown,  "ÎÞ·¨Ê¶±ð×Ô½âѹ(SFX)ÎļþµÄÀàÐÍ"

  DS_NoInFile,        "Ö¸¶¨Îļþ²»´æÔÚ"
  DS_FileOpen,        "ѹËõ(ZIP)ÎļþÎÞ·¨´ò¿ª"
  DS_NotaDrive,       " %s ÊDz»¿ÉÓõĴÅÅÌ: "
  DS_DriveNoMount,    "´ÅÅÌ %s 䶨Òå "
  DS_NoVolume,        "ÎÞ·¨ÉèÖþí±ê"
  DS_NoMem,           "ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æÏÔʾÏûÏ¢¿ò(MsgBox)"
  DS_Canceled,        "Óû§È¡Ïû²Ù×÷"
  DS_FailedSeek,      "ÎļþÖ¸Õ붨λʱ·¢Éú´íÎó"
  DS_NoOutFile,       "ÎÞ·¨´´½¨Êä³öÎļþ"
  DS_NoWrite,         "дÎļþ²Ù×÷ʧ°Ü"
  DS_EOCBadRead,      "¶ÁÈ¡ÖØҪĿ¼½áβ(End Of Central Directory)´íÎó"
  DS_LOHBadRead,      "¶ÁÈ¡¾Ö²¿Í·(local header)´íÎó"
  DS_CEHBadRead,      "¶ÁÈ¡ÖмäÍ·(central header)´íÎó"
  DS_LOHWrongSig,     "¾Ö²¿Í·(Local header)ʶ±ð·ûºÅ´íÎó"
  DS_CEHWrongSig,     "ÖмäÍ·(Central header)ʶ±ð·ûºÅ´íÎó"
  DS_LONameLen,       "¶ÁÈ¡¾Ö²¿ÎļþÃû(local file name)´íÎó"
  DS_CENameLen,       "¶ÁÈ¡ÖмäÎļþÃû(central file name)´íÎó"
  DS_LOExtraLen,      "¶ÁÈ¡¾Ö²¿À©Õ¹×Ö¶Î(local extra field)´íÎó"
  DS_CEExtraLen,      "¶ÁÈ¡ÖмäÀ©Õ¹×Ö¶Î(central extra field)´íÎó"
  DS_DataDesc,        "¶ÁÈ¡/дÈëÊý¾ÝÃèÊöÇø(data descriptor area)´íÎó"
  DS_ZipData,         "¶ÁȡѹËõÊý¾Ý´íÎó"
  DS_CECommentLen,    "¶ÁÈ¡Îļþ×¢ÊÍ´íÎó"
  DS_EOArchComLen,    "¶ÁȡѹËõÎļþ×¢ÊÍ´íÎó"
  DS_ErrorUnknown,    "ReadSpan()¡¢WriteSpan() »ò Rename()º¯ÊýÖз¢Éúδ֪´íÎó\n"
  DS_NoUnattSpan,     "²»Ö§³Ö×Ô¶¯Ä£Ê½(Unattended)ϵķÖÅÌѹËõ"
  DS_EntryLost,       "ÔÚÄÚ²¿Êý¾Ý½á¹¹ÖÐÕÒ²»µ½¾Ö²¿Í·(local header)"
  DS_NoTempFile,      "ÎÞ·¨´´½¨ÁÙʱÎļþ"
  DS_LOHBadWrite,     "дÈë¾Ö²¿Í·(local header)·¢Éú´íÎó"
  DS_CEHBadWrite,     "дÈëÖмäÍ·(central header)·¢Éú´íÎó"
  DS_EOCBadWrite,     "дÈëÖØҪĿ¼½áβ(End Of Central Directory)·¢Éú´íÎó"
  DS_ExtWrongSig,     "¶ÁÈ¡À©Õ¹¾Ö²¿±êʶ(Extended Local signature)·¢Éú´íÎó"
  DS_NoDiskSpace,     "´ÅÅÌûÓÐ×ã¹»¿ÕÏпռä"
  DS_InsertDisk,      "Çë²åÈë×îºóÒ»ÕÅ´ÅÅÌ"
  DS_InsertVolume,    "Çë²åÈëµÚ %1d ÕÅ´ÅÅÌ(¹² %.1d ÕÅ)"
  DS_InDrive,         "\nÔÚ´ÅÅÌ: %s"
  DS_NoValidZip,      "¸ÃѹËõÎļþÎÞЧµÄѹËõ(ZIP)Îļþ"
  DS_FirstInSet,      "ÕâÊDZ¸·ÝÎļþµÄµÚÒ»ÕÅ´ÅÅÌ,\nÇë²åÈ뱸·ÝÎļþ×îºóÒ»ÕÅ´ÅÅÌ"
  DS_NotLastInSet,    "ÕâÊDZ¸·ÝÎļþµÄµÚ %d ÕÅ´ÅÅÌ,\nÇë²åÈ뱸·ÝÎļþ×îºóÒ»ÕÅ´ÅÅÌ"
  DS_AskDeleteFile,   "Îļþ %s ÒÑ´æÔÚ\nÄúÊÇ·ñÒª¸²¸Çµô¸ÃÎļþ?"
  DS_AskPrevFile,     "×¢Òâ: ÕâÊÇÇ°µÚ %d Ƭ±¸·Ý´ÅÅÌ!!!\nÄúÈ·ÐÅÒª¸²¸Ç¸Ã´ÅÅÌÉϵÄÎļþ?"
  DS_NoSFXSpan,       "´íÎó - ×Ô½âѹÎļþ²»Äܱ»Çиî"
  DS_CEHBadCopy,      "¸´ÖÆ CEH ½á¹¹µÄÎļþÃû·¢Éú´íÎó"
  DS_EOCBadSeek,      "ÎļþÖ¸Õ붨λ EOC ½á¹¹Ê±·¢Éú´íÎó"
  DS_EOCBadCopy,      "¸´ÖÆѹËõÎļþµÄ×¢ÊÍʱ·¢Éú´íÎó"
  DS_FirstFileOnHD,   "ÕâÊDZ¸·ÝÖеĵÚÒ»¸öÎļþ,\nÇëÑ¡Ôñ±¸·ÝÖеÄ×îºóÒ»¸öÎļþ"
  DS_InsertAVolume,   "Çë²åÈëµÚ %.1d ÕÅ´ÅÅÌ"
  DS_CopyCentral,     "ÖØҪĿ¼"
}