Rev 92 | Rev 95 | Go to most recent revision | Show entire file | Regard whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 92 | Rev 94 | ||
|---|---|---|---|
| Line 3... | Line 3... | ||
| 3 | <xliff version="1.0"> |
3 | <xliff version="1.0"> |
| 4 | <file original="C:\SVN\SpaceMission\LevEdit.drc" source-language="de-DE" target-language="en-US" datatype="cpp" tool="ETM v10.0" ts="C:\SVN\SpaceMission\LevEdit.drc"> |
4 | <file original="C:\SVN\SpaceMission\LevEdit.drc" source-language="de-DE" target-language="en-US" datatype="cpp" tool="ETM v10.0" ts="C:\SVN\SpaceMission\LevEdit.drc"> |
| 5 | <header> |
5 | <header> |
| 6 | <prop-group name="ITEHeaderProp"> |
6 | <prop-group name="ITEHeaderProp"> |
| 7 | <prop prop-type="Version">9.0</prop> |
7 | <prop prop-type="Version">9.0</prop> |
| 8 | <prop prop-type="SelfDateTime">45407.6656481481</prop> |
8 | <prop prop-type="SelfDateTime">45407.9441666667</prop> |
| 9 | <prop prop-type="OrigDateTime">45407.5728472222</prop> |
9 | <prop prop-type="OrigDateTime">45407.9319675926</prop> |
| 10 | <prop prop-type="XlatDateTime">45406.0334953704</prop> |
10 | <prop prop-type="XlatDateTime">45406.0334953704</prop> |
| 11 | <prop prop-type="Translated">410</prop> |
11 | <prop prop-type="Translated">451</prop> |
| 12 | <prop prop-type="UnTranslated">77</prop> |
12 | <prop prop-type="UnTranslated">36</prop> |
| 13 | </prop-group> |
13 | </prop-group> |
| 14 | </header> |
14 | </header> |
| 15 | <body> |
15 | <body> |
| 16 | <trans-unit id="LevMain_status_lives" resname="LevMain_status_lives"> |
16 | <trans-unit id="LevMain_status_lives" resname="LevMain_status_lives"> |
| 17 | <source>"Leben: "</source> |
17 | <source>"Leben: "</source> |
| Line 51... | Line 51... | ||
| 51 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
51 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 52 | </prop-group> |
52 | </prop-group> |
| 53 | <target>"The editor is already open"</target> |
53 | <target>"The editor is already open"</target> |
| 54 | </trans-unit> |
54 | </trans-unit> |
| 55 | <trans-unit id="LevEdit_STitel" resname="LevEdit_STitel"> |
55 | <trans-unit id="LevEdit_STitel" resname="LevEdit_STitel"> |
| 56 | <source>"SpaceMission Leveleditor"</source> |
56 | <source>"SpaceMission Level-Editor"</source> |
| 57 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
57 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 58 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
58 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
| 59 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
59 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 60 | </prop-group> |
60 | </prop-group> |
| - | 61 | <target>"SpaceMission Level Editor"</target> |
|
| - | 62 | <alt-trans> |
|
| - | 63 | <source>"SpaceMission Leveleditor"</source> |
|
| - | 64 | <target>"SpaceMission Leveleditor"</target> |
|
| - | 65 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
|
| - | 66 | <prop prop-type="Modified">45407.8486206481</prop> |
|
| - | 67 | </prop-group> |
|
| - | 68 | </alt-trans> |
|
| 61 | </trans-unit> |
69 | </trans-unit> |
| 62 | <trans-unit id="LevEdit_SFileMissing" resname="LevEdit_SFileMissing"> |
70 | <trans-unit id="LevEdit_SFileMissing" resname="LevEdit_SFileMissing"> |
| 63 | <source>"%s fehlt. Bitte installieren Sie SpaceMission erneut."</source> |
71 | <source>"%s fehlt. Bitte installieren Sie SpaceMission erneut."</source> |
| 64 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
72 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 65 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
73 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
| Line 154... | Line 162... | ||
| 154 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
162 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 155 | </prop-group> |
163 | </prop-group> |
| 156 | <target>"File cannot be opened by SpaceMission"</target> |
164 | <target>"File cannot be opened by SpaceMission"</target> |
| 157 | </trans-unit> |
165 | </trans-unit> |
| 158 | <trans-unit id="LevMain_SCaption" resname="LevMain_SCaption"> |
166 | <trans-unit id="LevMain_SCaption" resname="LevMain_SCaption"> |
| 159 | <source>"SpaceMission %s - Leveleditor"</source> |
167 | <source>"SpaceMission %s - Level-Editor"</source> |
| 160 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
168 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 161 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
169 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
| 162 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
170 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 163 | </prop-group> |
171 | </prop-group> |
| 164 | <target>"SpaceMission %s - Level Editor"</target> |
172 | <target>"SpaceMission %s - Level Editor"</target> |
| - | 173 | <alt-trans> |
|
| - | 174 | <source>"SpaceMission %s - Leveleditor"</source> |
|
| - | 175 | <target>"SpaceMission %s - Level Editor"</target> |
|
| - | 176 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
|
| - | 177 | <prop prop-type="Modified">45407.8486262847</prop> |
|
| - | 178 | </prop-group> |
|
| - | 179 | </alt-trans> |
|
| 165 | </trans-unit> |
180 | </trans-unit> |
| 166 | <trans-unit id="LevMain_SYes" resname="LevMain_SYes"> |
181 | <trans-unit id="LevMain_SYes" resname="LevMain_SYes"> |
| 167 | <source>"Ja"</source> |
182 | <source>"Ja"</source> |
| 168 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
183 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 169 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
184 | <prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop> |
| Line 1103... | Line 1118... | ||
| 1103 | </trans-unit> |
1118 | </trans-unit> |
| 1104 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter" resname="Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter"> |
1119 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter" resname="Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter"> |
| 1105 | <source>"Aktuell ist kein Standarddrucker ausgewählt"</source> |
1120 | <source>"Aktuell ist kein Standarddrucker ausgewählt"</source> |
| 1106 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1121 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1107 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1122 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1108 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1123 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1109 | </prop-group> |
1124 | </prop-group> |
| - | 1125 | <target>"Currently no default printer is selected"</target> |
|
| 1110 | </trans-unit> |
1126 | </trans-unit> |
| 1111 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SDuplicateMenus" resname="Vcl_Consts_SDuplicateMenus"> |
1127 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SDuplicateMenus" resname="Vcl_Consts_SDuplicateMenus"> |
| 1112 | <source>"Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet"</source> |
1128 | <source>"Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet"</source> |
| 1113 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1129 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1114 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1130 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1115 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1131 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1116 | </prop-group> |
1132 | </prop-group> |
| - | 1133 | <target>"Menü '%s' is already used for a different form"</target> |
|
| 1117 | </trans-unit> |
1134 | </trans-unit> |
| 1118 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName" resname="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName"> |
1135 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName" resname="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName"> |
| 1119 | <source>"Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben."</source> |
1136 | <source>"Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben."</source> |
| 1120 | <target>"Docked control must have a name"</target> |
1137 | <target>"Docked control must have a name"</target> |
| 1121 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1138 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1164... | Line 1181... | ||
| 1164 | </trans-unit> |
1181 | </trans-unit> |
| 1165 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty" resname="Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty"> |
1182 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty" resname="Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty"> |
| 1166 | <source>"Prompt-Array darf nicht leer sein"</source> |
1183 | <source>"Prompt-Array darf nicht leer sein"</source> |
| 1167 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1184 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1168 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1185 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1169 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1186 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1170 | </prop-group> |
1187 | </prop-group> |
| - | 1188 | <target>"Prompt array must not be empty"</target> |
|
| 1171 | </trans-unit> |
1189 | </trans-unit> |
| 1172 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SUsername" resname="Vcl_Consts_SUsername"> |
1190 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SUsername" resname="Vcl_Consts_SUsername"> |
| 1173 | <source>"&Benutzername"</source> |
1191 | <source>"&Benutzername"</source> |
| 1174 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1192 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1175 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1193 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1176 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1194 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1177 | </prop-group> |
1195 | </prop-group> |
| - | 1196 | <target>"&Username"</target> |
|
| 1178 | </trans-unit> |
1197 | </trans-unit> |
| 1179 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SPassword" resname="Vcl_Consts_SPassword"> |
1198 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SPassword" resname="Vcl_Consts_SPassword"> |
| 1180 | <source>"&Passwort"</source> |
1199 | <source>"&Passwort"</source> |
| 1181 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1200 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1182 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1201 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1183 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1202 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1184 | </prop-group> |
1203 | </prop-group> |
| - | 1204 | <target>"&Password"</target> |
|
| 1185 | </trans-unit> |
1205 | </trans-unit> |
| 1186 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SmkcSpace" resname="Vcl_Consts_SmkcSpace"> |
1206 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SmkcSpace" resname="Vcl_Consts_SmkcSpace"> |
| 1187 | <source>"Leer"</source> |
1207 | <source>"Leer"</source> |
| 1188 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1208 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1189 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1209 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1190 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1210 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1191 | </prop-group> |
1211 | </prop-group> |
| - | 1212 | <target>"Space"</target> |
|
| 1192 | </trans-unit> |
1213 | </trans-unit> |
| 1193 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SmkcPgUp" resname="Vcl_Consts_SmkcPgUp"> |
1214 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SmkcPgUp" resname="Vcl_Consts_SmkcPgUp"> |
| 1194 | <source>"BildAuf"</source> |
1215 | <source>"BildAuf"</source> |
| 1195 | <target>"PgUp"</target> |
1216 | <target>"PgUp"</target> |
| 1196 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1217 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1516... | Line 1537... | ||
| 1516 | </trans-unit> |
1537 | </trans-unit> |
| 1517 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SVBitmaps" resname="Vcl_Consts_SVBitmaps"> |
1538 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SVBitmaps" resname="Vcl_Consts_SVBitmaps"> |
| 1518 | <source>"Bitmaps"</source> |
1539 | <source>"Bitmaps"</source> |
| 1519 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1540 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1520 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1541 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1521 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1542 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1522 | </prop-group> |
1543 | </prop-group> |
| 1523 | </trans-unit> |
1544 | </trans-unit> |
| 1524 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SVTIFFImages" resname="Vcl_Consts_SVTIFFImages"> |
1545 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SVTIFFImages" resname="Vcl_Consts_SVTIFFImages"> |
| 1525 | <source>"TIFF-Grafiken"</source> |
1546 | <source>"TIFF-Grafiken"</source> |
| 1526 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1547 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1527 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1548 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1528 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1549 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1529 | </prop-group> |
1550 | </prop-group> |
| - | 1551 | <target>"TIFF graphics"</target> |
|
| 1530 | </trans-unit> |
1552 | </trans-unit> |
| 1531 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SMsgDlgWarning" resname="Vcl_Consts_SMsgDlgWarning"> |
1553 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SMsgDlgWarning" resname="Vcl_Consts_SMsgDlgWarning"> |
| 1532 | <source>"Warnung"</source> |
1554 | <source>"Warnung"</source> |
| 1533 | <target>"Warning"</target> |
1555 | <target>"Warning"</target> |
| 1534 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1556 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1602... | Line 1624... | ||
| 1602 | </trans-unit> |
1624 | </trans-unit> |
| 1603 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidPrinter" resname="Vcl_Consts_SInvalidPrinter"> |
1625 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidPrinter" resname="Vcl_Consts_SInvalidPrinter"> |
| 1604 | <source>"Ausgewählter Drucker ist ungültig"</source> |
1626 | <source>"Ausgewählter Drucker ist ungültig"</source> |
| 1605 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1627 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1606 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1628 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1607 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1629 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1608 | </prop-group> |
1630 | </prop-group> |
| - | 1631 | <target>"Selected printer is invalid"</target> |
|
| 1609 | </trans-unit> |
1632 | </trans-unit> |
| 1610 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SDeviceOnPort" resname="Vcl_Consts_SDeviceOnPort"> |
1633 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SDeviceOnPort" resname="Vcl_Consts_SDeviceOnPort"> |
| 1611 | <source>"%s an %s"</source> |
1634 | <source>"%s an %s"</source> |
| 1612 | <target>"%s on %s"</target> |
1635 | <target>"%s on %s"</target> |
| 1613 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1636 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1617... | Line 1640... | ||
| 1617 | </trans-unit> |
1640 | </trans-unit> |
| 1618 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow" resname="Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow"> |
1641 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow" resname="Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow"> |
| 1619 | <source>"GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Menüelements"</source> |
1642 | <source>"GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Menüelements"</source> |
| 1620 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1643 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1621 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1644 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1622 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1645 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1623 | </prop-group> |
1646 | </prop-group> |
| - | 1647 | <target>"GroupIndex must not be smaller than the GroupIndex of a previous menu item"</target> |
|
| 1624 | </trans-unit> |
1648 | </trans-unit> |
| 1625 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SNoMDIForm" resname="Vcl_Consts_SNoMDIForm"> |
1649 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SNoMDIForm" resname="Vcl_Consts_SNoMDIForm"> |
| 1626 | <source>"Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv"</source> |
1650 | <source>"Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv"</source> |
| 1627 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1651 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1628 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1652 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1629 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1653 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1630 | </prop-group> |
1654 | </prop-group> |
| - | 1655 | <target>"Form cannot be created. Currently no MDI forms are active"</target> |
|
| 1631 | </trans-unit> |
1656 | </trans-unit> |
| 1632 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap" resname="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap"> |
1657 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap" resname="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap"> |
| 1633 | <source>"Ein Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält"</source> |
1658 | <source>"Ein Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält"</source> |
| 1634 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1659 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1635 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1660 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1636 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1661 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1637 | </prop-group> |
1662 | </prop-group> |
| - | 1663 | <target>"A picture can only be changed if it contains a bitmap"</target> |
|
| 1638 | </trans-unit> |
1664 | </trans-unit> |
| 1639 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf" resname="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf"> |
1665 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf" resname="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf"> |
| 1640 | <source>"Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben"</source> |
1666 | <source>"Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben"</source> |
| 1641 | <target>"A control cannot have itself as its parent"</target> |
1667 | <target>"A control cannot have itself as its parent"</target> |
| 1642 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1668 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1646... | Line 1672... | ||
| 1646 | </trans-unit> |
1672 | </trans-unit> |
| 1647 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SControlNonMainThreadUsage" resname="Vcl_Consts_SControlNonMainThreadUsage"> |
1673 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SControlNonMainThreadUsage" resname="Vcl_Consts_SControlNonMainThreadUsage"> |
| 1648 | <source>"Steuerelement '%s' wird nicht für einen Haupt-Thread verwendet"</source> |
1674 | <source>"Steuerelement '%s' wird nicht für einen Haupt-Thread verwendet"</source> |
| 1649 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1675 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1650 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1676 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1651 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1677 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1652 | </prop-group> |
1678 | </prop-group> |
| - | 1679 | <target>"Control '%s' is not used for a main thread"</target> |
|
| 1653 | </trans-unit> |
1680 | </trans-unit> |
| 1654 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SOKButton" resname="Vcl_Consts_SOKButton"> |
1681 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SOKButton" resname="Vcl_Consts_SOKButton"> |
| 1655 | <source>"OK"</source> |
1682 | <source>"OK"</source> |
| 1656 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1683 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1657 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1684 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| Line 1684... | Line 1711... | ||
| 1684 | </trans-unit> |
1711 | </trans-unit> |
| 1685 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SImageIndexError" resname="Vcl_Consts_SImageIndexError"> |
1712 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SImageIndexError" resname="Vcl_Consts_SImageIndexError"> |
| 1686 | <source>"Ungültiger ImageList-Index"</source> |
1713 | <source>"Ungültiger ImageList-Index"</source> |
| 1687 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1714 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1688 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1715 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1689 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1716 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1690 | </prop-group> |
1717 | </prop-group> |
| - | 1718 | <target>"Invalid ImageList index"</target> |
|
| 1691 | </trans-unit> |
1719 | </trans-unit> |
| 1692 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SImageReadFail" resname="Vcl_Consts_SImageReadFail"> |
1720 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SImageReadFail" resname="Vcl_Consts_SImageReadFail"> |
| 1693 | <source>"ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden"</source> |
1721 | <source>"ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden"</source> |
| 1694 | <target>"Failed to read ImageList data from stream"</target> |
1722 | <target>"Failed to read ImageList data from stream"</target> |
| 1695 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1723 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1856... | Line 1884... | ||
| 1856 | </trans-unit> |
1884 | </trans-unit> |
| 1857 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat" resname="Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat"> |
1885 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat" resname="Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat"> |
| 1858 | <source>"Nicht unterstütztes Zwischenablagenformat"</source> |
1886 | <source>"Nicht unterstütztes Zwischenablagenformat"</source> |
| 1859 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1887 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1860 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1888 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1861 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1889 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1862 | </prop-group> |
1890 | </prop-group> |
| - | 1891 | <target>"Clipboard format not supported"</target> |
|
| 1863 | </trans-unit> |
1892 | </trans-unit> |
| 1864 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat" resname="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat"> |
1893 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat" resname="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat"> |
| 1865 | <source>"Nicht unterstütztes Stream-Format"</source> |
1894 | <source>"Nicht unterstütztes Stream-Format"</source> |
| 1866 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1895 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1867 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1896 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1868 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1897 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1869 | </prop-group> |
1898 | </prop-group> |
| - | 1899 | <target>"Stream format not supported"</target> |
|
| 1870 | </trans-unit> |
1900 | </trans-unit> |
| 1871 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SOutOfResources" resname="Vcl_Consts_SOutOfResources"> |
1901 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SOutOfResources" resname="Vcl_Consts_SOutOfResources"> |
| 1872 | <source>"Systemressourcen erschöpft"</source> |
1902 | <source>"Systemressourcen erschöpft"</source> |
| 1873 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1903 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1874 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1904 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1875 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1905 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1876 | </prop-group> |
1906 | </prop-group> |
| - | 1907 | <target>"System resources are exhausted"</target> |
|
| 1877 | </trans-unit> |
1908 | </trans-unit> |
| 1878 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle" resname="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle"> |
1909 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle" resname="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle"> |
| 1879 | <source>"Canvas erlaubt kein Zeichnen"</source> |
1910 | <source>"Canvas erlaubt kein Zeichnen"</source> |
| 1880 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1911 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1881 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1912 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1882 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1913 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1883 | </prop-group> |
1914 | </prop-group> |
| - | 1915 | <target>"Canvas does not allow characters"</target> |
|
| 1884 | </trans-unit> |
1916 | </trans-unit> |
| 1885 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag" resname="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag"> |
1917 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag" resname="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag"> |
| 1886 | <source>"Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterstützt"</source> |
1918 | <source>"Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterstützt"</source> |
| 1887 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1919 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1888 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1920 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1889 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1921 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1890 | </prop-group> |
1922 | </prop-group> |
| - | 1923 | <target>"Text format flag '%s' is not supported"</target> |
|
| 1891 | </trans-unit> |
1924 | </trans-unit> |
| 1892 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex" resname="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex"> |
1925 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex" resname="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex"> |
| 1893 | <source>"Ungültiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)"</source> |
1926 | <source>"Ungültiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)"</source> |
| 1894 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1927 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1895 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1928 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1896 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1929 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1897 | </prop-group> |
1930 | </prop-group> |
| - | 1931 | <target>"Invalid picture frame index %d: there are %d frames available (0-%d)"</target> |
|
| 1898 | </trans-unit> |
1932 | </trans-unit> |
| 1899 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidImageSize" resname="Vcl_Consts_SInvalidImageSize"> |
1933 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidImageSize" resname="Vcl_Consts_SInvalidImageSize"> |
| 1900 | <source>"Ungültige Bildgröße"</source> |
1934 | <source>"Ungültige Bildgröße"</source> |
| 1901 | <target>"Invalid image size"</target> |
1935 | <target>"Invalid image size"</target> |
| 1902 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1936 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1922... | Line 1956... | ||
| 1922 | </trans-unit> |
1956 | </trans-unit> |
| 1923 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInsertImage" resname="Vcl_Consts_SInsertImage"> |
1957 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInsertImage" resname="Vcl_Consts_SInsertImage"> |
| 1924 | <source>"Bild kann nicht eingefügt werden"</source> |
1958 | <source>"Bild kann nicht eingefügt werden"</source> |
| 1925 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1959 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1926 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1960 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1927 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1961 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1928 | </prop-group> |
1962 | </prop-group> |
| - | 1963 | <target>"Picture cannot be inserted"</target> |
|
| 1929 | </trans-unit> |
1964 | </trans-unit> |
| 1930 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError" resname="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError"> |
1965 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError" resname="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError"> |
| 1931 | <source>"Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden"</source> |
1966 | <source>"Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden"</source> |
| 1932 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1967 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1933 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1968 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1934 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1969 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1935 | </prop-group> |
1970 | </prop-group> |
| - | 1971 | <target>"Instance of class %s cannot be created"</target> |
|
| 1936 | </trans-unit> |
1972 | </trans-unit> |
| 1937 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverUnsupported" resname="System_RTLConsts_sObserverUnsupported"> |
1973 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverUnsupported" resname="System_RTLConsts_sObserverUnsupported"> |
| 1938 | <source>"Observer wird nicht unterstützt"</source> |
1974 | <source>"Observer wird nicht unterstützt"</source> |
| 1939 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1975 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1940 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1976 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1941 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
1977 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1942 | </prop-group> |
1978 | </prop-group> |
| - | 1979 | <target>"Observer is not supported"</target> |
|
| 1943 | </trans-unit> |
1980 | </trans-unit> |
| 1944 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast" resname="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast"> |
1981 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast" resname="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast"> |
| 1945 | <source>"Der Observer-Kollektion können nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugefügt werden"</source> |
1982 | <source>"Der Observer-Kollektion können nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugefügt werden"</source> |
| 1946 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
1983 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1947 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
1984 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| Line 1971... | Line 2008... | ||
| 1971 | </trans-unit> |
2008 | </trans-unit> |
| 1972 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverNotAvailable" resname="System_RTLConsts_sObserverNotAvailable"> |
2009 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverNotAvailable" resname="System_RTLConsts_sObserverNotAvailable"> |
| 1973 | <source>"Observer ist nicht verfügbar"</source> |
2010 | <source>"Observer ist nicht verfügbar"</source> |
| 1974 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2011 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1975 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2012 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1976 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2013 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 1977 | </prop-group> |
2014 | </prop-group> |
| - | 2015 | <target>"Observer is not available"</target> |
|
| 1978 | </trans-unit> |
2016 | </trans-unit> |
| 1979 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidDateString" resname="System_RTLConsts_SInvalidDateString"> |
2017 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidDateString" resname="System_RTLConsts_SInvalidDateString"> |
| 1980 | <source>"Ungültiger Datums-String: %s"</source> |
2018 | <source>"Ungültiger Datums-String: %s"</source> |
| 1981 | <target>"Invalid date string: %s"</target> |
2019 | <target>"Invalid date string: %s"</target> |
| 1982 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2020 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 1994... | Line 2032... | ||
| 1994 | </trans-unit> |
2032 | </trans-unit> |
| 1995 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidOffsetString" resname="System_RTLConsts_SInvalidOffsetString"> |
2033 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidOffsetString" resname="System_RTLConsts_SInvalidOffsetString"> |
| 1996 | <source>"Ungültiger Zeit-Offset-String: %s"</source> |
2034 | <source>"Ungültiger Zeit-Offset-String: %s"</source> |
| 1997 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2035 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 1998 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2036 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 1999 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2037 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2000 | </prop-group> |
2038 | </prop-group> |
| - | 2039 | <target>"Invalid time offset string: %s"</target> |
|
| 2001 | </trans-unit> |
2040 | </trans-unit> |
| 2002 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent" resname="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent"> |
2041 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent" resname="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent"> |
| 2003 | <source>"Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden"</source> |
2042 | <source>"Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden"</source> |
| 2004 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2043 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2005 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2044 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 2006 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2045 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2007 | </prop-group> |
2046 | </prop-group> |
| - | 2047 | <target>"Waiting for at least one event"</target> |
|
| 2008 | </trans-unit> |
2048 | </trans-unit> |
| 2009 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying" resname="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying"> |
2049 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying" resname="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying"> |
| 2010 | <source>"BeginInvoke kann bei der Freigabe für TComponent nicht aufgerufen werden"</source> |
2050 | <source>"BeginInvoke kann bei der Freigabe für TComponent nicht aufgerufen werden"</source> |
| 2011 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2051 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2012 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2052 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 2013 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2053 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2014 | </prop-group> |
2054 | </prop-group> |
| - | 2055 | <target>"BeginInvoke cannot be called to free TComponent"</target> |
|
| 2015 | </trans-unit> |
2056 | </trans-unit> |
| 2016 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidBitmap" resname="Vcl_Consts_SInvalidBitmap"> |
2057 | <trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidBitmap" resname="Vcl_Consts_SInvalidBitmap"> |
| 2017 | <source>"Bitmap ist ungültig"</source> |
2058 | <source>"Bitmap ist ungültig"</source> |
| 2018 | <target>"Bitmap image is not valid"</target> |
2059 | <target>"Bitmap image is not valid"</target> |
| 2019 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2060 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 2245... | Line 2286... | ||
| 2245 | </trans-unit> |
2286 | </trans-unit> |
| 2246 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SVersion32" resname="System_RTLConsts_SVersion32"> |
2287 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SVersion32" resname="System_RTLConsts_SVersion32"> |
| 2247 | <source>"32-Bit-Edition"</source> |
2288 | <source>"32-Bit-Edition"</source> |
| 2248 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2289 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2249 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2290 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 2250 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2291 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2251 | </prop-group> |
2292 | </prop-group> |
| - | 2293 | <target>"32 bit edition"</target> |
|
| 2252 | </trans-unit> |
2294 | </trans-unit> |
| 2253 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SVersion64" resname="System_RTLConsts_SVersion64"> |
2295 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SVersion64" resname="System_RTLConsts_SVersion64"> |
| 2254 | <source>"64-Bit-Edition"</source> |
2296 | <source>"64-Bit-Edition"</source> |
| 2255 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2297 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2256 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2298 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 2257 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2299 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2258 | </prop-group> |
2300 | </prop-group> |
| - | 2301 | <target>"64 bit edition"</target> |
|
| 2259 | </trans-unit> |
2302 | </trans-unit> |
| 2260 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SWindows" resname="System_RTLConsts_SWindows"> |
2303 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SWindows" resname="System_RTLConsts_SWindows"> |
| 2261 | <source>"Windows"</source> |
2304 | <source>"Windows"</source> |
| 2262 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2305 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2263 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2306 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| Line 2280... | Line 2323... | ||
| 2280 | </trans-unit> |
2323 | </trans-unit> |
| 2281 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sTimespanTooLong" resname="System_RTLConsts_sTimespanTooLong"> |
2324 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sTimespanTooLong" resname="System_RTLConsts_sTimespanTooLong"> |
| 2282 | <source>"TimeSpan zu lang"</source> |
2325 | <source>"TimeSpan zu lang"</source> |
| 2283 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2326 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2284 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2327 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 2285 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2328 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2286 | </prop-group> |
2329 | </prop-group> |
| - | 2330 | <target>"TimeSpan too long"</target> |
|
| 2287 | </trans-unit> |
2331 | </trans-unit> |
| 2288 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration" resname="System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration"> |
2332 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration" resname="System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration"> |
| 2289 | <source>"Die Dauer kann nicht zurückgegeben werden, weil der absolute Wert den Wert von TTimeSpan.MaxValue überschreitet"</source> |
2333 | <source>"Die Dauer kann nicht zurückgegeben werden, weil der absolute Wert den Wert von TTimeSpan.MaxValue überschreitet"</source> |
| 2290 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2334 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2291 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2335 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| Line 2294... | Line 2338... | ||
| 2294 | </trans-unit> |
2338 | </trans-unit> |
| 2295 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan" resname="System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan"> |
2339 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan" resname="System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan"> |
| 2296 | <source>"Wert darf nicht NaN"</source> |
2340 | <source>"Wert darf nicht NaN"</source> |
| 2297 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2341 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2298 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2342 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 2299 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2343 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2300 | </prop-group> |
2344 | </prop-group> |
| - | 2345 | <target>"Wert must not be NaN"</target> |
|
| 2301 | </trans-unit> |
2346 | </trans-unit> |
| 2302 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan" resname="System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan"> |
2347 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan" resname="System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan"> |
| 2303 | <source>"Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ungültig"</source> |
2348 | <source>"Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ungültig"</source> |
| 2304 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2349 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2305 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2350 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| Line 2308... | Line 2353... | ||
| 2308 | </trans-unit> |
2353 | </trans-unit> |
| 2309 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat" resname="System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat"> |
2354 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat" resname="System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat"> |
| 2310 | <source>"Ungültiges TimeSpan-Format"</source> |
2355 | <source>"Ungültiges TimeSpan-Format"</source> |
| 2311 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2356 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2312 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2357 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| 2313 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2358 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2314 | </prop-group> |
2359 | </prop-group> |
| - | 2360 | <target>"Invalid TimeSpan format"</target> |
|
| 2315 | </trans-unit> |
2361 | </trans-unit> |
| 2316 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong" resname="System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong"> |
2362 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong" resname="System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong"> |
| 2317 | <source>"TimeSpan-Element zu lang"</source> |
2363 | <source>"TimeSpan-Element zu lang"</source> |
| 2318 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2364 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2319 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
2365 | <prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop> |
| Line 2330... | Line 2376... | ||
| 2330 | </trans-unit> |
2376 | </trans-unit> |
| 2331 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SNoContextFound" resname="System_RTLConsts_SNoContextFound"> |
2377 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SNoContextFound" resname="System_RTLConsts_SNoContextFound"> |
| 2332 | <source>"Keine Hilfe für Kontext %d gefunden"</source> |
2378 | <source>"Keine Hilfe für Kontext %d gefunden"</source> |
| 2333 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2379 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2334 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2380 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2335 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2381 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2336 | </prop-group> |
2382 | </prop-group> |
| - | 2383 | <target>"No help available for context %d"</target> |
|
| 2337 | </trans-unit> |
2384 | </trans-unit> |
| 2338 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SNoIndex" resname="System_RTLConsts_SNoIndex"> |
2385 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SNoIndex" resname="System_RTLConsts_SNoIndex"> |
| 2339 | <source>"Index kann nicht geöffnet werden"</source> |
2386 | <source>"Index kann nicht geöffnet werden"</source> |
| 2340 | <target>"Unable to open Index"</target> |
2387 | <target>"Unable to open Index"</target> |
| 2341 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2388 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 2377... | Line 2424... | ||
| 2377 | </trans-unit> |
2424 | </trans-unit> |
| 2378 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange" resname="System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange"> |
2425 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange" resname="System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange"> |
| 2379 | <source>"Argument außerhalb des Bereichs"</source> |
2426 | <source>"Argument außerhalb des Bereichs"</source> |
| 2380 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2427 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2381 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2428 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2382 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2429 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2383 | </prop-group> |
2430 | </prop-group> |
| - | 2431 | <target>"Argument outside of valid range"</target> |
|
| 2384 | </trans-unit> |
2432 | </trans-unit> |
| 2385 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SArgumentNil" resname="System_RTLConsts_SArgumentNil"> |
2433 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SArgumentNil" resname="System_RTLConsts_SArgumentNil"> |
| 2386 | <source>"Argument darf nicht nil sein"</source> |
2434 | <source>"Argument darf nicht nil sein"</source> |
| 2387 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2435 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2388 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2436 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2389 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2437 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2390 | </prop-group> |
2438 | </prop-group> |
| - | 2439 | <target>"Argument must not be Nil"</target> |
|
| 2391 | </trans-unit> |
2440 | </trans-unit> |
| 2392 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated" resname="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated"> |
2441 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated" resname="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated"> |
| 2393 | <source>"CheckTerminated kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"</source> |
2442 | <source>"CheckTerminated kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"</source> |
| 2394 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2443 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2395 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2444 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| Line 2426... | Line 2475... | ||
| 2426 | </trans-unit> |
2475 | </trans-unit> |
| 2427 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath" resname="System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath"> |
2476 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath" resname="System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath"> |
| 2428 | <source>"Ungültige Zeichen im Pfad"</source> |
2477 | <source>"Ungültige Zeichen im Pfad"</source> |
| 2429 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2478 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2430 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2479 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2431 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2480 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2432 | </prop-group> |
2481 | </prop-group> |
| - | 2482 | <target>"Invalid character in file path"</target> |
|
| 2433 | </trans-unit> |
2483 | </trans-unit> |
| 2434 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName" resname="System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName"> |
2484 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName" resname="System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName"> |
| 2435 | <source>"Ungültige Zeichen im Dateinamen"</source> |
2485 | <source>"Ungültige Zeichen im Dateinamen"</source> |
| 2436 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2486 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2437 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2487 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2438 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2488 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2439 | </prop-group> |
2489 | </prop-group> |
| - | 2490 | <target>"Invalid character in file name"</target> |
|
| 2440 | </trans-unit> |
2491 | </trans-unit> |
| 2441 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SEmptyFileName" resname="System_RTLConsts_SEmptyFileName"> |
2492 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SEmptyFileName" resname="System_RTLConsts_SEmptyFileName"> |
| 2442 | <source>"Dateiname ist leer"</source> |
2493 | <source>"Dateiname ist leer"</source> |
| 2443 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2494 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2444 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2495 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2445 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2496 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2446 | </prop-group> |
2497 | </prop-group> |
| - | 2498 | <target>"Filename is empty"</target> |
|
| 2447 | </trans-unit> |
2499 | </trans-unit> |
| 2448 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SPathTooLong" resname="System_RTLConsts_SPathTooLong"> |
2500 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SPathTooLong" resname="System_RTLConsts_SPathTooLong"> |
| 2449 | <source>"Der angegebene Pfad ist zu lang"</source> |
2501 | <source>"Der angegebene Pfad ist zu lang"</source> |
| 2450 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2502 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2451 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2503 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2452 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2504 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2453 | </prop-group> |
2505 | </prop-group> |
| - | 2506 | <target>"The path is too long"</target> |
|
| 2454 | </trans-unit> |
2507 | </trans-unit> |
| 2455 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SDriveNotFound" resname="System_RTLConsts_SDriveNotFound"> |
2508 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SDriveNotFound" resname="System_RTLConsts_SDriveNotFound"> |
| 2456 | <source>"Das Laufwerk wurde nicht gefunden"</source> |
2509 | <source>"Das Laufwerk wurde nicht gefunden"</source> |
| 2457 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2510 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2458 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2511 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| Line 2499... | Line 2552... | ||
| 2499 | </trans-unit> |
2552 | </trans-unit> |
| 2500 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue" resname="System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue"> |
2553 | <trans-unit id="System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue" resname="System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue"> |
| 2501 | <source>"Ungültiger Wert für Zeitüberschreitung: %s"</source> |
2554 | <source>"Ungültiger Wert für Zeitüberschreitung: %s"</source> |
| 2502 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2555 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2503 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2556 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2504 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2557 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2505 | </prop-group> |
2558 | </prop-group> |
| - | 2559 | <target>"Invalid value for timeout: %s"</target> |
|
| 2506 | </trans-unit> |
2560 | </trans-unit> |
| 2507 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SReadError" resname="System_RTLConsts_SReadError"> |
2561 | <trans-unit id="System_RTLConsts_SReadError" resname="System_RTLConsts_SReadError"> |
| 2508 | <source>"Stream-Lesefehler"</source> |
2562 | <source>"Stream-Lesefehler"</source> |
| 2509 | <target>"Stream read error"</target> |
2563 | <target>"Stream read error"</target> |
| 2510 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2564 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| Line 2793... | Line 2847... | ||
| 2793 | </trans-unit> |
2847 | </trans-unit> |
| 2794 | <trans-unit id="System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter" resname="System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter"> |
2848 | <trans-unit id="System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter" resname="System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter"> |
| 2795 | <source>"Keine Zuordnung für Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden"</source> |
2849 | <source>"Keine Zuordnung für Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden"</source> |
| 2796 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2850 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2797 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2851 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
| 2798 | <prop prop-type="Status">0</prop> |
2852 | <prop prop-type="Status">1</prop> |
| 2799 | </prop-group> |
2853 | </prop-group> |
| - | 2854 | <target>"No mapping for Unicode character in the target Multibyte code page found"</target> |
|
| 2800 | </trans-unit> |
2855 | </trans-unit> |
| 2801 | <trans-unit id="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex" resname="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex"> |
2856 | <trans-unit id="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex" resname="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex"> |
| 2802 | <source>"Ungültiger StringBaseIndex"</source> |
2857 | <source>"Ungültiger StringBaseIndex"</source> |
| 2803 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
2858 | <prop-group name="ITEFieldProp"> |
| 2804 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |
2859 | <prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop> |