Rev 1410 | Rev 1424 | Go to most recent revision | Show entire file | Regard whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 1410 | Rev 1422 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1468... | Line 1468... | ||
| 1468 | Kommentar |
1468 | Kommentar |
| 1469 | ]]></target> |
1469 | ]]></target> |
| 1470 | </message> |
1470 | </message> |
| 1471 | <message> |
1471 | <message> |
| 1472 | <source><![CDATA[ |
1472 | <source><![CDATA[ |
| - | 1473 | Common display |
|
| - | 1474 | ]]></source> |
|
| - | 1475 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 1476 | Common display |
|
| - | 1477 | ]]></target> |
|
| - | 1478 | </message> |
|
| - | 1479 | <message> |
|
| - | 1480 | <source><![CDATA[ |
|
| - | 1481 | Common display (IDN) |
|
| - | 1482 | ]]></source> |
|
| - | 1483 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 1484 | Common display (IDN) |
|
| - | 1485 | ]]></target> |
|
| - | 1486 | </message> |
|
| - | 1487 | <message> |
|
| - | 1488 | <source><![CDATA[ |
|
| - | 1489 | Common display (Punycode) |
|
| - | 1490 | ]]></source> |
|
| - | 1491 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 1492 | Common display (Punycode) |
|
| - | 1493 | ]]></target> |
|
| - | 1494 | </message> |
|
| - | 1495 | <message> |
|
| - | 1496 | <source><![CDATA[ |
|
| 1473 | Communication with %1 server failed |
1497 | Communication with %1 server failed |
| 1474 | ]]></source> |
1498 | ]]></source> |
| 1475 | <target><![CDATA[ |
1499 | <target><![CDATA[ |
| 1476 | Kommunikation mit dem %1-Server ist fehlgeschlagen |
1500 | Kommunikation mit dem %1-Server ist fehlgeschlagen |
| 1477 | ]]></target> |
1501 | ]]></target> |
| Line 2092... | Line 2116... | ||
| 2092 | Designs |
2116 | Designs |
| 2093 | ]]></target> |
2117 | ]]></target> |
| 2094 | </message> |
2118 | </message> |
| 2095 | <message> |
2119 | <message> |
| 2096 | <source><![CDATA[ |
2120 | <source><![CDATA[ |
| - | 2121 | Detected changes: |
|
| - | 2122 | ]]></source> |
|
| - | 2123 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 2124 | Erkannte Änderungen: |
|
| - | 2125 | ]]></target> |
|
| - | 2126 | </message> |
|
| - | 2127 | <message> |
|
| - | 2128 | <source><![CDATA[ |
|
| 2097 | Did you ever wonder what OIDplus would look like if it had been created in the era of MS-DOS, Windows 3.11, or Windows 95? Just download the ZIP files below and have a look! |
2129 | Did you ever wonder what OIDplus would look like if it had been created in the era of MS-DOS, Windows 3.11, or Windows 95? Just download the ZIP files below and have a look! |
| 2098 | ]]></source> |
2130 | ]]></source> |
| 2099 | <target><![CDATA[ |
2131 | <target><![CDATA[ |
| 2100 | Haben Sie sich einmal gefragt, wie OIDplus aussehen würde, wenn es in der Ära von MS-DOS, Windows 3.11 oder Windows 95 entwickelt worden wäre? Laden Sie einfach die ZIP-Dateien herunter und schauen Sie selbst! |
2132 | Haben Sie sich einmal gefragt, wie OIDplus aussehen würde, wenn es in der Ära von MS-DOS, Windows 3.11 oder Windows 95 entwickelt worden wäre? Laden Sie einfach die ZIP-Dateien herunter und schauen Sie selbst! |
| 2101 | ]]></target> |
2133 | ]]></target> |
| Line 6196... | Line 6228... | ||
| 6196 | Port |
6228 | Port |
| 6197 | ]]></target> |
6229 | ]]></target> |
| 6198 | </message> |
6230 | </message> |
| 6199 | <message> |
6231 | <message> |
| 6200 | <source><![CDATA[ |
6232 | <source><![CDATA[ |
| - | 6233 | Presentation format |
|
| - | 6234 | ]]></source> |
|
| - | 6235 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 6236 | Presentation format |
|
| - | 6237 | ]]></target> |
|
| - | 6238 | </message> |
|
| - | 6239 | <message> |
|
| - | 6240 | <source><![CDATA[ |
|
| 6201 | Preview of update %1 → %2 |
6241 | Preview of update %1 → %2 |
| 6202 | ]]></source> |
6242 | ]]></source> |
| 6203 | <target><![CDATA[ |
6243 | <target><![CDATA[ |
| 6204 | Vorschau von Update %1 → %2 |
6244 | Vorschau von Update %1 → %2 |
| 6205 | ]]></target> |
6245 | ]]></target> |
| Line 8668... | Line 8708... | ||
| 8668 | WARNUNG |
8708 | WARNUNG |
| 8669 | ]]></target> |
8709 | ]]></target> |
| 8670 | </message> |
8710 | </message> |
| 8671 | <message> |
8711 | <message> |
| 8672 | <source><![CDATA[ |
8712 | <source><![CDATA[ |
| - | 8713 | WARNING: There are changes in your working copy which WILL be reverted if you continue! |
|
| - | 8714 | ]]></source> |
|
| - | 8715 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 8716 | ACHTUNG: Es gibt Änderungen an der ARbeitskopie die ENTFERNT werden wenn Sie fortfahren! |
|
| - | 8717 | ]]></target> |
|
| - | 8718 | </message> |
|
| - | 8719 | <message> |
|
| - | 8720 | <source><![CDATA[ |
|
| 8673 | WEID notation |
8721 | WEID notation |
| 8674 | ]]></source> |
8722 | ]]></source> |
| 8675 | <target><![CDATA[ |
8723 | <target><![CDATA[ |
| 8676 | WEID-Notation |
8724 | WEID-Notation |
| 8677 | ]]></target> |
8725 | ]]></target> |
| Line 8804... | Line 8852... | ||
| 8804 | WhoIs |
8852 | WhoIs |
| 8805 | ]]></target> |
8853 | ]]></target> |
| 8806 | </message> |
8854 | </message> |
| 8807 | <message> |
8855 | <message> |
| 8808 | <source><![CDATA[ |
8856 | <source><![CDATA[ |
| - | 8857 | Wire format |
|
| - | 8858 | ]]></source> |
|
| - | 8859 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 8860 | Wire format |
|
| - | 8861 | ]]></target> |
|
| - | 8862 | </message> |
|
| - | 8863 | <message> |
|
| - | 8864 | <source><![CDATA[ |
|
| 8809 | With the OID Information Protocol (OID-IP), you can query object information in a format that is human-readable and machine-readable. |
8865 | With the OID Information Protocol (OID-IP), you can query object information in a format that is human-readable and machine-readable. |
| 8810 | ]]></source> |
8866 | ]]></source> |
| 8811 | <target><![CDATA[ |
8867 | <target><![CDATA[ |
| 8812 | Mit dem OID Information Protokoll (OID-IP) können Sie Objekt-Informationen in einem Format abfragen, das sowohl menschenlesbar als auch maschinenlesbar ist. |
8868 | Mit dem OID Information Protokoll (OID-IP) können Sie Objekt-Informationen in einem Format abfragen, das sowohl menschenlesbar als auch maschinenlesbar ist. |
| 8813 | ]]></target> |
8869 | ]]></target> |
| 8814 | </message> |
8870 | </message> |
| 8815 | <message> |
8871 | <message> |
| 8816 | <source><![CDATA[ |
8872 | <source><![CDATA[ |
| - | 8873 | Working copy is clean. |
|
| - | 8874 | ]]></source> |
|
| - | 8875 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 8876 | Die Arbeitskopie ist sauber. |
|
| - | 8877 | ]]></target> |
|
| - | 8878 | </message> |
|
| - | 8879 | <message> |
|
| - | 8880 | <source><![CDATA[ |
|
| 8817 | Wrong answer |
8881 | Wrong answer |
| 8818 | ]]></source> |
8882 | ]]></source> |
| 8819 | <target><![CDATA[ |
8883 | <target><![CDATA[ |
| 8820 | Falsche Antwort |
8884 | Falsche Antwort |
| 8821 | ]]></target> |
8885 | ]]></target> |