Rev 1270 | Rev 1272 | Go to most recent revision | Show entire file | Regard whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 1270 | Rev 1271 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1132... | Line 1132... | ||
| 1132 | XML-Daten konnten nicht gelesen werden. Die XML-Datei ist möglicherweise ungültig. |
1132 | XML-Daten konnten nicht gelesen werden. Die XML-Datei ist möglicherweise ungültig. |
| 1133 | ]]></target> |
1133 | ]]></target> |
| 1134 | </message> |
1134 | </message> |
| 1135 | <message> |
1135 | <message> |
| 1136 | <source><![CDATA[ |
1136 | <source><![CDATA[ |
| - | 1137 | Cannot verify that %1 has parent %2 |
|
| - | 1138 | ]]></source> |
|
| - | 1139 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 1140 | Konnte nicht verifizieren, dass %1 ein untergeordnetes Objekt von %2 ist |
|
| - | 1141 | ]]></target> |
|
| - | 1142 | </message> |
|
| - | 1143 | <message> |
|
| - | 1144 | <source><![CDATA[ |
|
| 1137 | Cannot write file %1 |
1145 | Cannot write file %1 |
| 1138 | ]]></source> |
1146 | ]]></source> |
| 1139 | <target><![CDATA[ |
1147 | <target><![CDATA[ |
| 1140 | Kann Datei %1 nicht schreiben |
1148 | Kann Datei %1 nicht schreiben |
| 1141 | ]]></target> |
1149 | ]]></target> |
| Line 3220... | Line 3228... | ||
| 3220 | Grundeinstellungen |
3228 | Grundeinstellungen |
| 3221 | ]]></target> |
3229 | ]]></target> |
| 3222 | </message> |
3230 | </message> |
| 3223 | <message> |
3231 | <message> |
| 3224 | <source><![CDATA[ |
3232 | <source><![CDATA[ |
| - | 3233 | Input parameters |
|
| - | 3234 | ]]></source> |
|
| - | 3235 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 3236 | Eingabe-Parameter |
|
| - | 3237 | ]]></target> |
|
| - | 3238 | </message> |
|
| - | 3239 | <message> |
|
| - | 3240 | <source><![CDATA[ |
|
| 3225 | Insert |
3241 | Insert |
| 3226 | ]]></source> |
3242 | ]]></source> |
| 3227 | <target><![CDATA[ |
3243 | <target><![CDATA[ |
| 3228 | Einfügen |
3244 | Einfügen |
| 3229 | ]]></target> |
3245 | ]]></target> |
| Line 4996... | Line 5012... | ||
| 4996 | Ausgabeformat |
5012 | Ausgabeformat |
| 4997 | ]]></target> |
5013 | ]]></target> |
| 4998 | </message> |
5014 | </message> |
| 4999 | <message> |
5015 | <message> |
| 5000 | <source><![CDATA[ |
5016 | <source><![CDATA[ |
| - | 5017 | Output parameters |
|
| - | 5018 | ]]></source> |
|
| - | 5019 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 5020 | Ausgabe-Parameter |
|
| - | 5021 | ]]></target> |
|
| - | 5022 | </message> |
|
| - | 5023 | <message> |
|
| - | 5024 | <source><![CDATA[ |
|
| 5001 | PDO Password |
5025 | PDO Password |
| 5002 | ]]></source> |
5026 | ]]></source> |
| 5003 | <target><![CDATA[ |
5027 | <target><![CDATA[ |
| 5004 | PDO Passwort |
5028 | PDO Passwort |
| 5005 | ]]></target> |
5029 | ]]></target> |
| Line 5972... | Line 5996... | ||
| 5972 | Zufälliger Hexadezimal-String, aber das zweite Nibble muss %1 sein |
5996 | Zufälliger Hexadezimal-String, aber das zweite Nibble muss %1 sein |
| 5973 | ]]></target> |
5997 | ]]></target> |
| 5974 | </message> |
5998 | </message> |
| 5975 | <message> |
5999 | <message> |
| 5976 | <source><![CDATA[ |
6000 | <source><![CDATA[ |
| - | 6001 | Re-Create |
|
| - | 6002 | ]]></source> |
|
| - | 6003 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 6004 | Neu-Erstellen |
|
| - | 6005 | ]]></target> |
|
| - | 6006 | </message> |
|
| - | 6007 | <message> |
|
| - | 6008 | <source><![CDATA[ |
|
| 5977 | Re-Install database (all data will be deleted) |
6009 | Re-Install database (all data will be deleted) |
| 5978 | ]]></source> |
6010 | ]]></source> |
| 5979 | <target><![CDATA[ |
6011 | <target><![CDATA[ |
| 5980 | Neu-Installation der Datenbank (alle Daten werden gelöscht) |
6012 | Neu-Installation der Datenbank (alle Daten werden gelöscht) |
| 5981 | ]]></target> |
6013 | ]]></target> |
| 5982 | </message> |
6014 | </message> |
| 5983 | <message> |
6015 | <message> |
| 5984 | <source><![CDATA[ |
6016 | <source><![CDATA[ |
| - | 6017 | Receive |
|
| - | 6018 | ]]></source> |
|
| - | 6019 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 6020 | Empfangen |
|
| - | 6021 | ]]></target> |
|
| - | 6022 | </message> |
|
| - | 6023 | <message> |
|
| - | 6024 | <source><![CDATA[ |
|
| 5985 | Received error status code: %1 |
6025 | Received error status code: %1 |
| 5986 | ]]></source> |
6026 | ]]></source> |
| 5987 | <target><![CDATA[ |
6027 | <target><![CDATA[ |
| 5988 | Fehler-Code erhalten: %1 |
6028 | Fehler-Code erhalten: %1 |
| 5989 | ]]></target> |
6029 | ]]></target> |
| Line 6100... | Line 6140... | ||
| 6100 | Angemeldet bleiben |
6140 | Angemeldet bleiben |
| 6101 | ]]></target> |
6141 | ]]></target> |
| 6102 | </message> |
6142 | </message> |
| 6103 | <message> |
6143 | <message> |
| 6104 | <source><![CDATA[ |
6144 | <source><![CDATA[ |
| - | 6145 | Remove |
|
| - | 6146 | ]]></source> |
|
| - | 6147 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 6148 | Entfernen |
|
| - | 6149 | ]]></target> |
|
| - | 6150 | </message> |
|
| - | 6151 | <message> |
|
| - | 6152 | <source><![CDATA[ |
|
| 6105 | Repeat |
6153 | Repeat |
| 6106 | ]]></source> |
6154 | ]]></source> |
| 6107 | <target><![CDATA[ |
6155 | <target><![CDATA[ |
| 6108 | Wiederholen |
6156 | Wiederholen |
| 6109 | ]]></target> |
6157 | ]]></target> |
| Line 8716... | Line 8764... | ||
| 8716 | deaktiviert |
8764 | deaktiviert |
| 8717 | ]]></target> |
8765 | ]]></target> |
| 8718 | </message> |
8766 | </message> |
| 8719 | <message> |
8767 | <message> |
| 8720 | <source><![CDATA[ |
8768 | <source><![CDATA[ |
| - | 8769 | e.g. %1 |
|
| - | 8770 | ]]></source> |
|
| - | 8771 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 8772 | z.B. %1 |
|
| - | 8773 | ]]></target> |
|
| - | 8774 | </message> |
|
| - | 8775 | <message> |
|
| - | 8776 | <source><![CDATA[ |
|
| 8721 | eMail address does not exist anymore. It was probably already changed. |
8777 | eMail address does not exist anymore. It was probably already changed. |
| 8722 | ]]></source> |
8778 | ]]></source> |
| 8723 | <target><![CDATA[ |
8779 | <target><![CDATA[ |
| 8724 | Die E-Mail-Adresse existiert nicht mehr. Sie wurde möglicherweise geändert. |
8780 | Die E-Mail-Adresse existiert nicht mehr. Sie wurde möglicherweise geändert. |
| 8725 | ]]></target> |
8781 | ]]></target> |
| Line 8780... | Line 8836... | ||
| 8780 | hCaptcha Site-Key |
8836 | hCaptcha Site-Key |
| 8781 | ]]></target> |
8837 | ]]></target> |
| 8782 | </message> |
8838 | </message> |
| 8783 | <message> |
8839 | <message> |
| 8784 | <source><![CDATA[ |
8840 | <source><![CDATA[ |
| - | 8841 | if it was created |
|
| - | 8842 | ]]></source> |
|
| - | 8843 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 8844 | wenn es erstellt wurde |
|
| - | 8845 | ]]></target> |
|
| - | 8846 | </message> |
|
| - | 8847 | <message> |
|
| - | 8848 | <source><![CDATA[ |
|
| 8785 | including your database* (only OIDs) |
8849 | including your database* (only OIDs) |
| 8786 | ]]></source> |
8850 | ]]></source> |
| 8787 | <target><![CDATA[ |
8851 | <target><![CDATA[ |
| 8788 | inklusive Ihrer Datenbank* (nur OIDs) |
8852 | inklusive Ihrer Datenbank* (nur OIDs) |
| 8789 | ]]></target> |
8853 | ]]></target> |
| Line 8852... | Line 8916... | ||
| 8852 | nicht verfügbar: %1 |
8916 | nicht verfügbar: %1 |
| 8853 | ]]></target> |
8917 | ]]></target> |
| 8854 | </message> |
8918 | </message> |
| 8855 | <message> |
8919 | <message> |
| 8856 | <source><![CDATA[ |
8920 | <source><![CDATA[ |
| - | 8921 | optional |
|
| - | 8922 | ]]></source> |
|
| - | 8923 | <target><![CDATA[ |
|
| - | 8924 | optional |
|
| - | 8925 | ]]></target> |
|
| - | 8926 | </message> |
|
| - | 8927 | <message> |
|
| - | 8928 | <source><![CDATA[ |
|
| 8857 | or run <a href="%1">setup</a> again |
8929 | or run <a href="%1">setup</a> again |
| 8858 | ]]></source> |
8930 | ]]></source> |
| 8859 | <target><![CDATA[ |
8931 | <target><![CDATA[ |
| 8860 | oder starten Sie <a href="%1">Setup</a> erneut |
8932 | oder starten Sie <a href="%1">Setup</a> erneut |
| 8861 | ]]></target> |
8933 | ]]></target> |