Subversion Repositories jumper

Rev

Rev 7 | Rev 14 | Go to most recent revision | Show entire file | Regard whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 7 Rev 13
Line 3... Line 3...
3 
<xliff version="1.0">
 3 
<xliff version="1.0">
4 
  <file original="C:\WIN98\Desktop\Primärdaten\Jumper\PegSolitaire.drc" source-language="en-US" target-language="de-DE" datatype="cpp" tool="ETM v10.0" ts="C:\WIN98\Desktop\Primärdaten\Jumper\PegSolitaire.drc">
 4 
  <file original="C:\WIN98\Desktop\Primärdaten\Jumper\PegSolitaire.drc" source-language="en-US" target-language="de-DE" datatype="cpp" tool="ETM v10.0" ts="C:\WIN98\Desktop\Primärdaten\Jumper\PegSolitaire.drc">
5 
    <header>
 5 
    <header>
6 
      <prop-group name="ITEHeaderProp">
 6 
      <prop-group name="ITEHeaderProp">
7 
        <prop prop-type="Version">9.0</prop>
 7 
        <prop prop-type="Version">9.0</prop>
8 
        <prop prop-type="SelfDateTime">43414.9816898148</prop>
 8 
        <prop prop-type="SelfDateTime">43415.8190277778</prop>
9 
        <prop prop-type="OrigDateTime">43414.9816898148</prop>
 9 
        <prop prop-type="OrigDateTime">0</prop>
10 
        <prop prop-type="XlatDateTime">43414.8876388889</prop>
 10 
        <prop prop-type="XlatDateTime">43414.8876388889</prop>
11 
        <prop prop-type="Translated">284</prop>
 11 
        <prop prop-type="Translated">288</prop>
12 
        <prop prop-type="UnTranslated">108</prop>
 12 
        <prop prop-type="UnTranslated">107</prop>
13 
      </prop-group>
 13 
      </prop-group>
14 
    </header>
 14 
    </header>
15 
    <body>
 15 
    <body>
16 
      <trans-unit id="Constants_LNG_TIME" resname="Constants_LNG_TIME">
 16 
      <trans-unit id="Constants_LNG_TIME" resname="Constants_LNG_TIME">
17 
        <source>"Time: %s"</source>
 17 
        <source>"Time: %s"</source>
Line 129... Line 129...
129 
      <trans-unit id="Functions_LNG_COULD_NOT_OPEN_FILE" resname="Functions_LNG_COULD_NOT_OPEN_FILE">
 129 
      <trans-unit id="Functions_LNG_COULD_NOT_OPEN_FILE" resname="Functions_LNG_COULD_NOT_OPEN_FILE">
130 
        <source>"Could not open file \"%s\"."</source>
 130 
        <source>"Could not open file \"%s\"."</source>
131 
        <target>"Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen."</target>
 131 
        <target>"Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen."</target>
132 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 132 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
133 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
 133 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
134 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
 134 
          <prop prop-type="Status">3</prop>
135 
        </prop-group>
 135 
        </prop-group>
136 
      </trans-unit>
 136 
      </trans-unit>
137 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_ELEMENT" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_ELEMENT">
 137 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_ELEMENT" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_ELEMENT">
138 
        <source>"Level invalid: There are invalid elements in the file.\r\n\r\nValid elements are \"1\", \"2\", \"3\", \"X\", \"*\", \"E\" and \"&gt;\" as goal prefix."</source>
 138 
        <source>"Level invalid: There are invalid elements in the file.\r\n\r\nValid elements are r/R, y/Y, g/G, e/E, . and *."</source>
139 
        <target>"Level ungültig: Es wurden ungültige Elemente in der Datei gefunden.\r\n\r\nGültige Elemente sind \"1\", \"2\", \"3\", \"X\", \"*\", \"E\" und der Ziel-Präfix \"&gt;\"."</target>
 - 
 
140 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 139 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
141 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
 140 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
142 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
 141 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
143 
        </prop-group>
 142 
        </prop-group>
- 
 
 143 
        <target>"Level ungültig: Es sind ungültige Zeichen vorhanden.\r\n\r\nGültige Zeichen sind: r/R, y/Y, g/G, e/E, . und *."</target>
- 
 
 144 
        <alt-trans>
- 
 
 145 
          <source>"Level invalid: There are invalid elements in the file.\r\n\r\nValid elements are \"1\", \"2\", \"3\", \"X\", \"*\", \"E\" and \"&gt;\" as goal prefix."</source>
- 
 
 146 
          <target>"Level ungültig: Es wurden ungültige Elemente in der Datei gefunden.\r\n\r\nGültige Elemente sind \"1\", \"2\", \"3\", \"X\", \"*\", \"E\" und der Ziel-Präfix \"&gt;\"."</target>
- 
 
 147 
          <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 148 
            <prop prop-type="Modified">43415.7683010185</prop>
- 
 
 149 
          </prop-group>
- 
 
 150 
        </alt-trans>
144 
      </trans-unit>
 151 
      </trans-unit>
145 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_WIDTH" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_WIDTH">
 152 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_WIDTH" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_WIDTH">
146 
        <source>"Level invalid: No width indicator (\"!\") found."</source>
 153 
        <source>"Level invalid: No width indicator (\"!\") found."</source>
147 
        <target>"Level ungültig: Kein Breitindikator (\"!\") gefunden."</target>
 154 
        <target>"Level ungültig: Kein Breitindikator (\"!\") gefunden."</target>
148 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 155 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
149 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
 156 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
150 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
 157 
          <prop prop-type="Status">3</prop>
151 
        </prop-group>
 158 
        </prop-group>
152 
      </trans-unit>
 159 
      </trans-unit>
153 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEIGHT_MUTLIPLE" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEIGHT_MUTLIPLE">
 160 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEIGHT_MUTLIPLE" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEIGHT_MUTLIPLE">
154 
        <source>"Level invalid: The level's actual length is not a multiple of the width."</source>
 161 
        <source>"Level invalid: The level's actual length is not a multiple of the width."</source>
155 
        <target>"Level ungültig: Die Länge ist kein Vielfaches der Breite."</target>
 162 
        <target>"Level ungültig: Die Länge ist kein Vielfaches der Breite."</target>
156 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 163 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
157 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
 164 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
158 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
 165 
          <prop prop-type="Status">3</prop>
159 
        </prop-group>
 166 
        </prop-group>
160 
      </trans-unit>
 167 
      </trans-unit>
161 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_MULTIPLE_WIND" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_MULTIPLE_WIND">
 168 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_MULTIPLE_WIND" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_MULTIPLE_WIND">
162 
        <source>"Level invalid: There are multiple width indicators (\"!\")."</source>
 169 
        <source>"Level invalid: There are multiple width indicators (\"!\")."</source>
163 
        <target>"Level ungültig: Es gibt mehrere Breitindikatoren (\"!\")."</target>
 170 
        <target>"Level ungültig: Es gibt mehrere Breitindikatoren (\"!\")."</target>
164 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 171 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
165 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
 172 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
166 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
 173 
          <prop prop-type="Status">3</prop>
167 
        </prop-group>
 174 
        </prop-group>
168 
      </trans-unit>
 175 
      </trans-unit>
169 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEADER" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEADER">
 176 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEADER" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_HEADER">
170 
        <source>"Level invalid: The header is invalid. It does not match the structure \"1(D|N)~\"."</source>
 177 
        <source>"Level invalid: The header is invalid. It does not match the structure \"1(D|N)~\"."</source>
171 
        <target>"Level ungültig: Der Dateikopf ist ungültig. Er passt nicht zu der Struktur \"1(D|N)~\"."</target>
 178 
        <target>"Level ungültig: Der Dateikopf ist ungültig. Er passt nicht zu der Struktur \"1(D|N)~\"."</target>
172 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 179 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
173 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
 180 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
174 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
 181 
          <prop prop-type="Status">3</prop>
175 
        </prop-group>
 182 
        </prop-group>
176 
      </trans-unit>
 183 
      </trans-unit>
177 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_INVALID_GOAL" resname="LevelFunctions_LNG_INVALID_GOAL">
 184 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_INVALID_GOAL" resname="LevelFunctions_LNG_INVALID_GOAL">
178 
        <source>"Level invalid: A goal does not point to a valid accessable element (\"3\", \"2\", \"1\" or \"E\")."</source>
 185 
        <source>"Level invalid: A goal does not point to a valid accessable element (\"3\", \"2\", \"1\" or \"E\")."</source>
179 
        <target>"Level ungültig: Eine Zielmarkierung zeigt nicht auf ein zugängliches Element (\"3\", \"2\", \"1\" or \"E\")."</target>
 186 
        <target>"Level ungültig: Eine Zielmarkierung zeigt nicht auf ein zugängliches Element (\"3\", \"2\", \"1\" or \"E\")."</target>
180 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 187 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
181 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
 188 
          <prop prop-type="Created">39879.996412037</prop>
182 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
 189 
          <prop prop-type="Status">3</prop>
183 
        </prop-group>
 190 
        </prop-group>
184 
      </trans-unit>
 191 
      </trans-unit>
185 
      <trans-unit id="Constants_LNG_SAVED" resname="Constants_LNG_SAVED">
 192 
      <trans-unit id="Constants_LNG_SAVED" resname="Constants_LNG_SAVED">
186 
        <source>"History successfully saved!"</source>
 193 
        <source>"History successfully saved!"</source>
187 
        <target>"Erfolgreich gespeichert!"</target>
 194 
        <target>"Erfolgreich gespeichert!"</target>
Line 4628... Line 4635...
4628 
      </trans-unit>
 4635 
      </trans-unit>
4629 
      <trans-unit id="System_SysConst_SExecuteAccess" resname="System_SysConst_SExecuteAccess">
 4636 
      <trans-unit id="System_SysConst_SExecuteAccess" resname="System_SysConst_SExecuteAccess">
4630 
        <source>"Execution"</source>
 4637 
        <source>"Execution"</source>
4631 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 4638 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
4632 
          <prop prop-type="Created">43414.9159335764</prop>
 4639 
          <prop prop-type="Created">43414.9159335764</prop>
4633 
          <prop prop-type="Status">0</prop>
 4640 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
4634 
        </prop-group>
 4641 
        </prop-group>
- 
 
 4642 
        <target>"Ausführen"</target>
4635 
      </trans-unit>
 4643 
      </trans-unit>
4636 
      <trans-unit id="System_SysConst_SInvalidAccess" resname="System_SysConst_SInvalidAccess">
 4644 
      <trans-unit id="System_SysConst_SInvalidAccess" resname="System_SysConst_SInvalidAccess">
4637 
        <source>"Invalid access"</source>
 4645 
        <source>"Invalid access"</source>
4638 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
 4646 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
4639 
          <prop prop-type="Created">43414.9159335764</prop>
 4647 
          <prop prop-type="Created">43414.9159335764</prop>
Line 4991... Line 4999...
4991 
          <prop prop-type="Created">43414.9159336343</prop>
 4999 
          <prop prop-type="Created">43414.9159336343</prop>
4992 
          <prop prop-type="Status">2</prop>
 5000 
          <prop prop-type="Status">2</prop>
4993 
        </prop-group>
 5001 
        </prop-group>
4994 
        <target>"Integerüberlauf"</target>
 5002 
        <target>"Integerüberlauf"</target>
4995 
      </trans-unit>
 5003 
      </trans-unit>
- 
 
 5004 
      <trans-unit id="Constants_LNG_GOAL_RED" resname="Constants_LNG_GOAL_RED">
- 
 
 5005 
        <source>"Red stone in target field (%d points)"</source>
- 
 
 5006 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5007 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676736</prop>
- 
 
 5008 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5009 
        </prop-group>
- 
 
 5010 
        <target>"Roter Stein im Zielfeld (%d Punkte)"</target>
- 
 
 5011 
      </trans-unit>
- 
 
 5012 
      <trans-unit id="Constants_LNG_GOAL_YELLOW" resname="Constants_LNG_GOAL_YELLOW">
- 
 
 5013 
        <source>"Yellow stone in target field (%d points)"</source>
- 
 
 5014 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5015 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676736</prop>
- 
 
 5016 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5017 
        </prop-group>
- 
 
 5018 
        <target>"Gelber Stein im Zielfeld (%d Punkte)"</target>
- 
 
 5019 
      </trans-unit>
- 
 
 5020 
      <trans-unit id="Constants_LNG_GOAL_GREEN" resname="Constants_LNG_GOAL_GREEN">
- 
 
 5021 
        <source>"Green stone in target field (%d points)"</source>
- 
 
 5022 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5023 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676736</prop>
- 
 
 5024 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5025 
        </prop-group>
- 
 
 5026 
        <target>"Grüner Stein im Zielfeld (%d Punkte)"</target>
- 
 
 5027 
      </trans-unit>
- 
 
 5028 
      <trans-unit id="Constants_LNG_GOAL_MISSED" resname="Constants_LNG_GOAL_MISSED">
- 
 
 5029 
        <source>"No stone in target field (%d points)"</source>
- 
 
 5030 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5031 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676736</prop>
- 
 
 5032 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5033 
        </prop-group>
- 
 
 5034 
        <target>"Kein Stein im Zielfeld (%d Punkte)"</target>
- 
 
 5035 
      </trans-unit>
- 
 
 5036 
      <trans-unit id="HighScore_LNG_ARE_YOU_SURE" resname="HighScore_LNG_ARE_YOU_SURE">
- 
 
 5037 
        <source>"Are you really sure you want to clear the high score list?"</source>
- 
 
 5038 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5039 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676736</prop>
- 
 
 5040 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5041 
        </prop-group>
- 
 
 5042 
        <target>"Sind Sie sicher, dass Sie die Highscore-Liste leeren möchten?"</target>
- 
 
 5043 
      </trans-unit>
- 
 
 5044 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_UNSUPPORTED_VERSION" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_UNSUPPORTED_VERSION">
- 
 
 5045 
        <source>"Level format invalid: Version not supported."</source>
- 
 
 5046 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5047 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676852</prop>
- 
 
 5048 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5049 
        </prop-group>
- 
 
 5050 
        <target>"Level ungültig: Version wird nicht unterstützt."</target>
- 
 
 5051 
      </trans-unit>
- 
 
 5052 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_UNSUPPORTED_MODE" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_UNSUPPORTED_MODE">
- 
 
 5053 
        <source>"Level format invalid: Mode not supported."</source>
- 
 
 5054 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5055 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676852</prop>
- 
 
 5056 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5057 
        </prop-group>
- 
 
 5058 
        <target>"Level ungültig: Modus nicht unterstützt."</target>
- 
 
 5059 
      </trans-unit>
- 
 
 5060 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_EMPTY_BOARD" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_EMPTY_BOARD">
- 
 
 5061 
        <source>"Level invalid: Board is empty."</source>
- 
 
 5062 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5063 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676968</prop>
- 
 
 5064 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5065 
        </prop-group>
- 
 
 5066 
        <target>"Level ungültig: Das Brett ist leer."</target>
- 
 
 5067 
      </trans-unit>
- 
 
 5068 
      <trans-unit id="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_LENGTH" resname="LevelFunctions_LNG_LVL_INVALID_LENGTH">
- 
 
 5069 
        <source>"Level invalid: Lines don't have an equal amount of elements."</source>
- 
 
 5070 
        <prop-group name="ITEFieldProp">
- 
 
 5071 
          <prop prop-type="Created">43415.8099676968</prop>
- 
 
 5072 
          <prop prop-type="Status">1</prop>
- 
 
 5073 
        </prop-group>
- 
 
 5074 
        <target>"Level ungültig: Zeilen haben nicht die gleiche Anzahl an Elementen."</target>
- 
 
 5075 
      </trans-unit>
4996 
    </body>
 5076 
    </body>
4997 
  </file>
 5077 
  </file>
4998 
</xliff>
 5078 
</xliff>