Subversion Repositories spacemission

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 93 → Rev 94

/ENU/LevEdit_DRC.rc
499,7 → 499,7
LevMain_SUnknownEnemyType, L"???"
LevMain_SExitWithoutSave, L"Close without saving?"
LevEdit_SAlreadyStarted, L"The editor is already open"
LevEdit_STitel, L"SpaceMission Leveleditor"
LevEdit_STitel, L"SpaceMission Level Editor"
LevEdit_SFileMissing, L"%s is missing. Please reinstall SpaceMission."
Vcl_OleConst_sNoRunningObject, L"Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s"
Vcl_EdgeConst_SWebViewFailure, L"Edge-Browser control could not be created"
634,8 → 634,8
Vcl_Consts_SCannotOpenClipboard, L"Cannot open clipboard: %s"
Vcl_Consts_SInvalidMemoSize, L"Text exceeds memo capacity"
Vcl_Consts_SInvalidPrinterOp, L"Operation not supported on selected printer"
Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter, L"Aktuell ist kein Standarddrucker ausgew\x00E4hlt"
Vcl_Consts_SDuplicateMenus, L"Men\x00FC '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet"
Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter, L"Currently no default printer is selected"
Vcl_Consts_SDuplicateMenus, L"Men\x00FC '%s' is already used for a different form"
Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName, L"Docked control must have a name"
Vcl_Consts_SDockTreeRemoveError, L"Error removing control from dock tree"
Vcl_Consts_SDockZoneNotFound, L" - Dock zone not found"
642,10 → 642,10
Vcl_Consts_SDockZoneHasNoCtl, L" - Dock zone has no control"
Vcl_Consts_SDockZoneVersionConflict, L"Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d."
Vcl_Consts_SPromptArrayTooShort, L"L\x00E4nge des Werte-Arrays muss >= der L\x00E4nge des Prompt-Arrays sein"
Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty, L"Prompt-Array darf nicht leer sein"
Vcl_Consts_SUsername, L"&Benutzername"
Vcl_Consts_SPassword, L"&Passwort"
Vcl_Consts_SmkcSpace, L"Leer"
Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty, L"Prompt array must not be empty"
Vcl_Consts_SUsername, L"&Username"
Vcl_Consts_SPassword, L"&Password"
Vcl_Consts_SmkcSpace, L"Space"
Vcl_Consts_SmkcPgUp, L"PgUp"
Vcl_Consts_SmkcPgDn, L"PgDn"
Vcl_Consts_SmkcEnd, L"End"
688,7 → 688,7
Vcl_Consts_SVEnhMetafiles, L"Enhanced Metafiles"
Vcl_Consts_SVIcons, L"Icons"
Vcl_Consts_SVBitmaps, L"Bitmaps"
Vcl_Consts_SVTIFFImages, L"TIFF-Grafiken"
Vcl_Consts_SVTIFFImages, L"TIFF graphics"
Vcl_Consts_SMsgDlgWarning, L"Warning"
Vcl_Consts_SMsgDlgError, L"Error"
Vcl_Consts_SMsgDlgInformation, L"Information"
698,18 → 698,18
Vcl_Consts_SNotPrinting, L"Printer is not currently printing"
Vcl_Consts_SPrinting, L"Printing in progress"
Vcl_Consts_SPrinterIndexError, L"Printer index out of range"
Vcl_Consts_SInvalidPrinter, L"Ausgew\x00E4hlter Drucker ist ung\x00FCltig"
Vcl_Consts_SInvalidPrinter, L"Selected printer is invalid"
Vcl_Consts_SDeviceOnPort, L"%s on %s"
Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow, L"GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Men\x00FCelements"
Vcl_Consts_SNoMDIForm, L"Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv"
Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap, L"Ein Bild kann nur ge\x00E4ndert werden, wenn es ein Bitmap enth\x00E4lt"
Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow, L"GroupIndex must not be smaller than the GroupIndex of a previous menu item"
Vcl_Consts_SNoMDIForm, L"Form cannot be created. Currently no MDI forms are active"
Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap, L"A picture can only be changed if it contains a bitmap"
Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf, L"A control cannot have itself as its parent"
Vcl_Consts_SControlNonMainThreadUsage, L"Steuerelement '%s' wird nicht f\x00FCr einen Haupt-Thread verwendet"
Vcl_Consts_SControlNonMainThreadUsage, L"Control '%s' is not used for a main thread"
Vcl_Consts_SOKButton, L"OK"
Vcl_Consts_SCancelButton, L"Cancel"
Vcl_Consts_SYesButton, L"&Yes"
Vcl_Consts_SNoButton, L"&No"
Vcl_Consts_SImageIndexError, L"Ung\x00FCltiger ImageList-Index"
Vcl_Consts_SImageIndexError, L"Invalid ImageList index"
Vcl_Consts_SImageReadFail, L"Failed to read ImageList data from stream"
Vcl_Consts_SImageWriteFail, L"Failed to write ImageList data to stream"
Vcl_Consts_SWindowDCError, L"Error creating window device context"
731,28 → 731,28
Vcl_Consts_SChangeWicSize, L"Die Gr\x00F6\x00DFe einer WIC-Grafik kann nicht ver\x00E4ndert werden"
Vcl_Consts_SOleGraphic, L"Invalid operation on TOleGraphic"
Vcl_Consts_SUnknownExtension, L"Unknown picture file extension (.%s)"
Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat, L"Nicht unterst\x00FCtztes Zwischenablagenformat"
Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat, L"Nicht unterst\x00FCtztes Stream-Format"
Vcl_Consts_SOutOfResources, L"Systemressourcen ersch\x00F6pft"
Vcl_Consts_SNoCanvasHandle, L"Canvas erlaubt kein Zeichnen"
Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag, L"Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterst\x00FCtzt"
Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex, L"Ung\x00FCltiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)"
Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat, L"Clipboard format not supported"
Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat, L"Stream format not supported"
Vcl_Consts_SOutOfResources, L"System resources are exhausted"
Vcl_Consts_SNoCanvasHandle, L"Canvas does not allow characters"
Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag, L"Text format flag '%s' is not supported"
Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex, L"Invalid picture frame index %d: there are %d frames available (0-%d)"
Vcl_Consts_SInvalidImageSize, L"Invalid image size"
Vcl_Consts_SInvalidImageList, L"Invalid ImageList"
Vcl_Consts_SReplaceImage, L"Unable to Replace Image"
Vcl_Consts_SInsertImage, L"Bild kann nicht eingef\x00FCgt werden"
System_RTLConsts_SWinRTInstanceError, L"Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden"
System_RTLConsts_sObserverUnsupported, L"Observer wird nicht unterst\x00FCtzt"
Vcl_Consts_SInsertImage, L"Picture cannot be inserted"
System_RTLConsts_SWinRTInstanceError, L"Instance of class %s cannot be created"
System_RTLConsts_sObserverUnsupported, L"Observer is not supported"
System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast, L"Der Observer-Kollektion k\x00F6nnen nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugef\x00FCgt werden"
System_RTLConsts_sObserverNoInterface, L"Das Objekt implementiert das Observer-Interface nicht"
System_RTLConsts_sObserverNoSinglecastFound, L"Der Observer-Kollektion wurde kein Einfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugef\x00FCgt"
System_RTLConsts_sObserverNoMulticastFound, L"Der Observer-Kollektion wurde kein Mehrfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugef\x00FCgt"
System_RTLConsts_sObserverNotAvailable, L"Observer ist nicht verf\x00FCgbar"
System_RTLConsts_sObserverNotAvailable, L"Observer is not available"
System_RTLConsts_SInvalidDateString, L"Invalid date string: %s"
System_RTLConsts_SInvalidTimeString, L"Invalid time string: %s"
System_RTLConsts_SInvalidOffsetString, L"Ung\x00FCltiger Zeit-Offset-String: %s"
System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent, L"Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden"
System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying, L"BeginInvoke kann bei der Freigabe f\x00FCr TComponent nicht aufgerufen werden"
System_RTLConsts_SInvalidOffsetString, L"Invalid time offset string: %s"
System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent, L"Waiting for at least one event"
System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying, L"BeginInvoke cannot be called to free TComponent"
Vcl_Consts_SInvalidBitmap, L"Bitmap image is not valid"
Vcl_Consts_SInvalidIcon, L"Icon image is not valid"
Vcl_Consts_SInvalidMetafile, L"Metafile is not valid"
785,35 → 785,35
System_RTLConsts_SServiceNotFound, L"Angegebener Dienst f\x00FCr die Anmeldeinformationen nicht gefunden"
System_RTLConsts_SVersionStr, L"%s (Version %d.%d, Build %d, %5:s)"
System_RTLConsts_SSPVersionStr, L"%s Service Pack %4:d (Version %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)"
System_RTLConsts_SVersion32, L"32-Bit-Edition"
System_RTLConsts_SVersion64, L"64-Bit-Edition"
System_RTLConsts_SVersion32, L"32 bit edition"
System_RTLConsts_SVersion64, L"64 bit edition"
System_RTLConsts_SWindows, L"Windows"
System_RTLConsts_SWindowsVista, L"Windows Vista"
System_RTLConsts_sSpinCountOutOfRange, L"SpinCount au\x00DFerhalb des Bereichs. Muss zwischen 0 und %d liegen"
System_RTLConsts_sTimespanTooLong, L"TimeSpan zu lang"
System_RTLConsts_sTimespanTooLong, L"TimeSpan too long"
System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration, L"Die Dauer kann nicht zur\x00FCckgegeben werden, weil der absolute Wert den Wert von TTimeSpan.MaxValue \x00FCberschreitet"
System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan, L"Wert darf nicht NaN"
System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan, L"Wert must not be NaN"
System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan, L"Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ung\x00FCltig"
System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat, L"Ung\x00FCltiges TimeSpan-Format"
System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat, L"Invalid TimeSpan format"
System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong, L"TimeSpan-Element zu lang"
System_RTLConsts_SNoContext, L"No context-sensitive help installed"
System_RTLConsts_SNoContextFound, L"Keine Hilfe f\x00FCr Kontext %d gefunden"
System_RTLConsts_SNoContextFound, L"No help available for context %d"
System_RTLConsts_SNoIndex, L"Unable to open Index"
System_RTLConsts_SNoSearch, L"Unable to open Search"
System_RTLConsts_SNoTableOfContents, L"Unable to find a Table of Contents"
System_RTLConsts_SNoTopics, L"No topic-based help system installed"
System_RTLConsts_SNothingFound, L"No help found for %s"
System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange, L"Argument au\x00DFerhalb des Bereichs"
System_RTLConsts_SArgumentNil, L"Argument darf nicht nil sein"
System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange, L"Argument outside of valid range"
System_RTLConsts_SArgumentNil, L"Argument must not be Nil"
System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated, L"CheckTerminated kann nicht f\x00FCr einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"
System_RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue, L"SetReturnValue kann nicht f\x00FCr einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"
System_RTLConsts_SParamIsNil, L"Parameter %s darf nicht Nil sein"
System_RTLConsts_SParamIsNegative, L"Parameter %s darf kein negativer Wert sein"
System_RTLConsts_SInputBufferExceed, L"Eingabepuffer f\x00FCr %s = %d, %s = %d \x00FCberschritten"
System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath, L"Ung\x00FCltige Zeichen im Pfad"
System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName, L"Ung\x00FCltige Zeichen im Dateinamen"
System_RTLConsts_SEmptyFileName, L"Dateiname ist leer"
System_RTLConsts_SPathTooLong, L"Der angegebene Pfad ist zu lang"
System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath, L"Invalid character in file path"
System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName, L"Invalid character in file name"
System_RTLConsts_SEmptyFileName, L"Filename is empty"
System_RTLConsts_SPathTooLong, L"The path is too long"
System_RTLConsts_SDriveNotFound, L"Das Laufwerk wurde nicht gefunden"
System_RTLConsts_hNoFilterViewer, L"No help viewer that supports filters"
System_RTLConsts_sArgumentInvalid, L"Invalid argument"
820,7 → 820,7
System_RTLConsts_sInvalidStringAndObjectArrays, L"Die L\x00E4nge von String- und Objekt-Arrays muss gleich sein"
System_RTLConsts_sSameArrays, L"Quell- und Ziel-Arrays d\x00FCrfen nicht gleich sein"
System_RTLConsts_sNoConstruct, L"Class %s is not intended to be constructed"
System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue, L"Ung\x00FCltiger Wert f\x00FCr Zeit\x00FCberschreitung: %s"
System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue, L"Invalid value for timeout: %s"
System_RTLConsts_SReadError, L"Stream read error"
System_RTLConsts_SReadOnlyProperty, L"Property is read-only"
System_RTLConsts_SRegCreateFailed, L"Failed to create key %s"
857,7 → 857,7
System_SysConst_SInvalidDestinationIndex, L"Invalid destination index (%d)"
System_SysConst_SInvalidCodePage, L"Invalid code page"
System_SysConst_SInvalidEncodingName, L"Invalid coding name"
System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter, L"Keine Zuordnung f\x00FCr Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden"
System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter, L"No mapping for Unicode character in the target Multibyte code page found"
System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex, L"Invalid StringBaseIndex"
System_RTLConsts_SAncestorNotFound, L"Ancestor for '%s' not found"
System_RTLConsts_SAssignError, L"Cannot assign a %s to a %s"
/ENU/LevEdit_DRC.rcn
5,11 → 5,11
<header>
<prop-group name="ITEHeaderProp">
<prop prop-type="Version">9.0</prop>
<prop prop-type="SelfDateTime">45407.6656481481</prop>
<prop prop-type="OrigDateTime">45407.5728472222</prop>
<prop prop-type="SelfDateTime">45407.9441666667</prop>
<prop prop-type="OrigDateTime">45407.9319675926</prop>
<prop prop-type="XlatDateTime">45406.0334953704</prop>
<prop prop-type="Translated">410</prop>
<prop prop-type="UnTranslated">77</prop>
<prop prop-type="Translated">451</prop>
<prop prop-type="UnTranslated">36</prop>
</prop-group>
</header>
<body>
53,11 → 53,19
<target>"The editor is already open"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LevEdit_STitel" resname="LevEdit_STitel">
<source>"SpaceMission Leveleditor"</source>
<source>"SpaceMission Level-Editor"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"SpaceMission Level Editor"</target>
<alt-trans>
<source>"SpaceMission Leveleditor"</source>
<target>"SpaceMission Leveleditor"</target>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Modified">45407.8486206481</prop>
</prop-group>
</alt-trans>
</trans-unit>
<trans-unit id="LevEdit_SFileMissing" resname="LevEdit_SFileMissing">
<source>"%s fehlt. Bitte installieren Sie SpaceMission erneut."</source>
156,12 → 164,19
<target>"File cannot be opened by SpaceMission"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LevMain_SCaption" resname="LevMain_SCaption">
<source>"SpaceMission %s - Leveleditor"</source>
<source>"SpaceMission %s - Level-Editor"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334983218</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"SpaceMission %s - Level Editor"</target>
<alt-trans>
<source>"SpaceMission %s - Leveleditor"</source>
<target>"SpaceMission %s - Level Editor"</target>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Modified">45407.8486262847</prop>
</prop-group>
</alt-trans>
</trans-unit>
<trans-unit id="LevMain_SYes" resname="LevMain_SYes">
<source>"Ja"</source>
1105,15 → 1120,17
<source>"Aktuell ist kein Standarddrucker ausgewählt"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Currently no default printer is selected"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SDuplicateMenus" resname="Vcl_Consts_SDuplicateMenus">
<source>"Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Menü '%s' is already used for a different form"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName" resname="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName">
<source>"Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben."</source>
1166,29 → 1183,33
<source>"Prompt-Array darf nicht leer sein"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Prompt array must not be empty"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SUsername" resname="Vcl_Consts_SUsername">
<source>"&amp;Benutzername"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"&amp;Username"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SPassword" resname="Vcl_Consts_SPassword">
<source>"&amp;Passwort"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"&amp;Password"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SmkcSpace" resname="Vcl_Consts_SmkcSpace">
<source>"Leer"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Space"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SmkcPgUp" resname="Vcl_Consts_SmkcPgUp">
<source>"BildAuf"</source>
1518,7 → 1539,7
<source>"Bitmaps"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SVTIFFImages" resname="Vcl_Consts_SVTIFFImages">
1525,8 → 1546,9
<source>"TIFF-Grafiken"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"TIFF graphics"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SMsgDlgWarning" resname="Vcl_Consts_SMsgDlgWarning">
<source>"Warnung"</source>
1604,8 → 1626,9
<source>"Ausgewählter Drucker ist ungültig"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Selected printer is invalid"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SDeviceOnPort" resname="Vcl_Consts_SDeviceOnPort">
<source>"%s an %s"</source>
1619,22 → 1642,25
<source>"GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Menüelements"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"GroupIndex must not be smaller than the GroupIndex of a previous menu item"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SNoMDIForm" resname="Vcl_Consts_SNoMDIForm">
<source>"Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Form cannot be created. Currently no MDI forms are active"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap" resname="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap">
<source>"Ein Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"A picture can only be changed if it contains a bitmap"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf" resname="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf">
<source>"Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben"</source>
1648,8 → 1674,9
<source>"Steuerelement '%s' wird nicht für einen Haupt-Thread verwendet"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Control '%s' is not used for a main thread"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SOKButton" resname="Vcl_Consts_SOKButton">
<source>"OK"</source>
1686,8 → 1713,9
<source>"Ungültiger ImageList-Index"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid ImageList index"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SImageReadFail" resname="Vcl_Consts_SImageReadFail">
<source>"ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden"</source>
1858,43 → 1886,49
<source>"Nicht unterstütztes Zwischenablagenformat"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Clipboard format not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat" resname="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat">
<source>"Nicht unterstütztes Stream-Format"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Stream format not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SOutOfResources" resname="Vcl_Consts_SOutOfResources">
<source>"Systemressourcen erschöpft"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"System resources are exhausted"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle" resname="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle">
<source>"Canvas erlaubt kein Zeichnen"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Canvas does not allow characters"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag" resname="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag">
<source>"Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterstützt"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Text format flag '%s' is not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex" resname="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex">
<source>"Ungültiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid picture frame index %d: there are %d frames available (0-%d)"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidImageSize" resname="Vcl_Consts_SInvalidImageSize">
<source>"Ungültige Bildgröße"</source>
1924,22 → 1958,25
<source>"Bild kann nicht eingefügt werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Picture cannot be inserted"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError" resname="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError">
<source>"Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Instance of class %s cannot be created"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverUnsupported" resname="System_RTLConsts_sObserverUnsupported">
<source>"Observer wird nicht unterstützt"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Observer is not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast" resname="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast">
<source>"Der Observer-Kollektion können nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugefügt werden"</source>
1973,8 → 2010,9
<source>"Observer ist nicht verfügbar"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Observer is not available"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidDateString" resname="System_RTLConsts_SInvalidDateString">
<source>"Ungültiger Datums-String: %s"</source>
1996,22 → 2034,25
<source>"Ungültiger Zeit-Offset-String: %s"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid time offset string: %s"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent" resname="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent">
<source>"Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Waiting for at least one event"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying" resname="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying">
<source>"BeginInvoke kann bei der Freigabe für TComponent nicht aufgerufen werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"BeginInvoke cannot be called to free TComponent"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidBitmap" resname="Vcl_Consts_SInvalidBitmap">
<source>"Bitmap ist ungültig"</source>
2247,15 → 2288,17
<source>"32-Bit-Edition"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"32 bit edition"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SVersion64" resname="System_RTLConsts_SVersion64">
<source>"64-Bit-Edition"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"64 bit edition"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SWindows" resname="System_RTLConsts_SWindows">
<source>"Windows"</source>
2282,8 → 2325,9
<source>"TimeSpan zu lang"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"TimeSpan too long"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration" resname="System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration">
<source>"Die Dauer kann nicht zurückgegeben werden, weil der absolute Wert den Wert von TTimeSpan.MaxValue überschreitet"</source>
2296,8 → 2340,9
<source>"Wert darf nicht NaN"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Wert must not be NaN"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan" resname="System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan">
<source>"Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ungültig"</source>
2310,8 → 2355,9
<source>"Ungültiges TimeSpan-Format"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334984722</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid TimeSpan format"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong" resname="System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong">
<source>"TimeSpan-Element zu lang"</source>
2332,8 → 2378,9
<source>"Keine Hilfe für Kontext %d gefunden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"No help available for context %d"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SNoIndex" resname="System_RTLConsts_SNoIndex">
<source>"Index kann nicht geöffnet werden"</source>
2379,15 → 2426,17
<source>"Argument außerhalb des Bereichs"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Argument outside of valid range"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SArgumentNil" resname="System_RTLConsts_SArgumentNil">
<source>"Argument darf nicht nil sein"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Argument must not be Nil"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated" resname="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated">
<source>"CheckTerminated kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"</source>
2428,29 → 2477,33
<source>"Ungültige Zeichen im Pfad"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid character in file path"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName" resname="System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName">
<source>"Ungültige Zeichen im Dateinamen"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid character in file name"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SEmptyFileName" resname="System_RTLConsts_SEmptyFileName">
<source>"Dateiname ist leer"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Filename is empty"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SPathTooLong" resname="System_RTLConsts_SPathTooLong">
<source>"Der angegebene Pfad ist zu lang"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"The path is too long"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SDriveNotFound" resname="System_RTLConsts_SDriveNotFound">
<source>"Das Laufwerk wurde nicht gefunden"</source>
2501,8 → 2554,9
<source>"Ungültiger Wert für Zeitüberschreitung: %s"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid value for timeout: %s"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SReadError" resname="System_RTLConsts_SReadError">
<source>"Stream-Lesefehler"</source>
2795,8 → 2849,9
<source>"Keine Zuordnung für Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0334987037</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"No mapping for Unicode character in the target Multibyte code page found"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex" resname="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex">
<source>"Ungültiger StringBaseIndex"</source>
/ENU/SpaceMission_DRC.rc
615,12 → 615,12
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGInvalidPaletteText, L"The ""Portable Network Graphics"" image contains an invalid palette."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGInvalidFileHeaderText, L"Die gerade gelesene Datei ist kein g\x00FCltiges PNG-Bild (""Portable Network Graphics""), weil sie keinen g\x00FCltigen Header enth\x00E4lt. Diese Datei ist m\x00F6glicherweise besch\x00E4digt. Versuchen Sie, eine neue Version davon zu bekommen"
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGIHDRNotFirstText, L"This ""Portable Network Graphics"" image is not supported or it might be invalid.\r\n(IHDR chunk is not the first)"
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGSizeExceedsText, L"Dieses PNG-Bild (Portable Network Graphics) wird nicht unterst\x00FCtzt, weil die Breite oder H\x00F6he die maximale Gr\x00F6\x00DFe von 65535 Pixel \x00FCberschreitet."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGSizeExceedsText, L"This PNG image (Portable Network Graphics) is not supported because width or height exceeds 65535 pixels."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownPalEntryText, L"There is no such palette entry."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownCriticalChunkText, L"This ""Portable Network Graphics"" image contains an unknown critical part which could not be decoded."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownCompressionText, L"This ""Portable Network Graphics"" image is encoded with an unknown compression scheme which could not be decoded."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownInterlaceText, L"This ""Portable Network Graphics"" image uses an unknown interlace scheme which could not be decoded."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownColorTypeText, L"Dieses PNG-Bild (Portable Network Graphics) verwendet einen unbekannten Farbtyp, der nicht decodiert werden konnte."
Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownColorTypeText, L"This PNG image (Portable Network Graphics) contains an unknown color type which cannot be decoded."
DXConsts_SListIndexError, L"Index of the list exceeds the range. (%d)"
DXConsts_SScanline, L"Index of the scanning line exceeded the range. (%d)"
DXConsts_SNoForm, L"Form not found"
659,9 → 659,9
Vcl_Consts_SStyleInvalidParameter, L"Paramter %s must not be nil"
Vcl_Consts_SStyleFeatureNotSupported, L"Function is not supported by this style"
Vcl_Consts_SStyleNotRegistered, L"Style '%s' is not registered"
Vcl_Consts_SStyleUnregisterError, L"Die Registrierung des Systemstils kann nicht aufgehoben werden"
Vcl_Consts_SStyleUnregisterError, L"The registry of the system style cannot be removed"
Vcl_Consts_SStyleNotRegisteredNoName, L"Style not registered"
Vcl_Consts_sBeginInvokeNoHandle, L"BeginInvoke kann nicht ohne \x00FCbergeordnetes Element oder Fenster-Handle aufgerufen werden"
Vcl_Consts_sBeginInvokeNoHandle, L"BeginInvoke cannot be called without superior window or window handle"
System_Win_ComConst_SOleError, L"OLE error %.8x"
System_Win_ComConst_SNoMethod, L"Method '%s' not supported by automation object"
System_Win_ComConst_SVarNotObject, L"Variant does not reference an automation object"
691,13 → 691,13
Vcl_Consts_SInvalidMemoSize, L"Text exceeds memo capacity"
Vcl_Consts_SInvalidPrinterOp, L"Operation not supported on selected printer"
Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter, L"No default printer selected"
Vcl_Consts_SDuplicateMenus, L"Men\x00FC '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet"
Vcl_Consts_SDuplicateMenus, L"Menu '%s' is already used by another form"
Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName, L"Docked control must have a name"
Vcl_Consts_SDockTreeRemoveError, L"Error removing control from dock tree"
Vcl_Consts_SDockZoneNotFound, L" - Dock zone not found"
Vcl_Consts_SDockZoneHasNoCtl, L" - Dock zone has no control"
Vcl_Consts_SDockZoneVersionConflict, L"Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d."
Vcl_Consts_SPromptArrayTooShort, L"L\x00E4nge des Werte-Arrays muss >= der L\x00E4nge des Prompt-Arrays sein"
Vcl_Consts_SPromptArrayTooShort, L"Length of the value array must >= length of prompt array"
Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty, L"Prompt array must not be empty"
Vcl_Consts_SUsername, L"&User name"
Vcl_Consts_SPassword, L"&Password"
756,9 → 756,9
Vcl_Consts_SPrinterIndexError, L"Printer index out of range"
Vcl_Consts_SInvalidPrinter, L"Selected printer is invalid"
Vcl_Consts_SDeviceOnPort, L"%s on %s"
Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow, L"GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Men\x00FCelements"
Vcl_Consts_SNoMDIForm, L"Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv"
Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap, L"Ein Bild kann nur ge\x00E4ndert werden, wenn es ein Bitmap enth\x00E4lt"
Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow, L"GroupIndex must not be smaller than the GroupIndex of a previous menu item"
Vcl_Consts_SNoMDIForm, L"Form cannot be created. Currently no MDI forms are active"
Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap, L"A picture can only be changed if it contains a bitmap"
Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf, L"A control cannot have itself as its parent"
Vcl_Consts_SControlNonMainThreadUsage, L"Control '%s' cannot be used for a main thread"
Vcl_Consts_SOKButton, L"OK"
784,21 → 784,21
Vcl_Consts_SInvalidImage, L"Invalid image"
Vcl_Consts_SScanLine, L"Scan line index out of range"
Vcl_Consts_SChangeIconSize, L"Cannot change the size of an icon"
Vcl_Consts_SChangeWicSize, L"Die Gr\x00F6\x00DFe einer WIC-Grafik kann nicht ver\x00E4ndert werden"
Vcl_Consts_SChangeWicSize, L"The size of a WIC graphic cannot be changed"
Vcl_Consts_SOleGraphic, L"Invalid operation on TOleGraphic"
Vcl_Consts_SUnknownExtension, L"Unknown picture file extension (.%s)"
Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat, L"Nicht unterst\x00FCtztes Zwischenablagenformat"
Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat, L"Nicht unterst\x00FCtztes Stream-Format"
Vcl_Consts_SOutOfResources, L"Systemressourcen ersch\x00F6pft"
Vcl_Consts_SNoCanvasHandle, L"Canvas erlaubt kein Zeichnen"
Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag, L"Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterst\x00FCtzt"
Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex, L"Ung\x00FCltiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)"
Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat, L"Clipboard format not supported"
Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat, L"Stream format not supported"
Vcl_Consts_SOutOfResources, L"System resources exhausted"
Vcl_Consts_SNoCanvasHandle, L"Canvas does not allow characters"
Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag, L"The text format flag '%s' is not supported"
Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex, L"Invalid picture frame index %d: there are %d frames available (0-%d)"
Vcl_Consts_SInvalidImageSize, L"Invalid image size"
Vcl_Consts_SInvalidImageList, L"Invalid ImageList"
Vcl_Consts_SReplaceImage, L"Unable to Replace Image"
Vcl_Consts_SInsertImage, L"Bild kann nicht eingef\x00FCgt werden"
System_RTLConsts_SWinRTInstanceError, L"Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden"
System_RTLConsts_sObserverUnsupported, L"Observer wird nicht unterst\x00FCtzt"
Vcl_Consts_SInsertImage, L"Image cannot be inserted"
System_RTLConsts_SWinRTInstanceError, L"Instance of class %s cannot be created"
System_RTLConsts_sObserverUnsupported, L"Observer is not supported"
System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast, L"Der Observer-Kollektion k\x00F6nnen nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugef\x00FCgt werden"
System_RTLConsts_sObserverNoInterface, L"Das Objekt implementiert das Observer-Interface nicht"
System_RTLConsts_sObserverNoSinglecastFound, L"Der Observer-Kollektion wurde kein Einfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugef\x00FCgt"
806,8 → 806,8
System_RTLConsts_sObserverNotAvailable, L"Observer ist nicht verf\x00FCgbar"
System_RTLConsts_SInvalidDateString, L"Invalid date string: %s"
System_RTLConsts_SInvalidTimeString, L"Invalid time string: %s"
System_RTLConsts_SInvalidOffsetString, L"Ung\x00FCltiger Zeit-Offset-String: %s"
System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent, L"Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden"
System_RTLConsts_SInvalidOffsetString, L"Invalid time offset string: %s"
System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent, L"Waiting for at least one event"
System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying, L"BeginInvoke kann bei der Freigabe f\x00FCr TComponent nicht aufgerufen werden"
Vcl_Consts_SInvalidBitmap, L"Bitmap image is not valid"
Vcl_Consts_SInvalidIcon, L"Icon image is not valid"
851,9 → 851,9
System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan, L"Wert darf nicht NaN"
System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan, L"Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ung\x00FCltig"
System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat, L"Ung\x00FCltiges TimeSpan-Format"
System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong, L"TimeSpan-Element zu lang"
System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong, L"TimeSpan element too long"
System_RTLConsts_SNoContext, L"No context-sensitive help installed"
System_RTLConsts_SNoContextFound, L"Keine Hilfe f\x00FCr Kontext %d gefunden"
System_RTLConsts_SNoContextFound, L"No help available for context %d"
System_RTLConsts_SNoIndex, L"Unable to open Index"
System_RTLConsts_SNoSearch, L"Unable to open Search"
System_RTLConsts_SNoTableOfContents, L"Unable to find a Table of Contents"
860,12 → 860,12
System_RTLConsts_SNoTopics, L"No topic-based help system installed"
System_RTLConsts_SNothingFound, L"No help found for %s"
System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange, L"Argument outside range"
System_RTLConsts_SArgumentNil, L"Argument may not be nil"
System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated, L"CheckTerminated kann nicht f\x00FCr einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"
System_RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue, L"SetReturnValue kann nicht f\x00FCr einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"
System_RTLConsts_SParamIsNil, L"Parameter %s darf nicht Nil sein"
System_RTLConsts_SParamIsNegative, L"Parameter %s darf kein negativer Wert sein"
System_RTLConsts_SInputBufferExceed, L"Eingabepuffer f\x00FCr %s = %d, %s = %d \x00FCberschritten"
System_RTLConsts_SArgumentNil, L"Argument may not be Nil"
System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated, L"CheckTerminated cannot be called for an external created thread"
System_RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue, L"SetReturnValue cannot be called for an external created thread"
System_RTLConsts_SParamIsNil, L"Parameter %s must not be Nil"
System_RTLConsts_SParamIsNegative, L"Parameter %s must not be a negative value"
System_RTLConsts_SInputBufferExceed, L"Input buffer for %s = %d, %s = %d exceeded"
System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath, L"Invalid characters in the path name"
System_RTLConsts_SInvalidCharsInFileName, L"Invalid characters in the file name"
System_RTLConsts_SEmptyFileName, L"Filename is empty"
873,10 → 873,10
System_RTLConsts_SDriveNotFound, L"The drive was not found"
System_RTLConsts_hNoFilterViewer, L"No help viewer that supports filters"
System_RTLConsts_sArgumentInvalid, L"Invalid argument"
System_RTLConsts_sInvalidStringAndObjectArrays, L"Die L\x00E4nge von String- und Objekt-Arrays muss gleich sein"
System_RTLConsts_sSameArrays, L"Quell- und Ziel-Arrays d\x00FCrfen nicht gleich sein"
System_RTLConsts_sInvalidStringAndObjectArrays, L"The length of string and object arrays must be equal"
System_RTLConsts_sSameArrays, L"Source and target arrays must not be equal"
System_RTLConsts_sNoConstruct, L"Class %s is not intended to be constructed"
System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue, L"Ung\x00FCltiger Wert f\x00FCr Zeit\x00FCberschreitung: %s"
System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue, L"Invalid value for timeout: %s"
System_RTLConsts_SReadError, L"Stream read error"
System_RTLConsts_SReadOnlyProperty, L"Property is read-only"
System_RTLConsts_SRegCreateFailed, L"Failed to create key %s"
892,7 → 892,7
System_RTLConsts_SThreadError, L"Thread Error: %s (%d)"
System_RTLConsts_SThreadExternalTerminate, L"Cannot terminate an externally created thread"
System_RTLConsts_SThreadExternalWait, L"Cannot wait for an externally created thread"
System_RTLConsts_SThreadStartError, L"Start kann f\x00FCr einen laufenden oder unterbrochenen Thread nicht aufgerufen werden"
System_RTLConsts_SThreadStartError, L"Start cannot be called for a running or paused thread"
System_RTLConsts_SFCreateErrorEx, L"Cannot create file ""%s"". %s"
System_RTLConsts_SFOpenErrorEx, L"Cannot open file ""%s"". %s"
System_RTLConsts_SInvalidImage, L"Invalid stream format"
903,7 → 903,7
System_RTLConsts_SInvalidRegType, L"Invalid data type for '%s'"
System_RTLConsts_SListCapacityError, L"List capacity out of bounds (%d)"
System_RTLConsts_SListCountError, L"List count out of bounds (%d)"
System_RTLConsts_SListIndexError, L"Listenindex au\x00DFerhalb des g\x00FCltigen Bereichs (%d)"
System_RTLConsts_SListIndexError, L"List index outside valid range (%d)"
System_RTLConsts_SListIndexErrorRangeReason, L". %s-Range is 0..%d"
System_RTLConsts_SListIndexErrorEmptyReason, L". %s is empty"
System_RTLConsts_SMemoryStreamError, L"Out of memory while expanding memory stream"
913,7 → 913,7
System_SysConst_SInvalidDestinationIndex, L"Invalid destination index (%d)"
System_SysConst_SInvalidCodePage, L"Invalid code page"
System_SysConst_SInvalidEncodingName, L"Invalid coding name"
System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter, L"Keine Zuordnung f\x00FCr Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden"
System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter, L"No mapping for Unicode character in the target Multibyte code page found"
System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex, L"Invalid StringBaseIndex"
System_RTLConsts_SAncestorNotFound, L"Ancestor for '%s' not found"
System_RTLConsts_SAssignError, L"Cannot assign a %s to a %s"
924,7 → 924,7
System_RTLConsts_SDuplicateClass, L"A class named %s already exists"
System_RTLConsts_SDuplicateItem, L"List does not allow duplicates ($0%x)"
System_RTLConsts_SDuplicateName, L"A component named %s already exists"
System_RTLConsts_SDuplicateString, L"In der String-Liste sind Duplikate nicht zul\x00E4ssig"
System_RTLConsts_SDuplicateString, L"Duplicates are not allowed in string list"
System_SysConst_SShortDayNameWed, L"Wed"
System_SysConst_SShortDayNameThu, L"Thu"
System_SysConst_SShortDayNameFri, L"Fri"
988,7 → 988,7
System_SysConst_SMonitorLockException, L"Object lock not owned"
System_SysConst_SNoMonitorSupportException, L"Monitor support function not initialized"
System_SysConst_SNotImplemented, L"Feature not implemented"
System_SysConst_SObjectDisposed, L"Methode f\x00FCr freigegebenes Objekt aufgerufen"
System_SysConst_SObjectDisposed, L"Method called at freed object"
System_SysConst_SArgumentMissing, L"No argument for format '%s'"
System_SysConst_SDispatchError, L"Variant method calls not supported"
System_SysConst_SReadAccess, L"Read"
1018,7 → 1018,7
System_SysConst_SStackOverflow, L"Stack overflow"
System_SysConst_SControlC, L"Control-C hit"
System_SysConst_SPrivilege, L"Privileged instruction"
System_SysConst_SException, L"Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n"
System_SysConst_SException, L"Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n"
System_SysConst_SExceptTitle, L"Application Error"
System_SysConst_SInvalidFormat, L"Format '%s' invalid or incompatible with argument"
System_SysConst_SUnknown, L"<unknown>"
/ENU/SpaceMission_DRC.rcn
5,11 → 5,11
<header>
<prop-group name="ITEHeaderProp">
<prop prop-type="Version">9.0</prop>
<prop prop-type="SelfDateTime">45407.6121990741</prop>
<prop prop-type="OrigDateTime">45407.572962963</prop>
<prop prop-type="SelfDateTime">45407.9461574074</prop>
<prop prop-type="OrigDateTime">45407.9321527778</prop>
<prop prop-type="XlatDateTime">45406.0335416667</prop>
<prop prop-type="Translated">453</prop>
<prop prop-type="UnTranslated">62</prop>
<prop prop-type="Translated">490</prop>
<prop prop-type="UnTranslated">25</prop>
</prop-group>
</header>
<body>
722,8 → 722,9
<source>"Dieses PNG-Bild (Portable Network Graphics) wird nicht unterstützt, weil die Breite oder Höhe die maximale Größe von 65535 Pixel überschreitet."</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335376389</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"This PNG image (Portable Network Graphics) is not supported because width or height exceeds 65535 pixels."</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownPalEntryText" resname="Vcl_Imaging_pnglang_EPNGUnknownPalEntryText">
<source>"Es gibt keinen solchen Palettenwert."</source>
761,8 → 762,9
<source>"Dieses PNG-Bild (Portable Network Graphics) verwendet einen unbekannten Farbtyp, der nicht decodiert werden konnte."</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335376389</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"This PNG image (Portable Network Graphics) contains an unknown color type which cannot be decoded."</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXConsts_SListIndexError" resname="DXConsts_SListIndexError">
<source>"Index of the list exceeds the range. (%d)"</source>
1040,8 → 1042,9
<source>"Die Registrierung des Systemstils kann nicht aufgehoben werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335376389</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"The registry of the system style cannot be removed"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SStyleNotRegisteredNoName" resname="Vcl_Consts_SStyleNotRegisteredNoName">
<source>"Stil nicht registriert"</source>
1055,8 → 1058,9
<source>"BeginInvoke kann nicht ohne übergeordnetes Element oder Fenster-Handle aufgerufen werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335377431</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"BeginInvoke cannot be called without superior window or window handle"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_Win_ComConst_SOleError" resname="System_Win_ComConst_SOleError">
<source>"OLE-Fehler %.8x"</source>
1290,8 → 1294,9
<source>"Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335377431</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Menu '%s' is already used by another form"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName" resname="Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName">
<source>"Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben."</source>
1337,8 → 1342,9
<source>"Länge des Werte-Arrays muss &gt;= der Länge des Prompt-Arrays sein"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335377431</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Length of the value array must &gt;= length of prompt array"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty" resname="Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty">
<source>"Prompt-Array darf nicht leer sein"</source>
1803,22 → 1809,25
<source>"GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Menüelements"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335377431</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"GroupIndex must not be smaller than the GroupIndex of a previous menu item"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SNoMDIForm" resname="Vcl_Consts_SNoMDIForm">
<source>"Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335377431</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Form cannot be created. Currently no MDI forms are active"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap" resname="Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap">
<source>"Ein Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335377431</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"A picture can only be changed if it contains a bitmap"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf" resname="Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf">
<source>"Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben"</source>
2023,8 → 2032,9
<source>"Die Größe einer WIC-Grafik kann nicht verändert werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"The size of a WIC graphic cannot be changed"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SOleGraphic" resname="Vcl_Consts_SOleGraphic">
<source>"Ungültige Operation für TOleGraphic"</source>
2046,43 → 2056,49
<source>"Nicht unterstütztes Zwischenablagenformat"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Clipboard format not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat" resname="Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat">
<source>"Nicht unterstütztes Stream-Format"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Stream format not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SOutOfResources" resname="Vcl_Consts_SOutOfResources">
<source>"Systemressourcen erschöpft"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"System resources exhausted"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle" resname="Vcl_Consts_SNoCanvasHandle">
<source>"Canvas erlaubt kein Zeichnen"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Canvas does not allow characters"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag" resname="Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag">
<source>"Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterstützt"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"The text format flag '%s' is not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex" resname="Vcl_Consts_SInvalidFrameIndex">
<source>"Ungültiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid picture frame index %d: there are %d frames available (0-%d)"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vcl_Consts_SInvalidImageSize" resname="Vcl_Consts_SInvalidImageSize">
<source>"Ungültige Bildgröße"</source>
2112,22 → 2128,25
<source>"Bild kann nicht eingefügt werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Image cannot be inserted"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError" resname="System_RTLConsts_SWinRTInstanceError">
<source>"Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Instance of class %s cannot be created"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverUnsupported" resname="System_RTLConsts_sObserverUnsupported">
<source>"Observer wird nicht unterstützt"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378472</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Observer is not supported"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast" resname="System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast">
<source>"Der Observer-Kollektion können nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugefügt werden"</source>
2184,15 → 2203,17
<source>"Ungültiger Zeit-Offset-String: %s"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid time offset string: %s"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent" resname="System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent">
<source>"Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Waiting for at least one event"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying" resname="System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying">
<source>"BeginInvoke kann bei der Freigabe für TComponent nicht aufgerufen werden"</source>
2506,8 → 2527,9
<source>"TimeSpan-Element zu lang"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"TimeSpan element too long"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SNoContext" resname="System_RTLConsts_SNoContext">
<source>"Keine kontextsensitive Hilfe installiert"</source>
2521,8 → 2543,9
<source>"Keine Hilfe für Kontext %d gefunden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"No help available for context %d"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SNoIndex" resname="System_RTLConsts_SNoIndex">
<source>"Index kann nicht geöffnet werden"</source>
2578,42 → 2601,47
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Argument may not be nil"</target>
<target>"Argument may not be Nil"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated" resname="System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated">
<source>"CheckTerminated kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"CheckTerminated cannot be called for an external created thread"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue" resname="System_RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue">
<source>"SetReturnValue kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"SetReturnValue cannot be called for an external created thread"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SParamIsNil" resname="System_RTLConsts_SParamIsNil">
<source>"Parameter %s darf nicht Nil sein"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Parameter %s must not be Nil"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SParamIsNegative" resname="System_RTLConsts_SParamIsNegative">
<source>"Parameter %s darf kein negativer Wert sein"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Parameter %s must not be a negative value"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SInputBufferExceed" resname="System_RTLConsts_SInputBufferExceed">
<source>"Eingabepuffer für %s = %d, %s = %d überschritten"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Input buffer for %s = %d, %s = %d exceeded"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath" resname="System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath">
<source>"Ungültige Zeichen im Pfad"</source>
2675,15 → 2703,17
<source>"Die Länge von String- und Objekt-Arrays muss gleich sein"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"The length of string and object arrays must be equal"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sSameArrays" resname="System_RTLConsts_sSameArrays">
<source>"Quell- und Ziel-Arrays dürfen nicht gleich sein"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Source and target arrays must not be equal"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_sNoConstruct" resname="System_RTLConsts_sNoConstruct">
<source>"Klasse %s soll nicht erzeugt werden"</source>
2697,8 → 2727,9
<source>"Ungültiger Wert für Zeitüberschreitung: %s"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Invalid value for timeout: %s"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SReadError" resname="System_RTLConsts_SReadError">
<source>"Stream-Lesefehler"</source>
2824,8 → 2855,9
<source>"Start kann für einen laufenden oder unterbrochenen Thread nicht aufgerufen werden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335378935</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Start cannot be called for a running or paused thread"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SFCreateErrorEx" resname="System_RTLConsts_SFCreateErrorEx">
<source>"Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden. %s"</source>
2911,8 → 2943,9
<source>"Listenindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335379861</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"List index outside valid range (%d)"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_RTLConsts_SListIndexErrorRangeReason" resname="System_RTLConsts_SListIndexErrorRangeReason">
<source>". %s-Bereich ist 0..%d"</source>
2990,8 → 3023,9
<source>"Keine Zuordnung für Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335379861</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"No mapping for Unicode character in the target Multibyte code page found"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex" resname="System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex">
<source>"Ungültiger StringBaseIndex"</source>
3077,8 → 3111,9
<source>"In der String-Liste sind Duplikate nicht zulässig"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335379861</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Duplicates are not allowed in string list"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_SysConst_SShortDayNameWed" resname="System_SysConst_SShortDayNameWed">
<source>"Mi"</source>
3576,8 → 3611,9
<source>"Methode für freigegebenes Objekt aufgerufen"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.0335380671</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Method called at freed object"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_SysConst_SArgumentMissing" resname="System_SysConst_SArgumentMissing">
<source>"Kein Argument für Format '%s'"</source>
3815,8 → 3851,9
<source>"Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n"</source>
<prop-group name="ITEFieldProp">
<prop prop-type="Created">45406.033538125</prop>
<prop prop-type="Status">0</prop>
<prop prop-type="Status">1</prop>
</prop-group>
<target>"Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System_SysConst_SExceptTitle" resname="System_SysConst_SExceptTitle">
<source>"Anwendungsfehler"</source>
/Global.pas
95,6 → 95,7
FOLDERID_SavedGames: TGuid = '{4C5C32FF-BB9D-43b0-B5B4-2D72E54EAAA4}'; // do not localize
 
// Useful functions
procedure SpaceMission_SwitchLanguage;
function GetKnownFolderPath(const rfid: TGUID): string;
function KillTask(ExeFileName: string): Integer;
procedure CheckForUpdates(ViaThinkSoftProjectName: string; AVersion: string);
105,6 → 106,36
Windows, SysUtils, Dialogs, ActiveX, ShlObj, TlHelp32, wininet, Forms, ShellAPI,
System.UITypes;
 
procedure SwitchLanguage(newLang: string);
var
bakHInst: hInst;
modFileName: string;
begin
SetLocaleOverride(newLang);
 
// Note: SetLocaleOverride() does not work, because LibModuleList.ResInstance
// is already set and won't be re-set by the FindResourceHInstance()!
bakHInst := LibModuleList.ResInstance;
modFileName := ChangeFileExt(ParamStr(0),'.'+GetLocaleOverride(ParamStr(0)));
LibModuleList.ResInstance := LoadResourceModule(PChar(modFileName));
if LibModuleList.ResInstance = 0 then
LibModuleList.ResInstance := LibModuleList.Instance;
FreeLibrary(bakHInst);
end;
 
function GetUserDefaultUILanguage: LANGID; stdcall; external 'kernel32';
 
procedure SpaceMission_SwitchLanguage;
begin
// We need this because of a tricky problem...
// Our base language is German (DE), and we have a translation for English USA (ENU)
// If the system locale is not exactly ENU (even ENG is not accepted), then the base language (German) will be used.
// But much more people are speaking English than German. So we need to force the system to use ENU instead of DE.
// This decision if we choose DE or ENU is done by the language selected during setup.
if (GetUserDefaultUILanguage and $FF) <> LANG_GERMAN then
SwitchLanguage('ENU');
end;
 
function GetKnownFolderPath(const rfid: TGUID): string;
var
OutPath: PWideChar;
/LevEdit.dpr
24,13 → 24,14
 
resourcestring
SAlreadyStarted = 'Der Editor wurde bereits gestartet.';
STitel = 'SpaceMission Leveleditor';
STitel = 'SpaceMission Level-Editor';
SFileMissing = '%s fehlt. Bitte installieren Sie SpaceMission erneut.';
 
const
SemaphoreName = 'SpaceMission Leveleditor';
SemaphoreName = 'SpaceMission Level Editor';
 
begin
SpaceMission_SwitchLanguage;
{ Programm schon gestartet? }
Sem := CreateSemaphore(nil, 0, 1, SemaphoreName);
if (Sem <> 0) and (GetLastError = ERROR_ALREADY_EXISTS) then
/LevMain.pas
200,7 → 200,7
procedure TMainForm.FormCreate(Sender: TObject);
resourcestring
SFileError = 'Die Datei kann von SpaceMission nicht geöffnet werden!';
SCaption = 'SpaceMission %s - Leveleditor';
SCaption = 'SpaceMission %s - Level-Editor';
begin
{ VCL-Ersatz start }
dxtimer := tdxtimer.create(self);
/SpaceMission.dpr
22,7 → 22,6
var
Sem: THandle;
 
 
resourcestring
SAlreadyStarted = 'Das Spiel wurde bereits gestartet.';
STitel = 'SpaceMission';
32,6 → 31,7
SemaphoreName = 'SpaceMission';
 
begin
SpaceMission_SwitchLanguage;
{ Programm schon gestartet? }
Sem := CreateSemaphore(nil, 0, 1, SemaphoreName);
if (Sem <> 0) and (GetLastError = ERROR_ALREADY_EXISTS) then
/_InnoSetup/SpaceMission.iss
61,17 → 61,6
[Run]
Filename: "{app}\SpaceMission.exe"; Description: "SpaceMission starten"; Flags: nowait postinstall skipifsilent
 
[Registry]
; We need this because of a tricky problem...
; Our base language is German (DE), and we have a translation for English USA (ENU)
; If the system locale is not exactly ENU (even ENG is not accepted), then the base language DE will be used.
; But much more people are speaking English than German. So we need to force the system to use ENU instead of DE.
; This decision if we choose DE or ENU is done by the language selected during setup.
Root: HKA; Subkey: "Software\Embarcadero\Locales"; ValueType: string; ValueName: "{app}\SpaceMission.exe"; ValueData: "ENU"; Languages: en
Root: HKA; Subkey: "Software\Embarcadero\Locales"; ValueType: string; ValueName: "{app}\SpaceMission.exe"; ValueData: "DE"; Languages: de
Root: HKA; Subkey: "Software\Embarcadero\Locales"; ValueType: string; ValueName: "{app}\LevEdit.exe"; ValueData: "ENU"; Languages: en
Root: HKA; Subkey: "Software\Embarcadero\Locales"; ValueType: string; ValueName: "{app}\LevEdit.exe"; ValueData: "DE"; Languages: de
 
[Code]
function InitializeSetup(): Boolean;
begin