534,14 → 534,6 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Attention! Do NOT change your email address if you have logged in using Google/LDAP and not yet created an individual password (for regular login), otherwise you will lose access to your account! |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Achtung! Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse NICHT, wenn Sie sich mittels Google/LDAP angemeldet haben und noch kein individuelles Passwort (für die reguläre Anmeldung) haben, da Sie ansonsten den Zugriff auf Ihr Konto verlieren werden! |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Attention: Do not use this XML Export/Import to exchange, backup or restore data between OIDplus systems!<br>It will cause various loss of information, e.g. because Non-OIDs like GUIDs are converted in OIDs and can't be converted back. |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
582,6 → 574,14 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Attention: This user does not have a password because they log in using LDAP or Google OAuth etc. |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Achtung: Dieser Benutzer hat kein Passwort, da er sich mittels einer alternativen Login-Methode wie z.B. LDAP oder Google OAuth anmeldet. |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Attention: This will take some time! |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
598,6 → 598,14 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Attention: You are logged in without password (via LDAP or Google OAuth etc.). |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Achtung: Sie sind mit einer alternativen Anmelde-Methode angemeldet, z.B. mittels LDAP oder Google OAuth. |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Attention: You did not enter an ASN.1 identifier. Are you sure that you want to continue? |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
1126,6 → 1134,14 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Create password |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Passwort festlegen |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Created |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
1470,6 → 1486,14 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
E-Mail-Address cannot be changed because this user does not have a password |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Die E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden, da der Benutzer eine alternative Anmelde-Methode verwendet |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
E-Mail-Address: %1 |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
2174,6 → 2198,14 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
If you change the email address, the user cannot log in anymore, because the LDAP/OAuth plugin identifies the user via email address, not OpenID. |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Wenn Sie die E-Mail-Adresse ändern, dann wird der Benutzer sich mittels LDAP/OAuth nicht mehr anmelden können, da die Identifikation mittels E-Mail-Adresse und nicht per OpenID stattfindet. |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
If you have more accounts, you can log in with another account here. |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
2190,6 → 2222,22 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
If you want to change the email address of the user, please <a %1>define a password</a> for them, so that they can use the regular login method using their new email address. |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Wenn Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers ändern möchten, dann <a %1>erstellen Sie zuerst ein Passwort</a> für ihn, sodass er sich dann mit der regulären Anmelde-Methode mit der neuen E-Mail-Adresse anmelden kann. |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
If you want to change your email address, then please <a %1>setup a password</a> first, and then use the regular login method to log in using your new email address. |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern möchten, dann <a %1>erstellen Sie zunächst ein Passwort</a>, sodass Sie sich dann mit der regulären Anmelde-Methode mit der neuen E-Mail-Adresse anmelden können. |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Ignore for now |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
5454,6 → 5502,14 |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
Therefore, you cannot change your email address; otherwise you would love access to your account! |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |
Deswegen können Sie Ihre E-Mail-Adresse nicht ändern; ansonsten würden Sie den Zugriff zu Ihrem Konto verlieren würden! |
]]></target> |
</message> |
<message> |
<source><![CDATA[ |
These ID names can only be edited in the database directly (Tables ###asn1id and ###iri). Usually, there is no need to do this, though. |
]]></source> |
<target><![CDATA[ |