| 2254,6 → 2254,14 |
|---|
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| In the automatic oid-info.com publishing, well-known OIDs will not be transmitted (because it is unlikely that RAs of well-known OIDs will be using OIDplus in combination with automatic publishing to oid-info.com). Instead, all children inside these well-known OIDs are most likely to be yours, so these will be reported to oid-info.com instead. |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |
| Wenn OIDs automatisch nach oid-info.com veröffentlicht werden, werden wohlbekannte OIDs nicht zu Ihren Wurzel-OIDs mitgezählt (da es sehr unwahrscheinlich ist, dass Sie eine wohlbekannte OID besitzen), sodass stattdessen die darunterliegenden OIDs als Ihre eigenen Wurzel-OIDs anerkannt werden. Beispiel: Sie haben einen "2.25" UUID Wurzelknoten in OIDplus, und darunter liegen Ihre UUID OIDs. In diesem Fall sind Sie Besitzer der UUID OIDs, aber nicht Besitzer von "2.25". |
| ]]></target> |
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| Insert |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |
| 3174,6 → 3182,22 |
|---|
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| OID-WHOIS Auth Token for displaying full RA information: %1 (only applies if the RA has set the privacy-flag) |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |
| OID-WHOIS Auth Token zum Anzeigen von vollen Informationen zur Registrierungsstelle (nur erforderlich, wenn diese ihre Kontaktdaten geschützt hat): %1 |
| ]]></target> |
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| OID-WHOIS Auth Token for displaying full object information: %1 (only applies if the this or superior objects are marked confidential) |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |
| OID-WHOIS Auth Token zum Anzeigen von vollen Informationen zum Objekt (nur erforderlich, wenn das Objekt oder darüberliegende Objekte versteckt sind): %1 |
| ]]></target> |
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| OIDRA logger mask requires OID |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |
| 5838,6 → 5862,22 |
|---|
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| Well-known OIDs are OIDs of Registration Authorities which are assigning OIDs to customers, i.e. they are most likely to be used by OIDplus users as their root OID. Well-known OIDs have the following purposes: |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |
| Wohlbekannte OIDs sind OIDs von Registrierungsstellen, die Objekt-Bezeichner an Kunden vergeben, d.h. es ist wahrscheinlich, dass OIDplus-Anwender diese OIDs als Wurzel-OIDs der OIDplus-Systeme verwenden werden. Wohlbekannte OIDs haben folgende Funktionen: |
| ]]></target> |
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| When a new OIDplus user creates his root OID into OIDplus, then the ASN.1 identifiers and Unicode labels of the superior OIDs are automatically added. |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |
| Wenn Sie eine neue Wurzel-OID zu Ihrem OIDplus-System hinzufügen (z.B. eine IANA PEN OID), dann kann OIDplus mit Hilfe dieser Daten die ASN.1 Bezeichner und Unicode Labels automatisch zu den übergeordneten OIDs hinzufügen. |
| ]]></target> |
| </message> |
| <message> |
| <source><![CDATA[ |
| Which DBMS (SQL dialect) is used? |
| ]]></source> |
| <target><![CDATA[ |