| 409,7 → 409,7 |
|---|
| Constants_LNG_ENTER_NAME, L"Bitte geben Sie Ihren Namen ein, um zu den Highscores hinzugef\x00FCgt zu werden." |
| Vcl_ComStrs_sTabFailSet, L"Registerseite ""%s"" mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" |
| Vcl_ComStrs_sTabFailSetObject, L"Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" |
| Vcl_ComStrs_sTabMustBeMultiLine, L"F\x00FCr TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein" |
| Vcl_ComStrs_sTabMustBeMultiLine, L"Bei TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein" |
| Vcl_ComStrs_sInvalidOwner, L"Ung\x00FCltiger Besitzer" |
| Vcl_ComStrs_sPageIndexError, L"%d ist ein ung\x00FCltiger Wert f\x00FCr PageIndex. PageIndex muss zwischen 0 und %d liegen" |
| Functions_LNG_COULD_NOT_OPEN_FILE, L"Konnte Datei ""%s"" nicht \x00F6ffnen." |
| 423,14 → 423,14 |
|---|
| Constants_LNG_STONES_REMOVED, L"%d von %d Steine entfernt" |
| Constants_LNG_POINTS, L"Punkte: %d" |
| Constants_LNG_TIME, L"Zeit: %s" |
| Vcl_Consts_SStyleHookClassRegistered, L"Klasse '%s' ist f\x00FCr '%s' bereits registriert" |
| Vcl_Consts_SStyleHookClassNotRegistered, L"Klasse '%s' ist f\x00FCr '%s' nicht registriert" |
| Vcl_Consts_SStyleInvalidParameter, L"Parameter %s darf nicht nil sein" |
| Vcl_Consts_SStyleFeatureNotSupported, L"Funktion wird von diesem Stil nicht unterst\x00FCtzt" |
| Vcl_Consts_SStyleNotRegistered, L"Der Stil '%s' ist nicht registriert" |
| Vcl_Consts_SStyleUnregisterError, L"Die Registrierung des Systemstils kann nicht aufgehoben werden" |
| Vcl_Consts_SStyleNotRegisteredNoName, L"Stil nicht registriert" |
| Vcl_Consts_sBeginInvokeNoHandle, L"BeginInvoke kann nicht ohne \x00FCbergeordnetes Element oder Fenster-Handle aufgerufen werden" |
| Vcl_Consts_SStyleHookClassRegistered, L"Class '%s' is already registered for '%s'" |
| Vcl_Consts_SStyleHookClassNotRegistered, L"Class '%s' is not registered for '%s'" |
| Vcl_Consts_SStyleInvalidParameter, L"%s parameter cannot be nil" |
| Vcl_Consts_SStyleFeatureNotSupported, L"Feature not supported by this style" |
| Vcl_Consts_SStyleNotRegistered, L"Style '%s' is not registered" |
| Vcl_Consts_SStyleUnregisterError, L"Cannot unregister the system style" |
| Vcl_Consts_SStyleNotRegisteredNoName, L"Style not registered" |
| Vcl_Consts_sBeginInvokeNoHandle, L"Cannot call BeginInvoke on a control with no parent or window handle" |
| System_Win_ComConst_SOleError, L"OLE-Fehler %.8x" |
| System_Win_ComConst_SNoMethod, L"Die Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht unterst\x00FCtzt" |
| System_Win_ComConst_SVarNotObject, L"Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt" |
| 439,7 → 439,7 |
|---|
| Vcl_ComStrs_sTabFailDelete, L"Registerseite mit Index %d konnte nicht gel\x00F6scht werden" |
| Vcl_ComStrs_sTabFailRetrieve, L"Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden" |
| Vcl_ComStrs_sTabFailGetObject, L"Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden" |
| Vcl_Consts_SLogin, L"Anmelden" |
| Vcl_Consts_SLogin, L"Login" |
| Vcl_Consts_SNoGetItemEventHandler, L"Keine OnGetItem-Ereignisbehandlungsroutine zugewiesen" |
| Vcl_Consts_STrayIconRemoveError, L"Shell-Benachrichtigungssymbol kann nicht entfernt werden" |
| Vcl_Consts_SPageControlNotSet, L"PageControl muss zuerst zugewiesen werden" |
| 447,36 → 447,36 |
|---|
| Vcl_Consts_STaskDlgButtonCaption, L"Button%d" |
| Vcl_Consts_STaskDlgRadioButtonCaption, L"RadioButton%d" |
| Vcl_Consts_SInvalidTaskDlgButtonCaption, L"Caption darf nicht leer sein" |
| Vcl_Consts_SStyleLoadError, L"Stil '%s' kann nicht geladen werden" |
| Vcl_Consts_SStyleLoadErrors, L"Stile %s k\x00F6nnen nicht geladen werden" |
| Vcl_Consts_SStyleRegisterError, L"Stil '%s' bereits registriert" |
| Vcl_Consts_SStyleClassRegisterError, L"Stilklasse '%s' bereits registriert" |
| Vcl_Consts_SStyleNotFound, L"Stil '%s' nicht gefunden" |
| Vcl_Consts_SStyleClassNotFound, L"Stilklasse '%s' nicht gefunden" |
| Vcl_Consts_SStyleInvalidHandle, L"Ung\x00FCltiges Stil-Handle" |
| Vcl_Consts_SStyleFormatError, L"Ung\x00FCltiges Stilformat" |
| Vcl_Consts_SStyleLoadError, L"Unable to load style '%s'" |
| Vcl_Consts_SStyleLoadErrors, L"Unable to load styles: %s" |
| Vcl_Consts_SStyleRegisterError, L"Style '%s' already registered" |
| Vcl_Consts_SStyleClassRegisterError, L"Style class '%s' already registered" |
| Vcl_Consts_SStyleNotFound, L"Style '%s' not found" |
| Vcl_Consts_SStyleClassNotFound, L"Style class '%s' not found" |
| Vcl_Consts_SStyleInvalidHandle, L"Invalid style handle" |
| Vcl_Consts_SStyleFormatError, L"Invalid style format" |
| Vcl_Consts_SIconToClipboard, L"Zwischenablage unterst\x00FCtzt keine Symbole" |
| Vcl_Consts_SCannotOpenClipboard, L"Zwischenablage %s kann nicht ge\x00F6ffnet werden" |
| Vcl_Consts_SInvalidMemoSize, L"Text \x00FCberschreitet Memo-Kapazit\x00E4t" |
| Vcl_Consts_SInvalidPrinterOp, L"Operation auf ausgew\x00E4hltem Drucker nicht verf\x00FCgbar" |
| Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter, L"Aktuell ist kein Standarddrucker ausgew\x00E4hlt" |
| Vcl_Consts_SDuplicateMenus, L"Men\x00FC '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet" |
| Vcl_Consts_SNoDefaultPrinter, L"Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gew\x00E4hlt" |
| Vcl_Consts_SDuplicateMenus, L"Men\x00FC '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt" |
| Vcl_Consts_SDockedCtlNeedsName, L"Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben." |
| Vcl_Consts_SDockTreeRemoveError, L"Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie" |
| Vcl_Consts_SDockZoneNotFound, L" - Andockzone nicht gefunden" |
| Vcl_Consts_SDockZoneHasNoCtl, L" - Andockzone enth\x00E4lt kein Steuerelement" |
| Vcl_Consts_SDockZoneVersionConflict, L"Fehler beim Laden der Andockzone aus dem Stream. Version %d erwartet, aber %d gefunden." |
| Vcl_Consts_SPromptArrayTooShort, L"L\x00E4nge des Werte-Arrays muss >= der L\x00E4nge des Prompt-Arrays sein" |
| Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty, L"Prompt-Array darf nicht leer sein" |
| Vcl_Consts_SUsername, L"&Benutzername" |
| Vcl_Consts_SPassword, L"&Passwort" |
| Vcl_Consts_SDomain, L"&Dom\x00E4ne" |
| Vcl_Consts_SmkcSpace, L"Leer" |
| Vcl_Consts_SPromptArrayTooShort, L"Length of value array must be >= length of prompt array" |
| Vcl_Consts_SPromptArrayEmpty, L"Prompt array must not be empty" |
| Vcl_Consts_SUsername, L"&Username" |
| Vcl_Consts_SPassword, L"&Password" |
| Vcl_Consts_SDomain, L"&Domain" |
| Vcl_Consts_SmkcSpace, L"Leertaste" |
| Vcl_Consts_SmkcPgUp, L"BildAuf" |
| Vcl_Consts_SmkcPgDn, L"BildAb" |
| Vcl_Consts_SmkcEnd, L"Ende" |
| Vcl_Consts_SmkcHome, L"Pos1" |
| Vcl_Consts_SmkcLeft, L"Link" |
| Vcl_Consts_SmkcLeft, L"Links" |
| Vcl_Consts_SmkcUp, L"Auf" |
| Vcl_Consts_SmkcRight, L"Rechts" |
| Vcl_Consts_SmkcDown, L"Ab" |
| 498,7 → 498,7 |
|---|
| Vcl_Consts_SMsgDlgAll, L"&Alle" |
| Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll, L"&Alle Nein" |
| Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll, L"A&lle Ja" |
| Vcl_Consts_SMsgDlgClose, L"S&chlie\x00DFen" |
| Vcl_Consts_SMsgDlgClose, L"&Schlie\x00DFen" |
| Vcl_Consts_SmkcBkSp, L"R\x00FCck" |
| Vcl_Consts_SmkcTab, L"Tab" |
| Vcl_Consts_SmkcEsc, L"Esc" |
| 507,7 → 507,7 |
|---|
| Vcl_Consts_SCloseButton, L"&Schlie\x00DFen" |
| Vcl_Consts_SIgnoreButton, L"&Ignorieren" |
| Vcl_Consts_SRetryButton, L"&Wiederholen" |
| Vcl_Consts_SAbortButton, L"Abbrechen" |
| Vcl_Consts_SAbortButton, L"Abbruch" |
| Vcl_Consts_SAllButton, L"&Alle" |
| Vcl_Consts_SCannotDragForm, L"Formulare k\x00F6nnen nicht gezogen werden" |
| Vcl_Consts_SVMetafiles, L"Metadateien" |
| 514,7 → 514,7 |
|---|
| Vcl_Consts_SVEnhMetafiles, L"Erweiterte Metadateien" |
| Vcl_Consts_SVIcons, L"Symbole" |
| Vcl_Consts_SVBitmaps, L"Bitmaps" |
| Vcl_Consts_SVTIFFImages, L"TIFF-Grafiken" |
| Vcl_Consts_SVTIFFImages, L"TIFF Images" |
| Vcl_Consts_SMsgDlgWarning, L"Warnung" |
| Vcl_Consts_SMsgDlgError, L"Fehler" |
| Vcl_Consts_SMsgDlgInformation, L"Informationen" |
| 525,11 → 525,11 |
|---|
| Vcl_Consts_SNotPrinting, L"Der Drucker druckt aktuell nicht" |
| Vcl_Consts_SPrinting, L"Druckvorgang l\x00E4uft" |
| Vcl_Consts_SPrinterIndexError, L"Druckerindex au\x00DFerhalb des zul\x00E4ssigen Bereichs" |
| Vcl_Consts_SInvalidPrinter, L"Ausgew\x00E4hlter Drucker ist ung\x00FCltig" |
| Vcl_Consts_SInvalidPrinter, L"Der ausgew\x00E4hlte Drucker ist ung\x00FCltig" |
| Vcl_Consts_SDeviceOnPort, L"%s an %s" |
| Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow, L"GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Men\x00FCelements" |
| Vcl_Consts_SNoMDIForm, L"Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv" |
| Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap, L"Ein Bild kann nur ge\x00E4ndert werden, wenn es ein Bitmap enth\x00E4lt" |
| Vcl_Consts_SGroupIndexTooLow, L"GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Men\x00FCelementes" |
| Vcl_Consts_SNoMDIForm, L"Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv" |
| Vcl_Consts_SImageCanvasNeedsBitmap, L"Bild kann nur ge\x00E4ndert werden, wenn es ein Bitmap enth\x00E4lt" |
| Vcl_Consts_SControlParentSetToSelf, L"Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben" |
| Vcl_Consts_SOKButton, L"OK" |
| Vcl_Consts_SCancelButton, L"Abbrechen" |
| 536,8 → 536,8 |
|---|
| Vcl_Consts_SYesButton, L"&Ja" |
| Vcl_Consts_SNoButton, L"&Nein" |
| Vcl_Consts_SReplaceImage, L"Bild kann nicht ersetzt werden" |
| Vcl_Consts_SInsertImage, L"Bild kann nicht eingef\x00FCgt werden" |
| Vcl_Consts_SImageIndexError, L"Ung\x00FCltiger ImageList-Index" |
| Vcl_Consts_SInsertImage, L"Unable to Insert Image" |
| Vcl_Consts_SImageIndexError, L"Ung\x00FCltiger Bilderlistenindex" |
| Vcl_Consts_SImageReadFail, L"ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden" |
| Vcl_Consts_SImageWriteFail, L"ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden" |
| Vcl_Consts_SWindowDCError, L"Fehler beim Erstellen des Fenster-Ger\x00E4tekontexts" |
| 547,7 → 547,7 |
|---|
| Vcl_Consts_SParentGivenNotAParent, L"Das angegebene \x00FCbergeordnete Element ist kein \x00FCbergeordnetes Element von '%s'" |
| Vcl_Consts_SMDIChildNotVisible, L"Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werden" |
| Vcl_Consts_SVisibleChanged, L"Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht ver\x00E4ndert werden" |
| Vcl_Consts_SCannotShowModal, L"Sichtbares Fenster kann nicht in modales ge\x00E4ndert werden" |
| Vcl_Consts_SCannotShowModal, L"Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden" |
| Vcl_Consts_SScrollBarRange, L"Eigenschaft Scrollbar au\x00DFerhalb des zul\x00E4ssigen Bereichs" |
| Vcl_Consts_SPropertyOutOfRange, L"Eigenschaft %s au\x00DFerhalb des zul\x00E4ssigen Bereichs" |
| Vcl_Consts_SMenuIndexError, L"Men\x00FCindex au\x00DFerhalb des zul\x00E4ssigen Bereichs" |
| 558,35 → 558,35 |
|---|
| Vcl_Consts_SInvalidImage, L"Ung\x00FCltiges Bild" |
| Vcl_Consts_SScanLine, L"Bereichs\x00FCberschreitung bei Zeilenindex" |
| Vcl_Consts_SChangeIconSize, L"Die Gr\x00F6\x00DFe eines Symbols kann nicht ge\x00E4ndert werden" |
| Vcl_Consts_SChangeWicSize, L"Die Gr\x00F6\x00DFe einer WIC-Grafik kann nicht ver\x00E4ndert werden" |
| Vcl_Consts_SChangeWicSize, L"Cannot change the size of a WIC Image" |
| Vcl_Consts_SUnknownExtension, L"Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)" |
| Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat, L"Nicht unterst\x00FCtztes Zwischenablagenformat" |
| Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat, L"Nicht unterst\x00FCtztes Stream-Format" |
| Vcl_Consts_SOutOfResources, L"Systemressourcen ersch\x00F6pft" |
| Vcl_Consts_SNoCanvasHandle, L"Canvas erlaubt kein Zeichnen" |
| Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag, L"Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterst\x00FCtzt" |
| Vcl_Consts_SUnknownClipboardFormat, L"Format der Zwischenablage wird nicht unterst\x00FCtzt" |
| Vcl_Consts_SUnknownStreamFormat, L"Unsupported stream format" |
| Vcl_Consts_SOutOfResources, L"Systemressourcen ersch\x00F6pft." |
| Vcl_Consts_SNoCanvasHandle, L"Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen" |
| Vcl_Consts_SInvalidTextFormatFlag, L"Text format flag '%s' not supported" |
| Vcl_Consts_SInvalidImageSize, L"Ung\x00FCltige Bildgr\x00F6\x00DFe" |
| Vcl_Consts_SInvalidImageList, L"Ung\x00FCltige Bilderliste" |
| System_RTLConsts_SWindows8, L"Windows 8" |
| System_RTLConsts_SWindows8Point1, L"Windows 8.1" |
| System_RTLConsts_SWindows10, L"Windows 10" |
| System_RTLConsts_sObserverUnsupported, L"Observer wird nicht unterst\x00FCtzt" |
| System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast, L"Der Observer-Kollektion k\x00F6nnen nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugef\x00FCgt werden" |
| System_RTLConsts_sObserverNoInterface, L"Das Objekt implementiert das Observer-Interface nicht" |
| System_RTLConsts_sObserverNoSinglecastFound, L"Der Observer-Kollektion wurde kein Einfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugef\x00FCgt" |
| System_RTLConsts_sObserverNoMulticastFound, L"Der Observer-Kollektion wurde kein Mehrfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugef\x00FCgt" |
| System_RTLConsts_sObserverNotAvailable, L"Observer ist nicht verf\x00FCgbar" |
| System_RTLConsts_sObserverUnsupported, L"Observer is not supported" |
| System_RTLConsts_sObserverMultipleSingleCast, L"Cannot have multiple single cast observers added to the observers collection" |
| System_RTLConsts_sObserverNoInterface, L"The object does not implement the observer interface" |
| System_RTLConsts_sObserverNoSinglecastFound, L"No single cast observer with ID %d was added to the observer collection" |
| System_RTLConsts_sObserverNoMulticastFound, L"No multi cast observer with ID %d was added to the observer collection" |
| System_RTLConsts_sObserverNotAvailable, L"Observer is not available" |
| System_RTLConsts_SInvalidDateString, L"Ung\x00FCltiger Datums-String: %s" |
| System_RTLConsts_SInvalidTimeString, L"Ung\x00FCltiger Zeit-String: %s" |
| System_RTLConsts_SInvalidOffsetString, L"Ung\x00FCltiger Zeit-Offset-String: %s" |
| System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent, L"Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden" |
| System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying, L"BeginInvoke kann bei der Freigabe f\x00FCr TComponent nicht aufgerufen werden" |
| Vcl_Consts_SInvalidTabPosition, L"Position des Registers ist nicht mit dem aktuellen Registerstil kompatibel" |
| Vcl_Consts_SInvalidTabStyle, L"Registerstil ist nicht mit der aktuellen Position kompatibel" |
| System_RTLConsts_SInvalidOffsetString, L"Invalid time Offset string: %s" |
| System_RTLConsts_sMustWaitOnOneEvent, L"Must wait on at least one event" |
| System_RTLConsts_sBeginInvokeDestroying, L"Cannot call BeginInvoke on a TComponent in the process of destruction" |
| Vcl_Consts_SInvalidTabPosition, L"Position des Register ist nicht mit dem aktuellen Register-Stil kompatibel." |
| Vcl_Consts_SInvalidTabStyle, L"Register-Stil ist mit der aktuellen Position nicht kompatibel." |
| System_RTLConsts_SVersionStr, L"%s (Version %d.%d, Build %d, %5:s)" |
| System_RTLConsts_SSPVersionStr, L"%s Service Pack %4:d (Version %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)" |
| System_RTLConsts_SVersion32, L"32-Bit-Edition" |
| System_RTLConsts_SVersion64, L"64-Bit-Edition" |
| System_RTLConsts_SVersion32, L"32-bit Edition" |
| System_RTLConsts_SVersion64, L"64-bit Edition" |
| System_RTLConsts_SWindows, L"Windows" |
| System_RTLConsts_SWindowsVista, L"Windows Vista" |
| System_RTLConsts_SWindowsServer2008, L"Windows Server 2008" |
| 600,40 → 600,40 |
|---|
| System_RTLConsts_SWindowsServer2012R2, L"Windows Server 2012 R2" |
| System_RTLConsts_SWindowsServer2016, L"Windows Server 2016" |
| System_RTLConsts_SNoContext, L"Keine kontextsensitive Hilfe installiert" |
| System_RTLConsts_SNoContextFound, L"Keine Hilfe f\x00FCr Kontext %d gefunden" |
| System_RTLConsts_SNoContextFound, L"No help found for context %d" |
| System_RTLConsts_SNoIndex, L"Index kann nicht ge\x00F6ffnet werden" |
| System_RTLConsts_SNoSearch, L"Suche kann nicht ge\x00F6ffnet werden" |
| System_RTLConsts_SNoTableOfContents, L"Inhaltsverzeichnis nicht gefunden" |
| System_RTLConsts_SNoTopics, L"Kein themenbezogenes Hilfesystem installiert" |
| System_RTLConsts_SNothingFound, L"Keine Hilfe f\x00FCr %s gefunden" |
| System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange, L"Argument au\x00DFerhalb des Bereichs" |
| System_RTLConsts_SArgumentNil, L"Argument darf nicht nil sein" |
| System_RTLConsts_SGenericItemNotFound, L"Eintrag nicht gefunden" |
| System_RTLConsts_SGenericDuplicateItem, L"Duplikate nicht zul\x00E4ssig" |
| System_RTLConsts_SInsufficientRtti, L"Unzureichende RTTI zur Unterst\x00FCtzung dieser Operation verf\x00FCgbar" |
| System_RTLConsts_SParameterCountMismatch, L"Parameteranzahl stimmt nicht \x00FCberein" |
| System_RTLConsts_SNonPublicType, L"Typ '%s' ist im interface-Abschnitt einer Unit nicht deklariert" |
| System_RTLConsts_SByRefArgMismatch, L"VAR- und OUT-Argumente m\x00FCssen exakt mit dem Parametertyp \x00FCbereinstimmen" |
| System_RTLConsts_SServiceNotFound, L"Angegebener Dienst f\x00FCr die Anmeldeinformationen nicht gefunden" |
| System_RTLConsts_SParamIsNegative, L"Parameter %s darf kein negativer Wert sein" |
| System_RTLConsts_SInputBufferExceed, L"Eingabepuffer f\x00FCr %s = %d, %s = %d \x00FCberschritten" |
| System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath, L"Ung\x00FCltige Zeichen im Pfad" |
| System_RTLConsts_SFileNotFound, L"Die angegebene Datei wurde nicht gefunden" |
| System_RTLConsts_SArgumentOutOfRange, L"Argument out of range" |
| System_RTLConsts_SArgumentNil, L"Argument must not be nil" |
| System_RTLConsts_SGenericItemNotFound, L"Item not found" |
| System_RTLConsts_SGenericDuplicateItem, L"Duplicates not allowed" |
| System_RTLConsts_SInsufficientRtti, L"Insufficient RTTI available to support this operation" |
| System_RTLConsts_SParameterCountMismatch, L"Parameter count mismatch" |
| System_RTLConsts_SNonPublicType, L"Type '%s' is not declared in the interface section of a unit" |
| System_RTLConsts_SByRefArgMismatch, L"VAR and OUT arguments must match parameter type exactly" |
| System_RTLConsts_SServiceNotFound, L"Specified Login Credential Service not found" |
| System_RTLConsts_SParamIsNegative, L"Parameter %s cannot be a negative value" |
| System_RTLConsts_SInputBufferExceed, L"Input buffer exceeded for %s = %d, %s = %d" |
| System_RTLConsts_SInvalidCharsInPath, L"Invalid characters in path" |
| System_RTLConsts_SFileNotFound, L"The specified file was not found" |
| System_RTLConsts_hNoFilterViewer, L"Kein Hilfe-Viewer, der Filter unterst\x00FCtzt" |
| System_RTLConsts_sArgumentOutOfRange_Index, L"Index au\x00DFerhalb des Bereichs (%d). Muss >= 0 und < %d sein" |
| System_RTLConsts_sInvalidStringAndObjectArrays, L"Die L\x00E4nge von String- und Objekt-Arrays muss gleich sein" |
| System_RTLConsts_sInvalidStringAndObjectArrays, L"Length of Strings and Objects arrays must be equal" |
| System_RTLConsts_sNoConstruct, L"Klasse %s soll nicht erzeugt werden" |
| System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue, L"Ung\x00FCltiger Wert f\x00FCr Zeit\x00FCberschreitung: %s" |
| System_RTLConsts_sSpinCountOutOfRange, L"SpinCount au\x00DFerhalb des Bereichs. Muss zwischen 0 und %d liegen" |
| System_RTLConsts_sTimespanTooLong, L"TimeSpan zu lang" |
| System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration, L"Die Dauer kann nicht zur\x00FCckgegeben werden, weil der absolute Wert den Wert von TTimeSpan.MaxValue \x00FCberschreitet" |
| System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan, L"Wert darf nicht NaN" |
| System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan, L"Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ung\x00FCltig" |
| System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat, L"Ung\x00FCltiges TimeSpan-Format" |
| System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong, L"TimeSpan-Element zu lang" |
| System_RTLConsts_sInvalidTimeoutValue, L"Invalid Timeout value: %s" |
| System_RTLConsts_sSpinCountOutOfRange, L"SpinCount out of range. Must be between 0 and %d" |
| System_RTLConsts_sTimespanTooLong, L"Timespan too long" |
| System_RTLConsts_sInvalidTimespanDuration, L"The duration cannot be returned because the absolute value exceeds the value of TTimeSpan.MaxValue" |
| System_RTLConsts_sTimespanValueCannotBeNan, L"Value cannot be NaN" |
| System_RTLConsts_sCannotNegateTimespan, L"Negating the minimum value of a Timespan is invalid" |
| System_RTLConsts_sInvalidTimespanFormat, L"Invalid Timespan format" |
| System_RTLConsts_sTimespanElementTooLong, L"Timespan element too long" |
| System_RTLConsts_SRegGetDataFailed, L"Fehler beim Holen der Daten f\x00FCr '%s'" |
| System_RTLConsts_SRegSetDataFailed, L"Fehler beim Setzen der Daten f\x00FCr '%s'" |
| System_RTLConsts_SResNotFound, L"Ressource %s nicht gefunden" |
| System_RTLConsts_SResNotFound, L"Ressource %s wurde nicht gefunden" |
| System_RTLConsts_SSeekNotImplemented, L"%s.Seek nicht implementiert" |
| System_RTLConsts_SSortedListError, L"Operation f\x00FCr sortierte Listen nicht zul\x00E4ssig" |
| System_RTLConsts_SUnknownGroup, L"%s befindet sich nicht in einer Gruppe f\x00FCr Klassenregistrierungen" |
| 643,10 → 643,10 |
|---|
| System_RTLConsts_SThreadError, L"Thread-Fehler: %s (%d)" |
| System_RTLConsts_SThreadExternalTerminate, L"Ein extern erstellter Thread kann nicht beendet werden" |
| System_RTLConsts_SThreadExternalWait, L"Auf einen extern erstellten Thread kann nicht gewartet werden" |
| System_RTLConsts_SThreadStartError, L"Start kann f\x00FCr einen laufenden oder unterbrochenen Thread nicht aufgerufen werden" |
| System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated, L"CheckTerminated kann nicht f\x00FCr einen extern erstellten Thread aufgerufen werden" |
| System_RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue, L"SetReturnValue kann nicht f\x00FCr einen extern erstellten Thread aufgerufen werden" |
| System_RTLConsts_SParamIsNil, L"Parameter %s darf nicht Nil sein" |
| System_RTLConsts_SThreadStartError, L"Cannot call Start on a running or suspended thread" |
| System_RTLConsts_SThreadExternalCheckTerminated, L"Cannot call CheckTerminated on an externally created thread" |
| System_RTLConsts_SThreadExternalSetReturnValue, L"Cannot call SetReturnValue on an externally create thread" |
| System_RTLConsts_SParamIsNil, L"Parameter %s cannot be nil" |
| System_RTLConsts_SInvalidFileName, L"Ung\x00FCltiger Dateiname - %s" |
| System_RTLConsts_SInvalidImage, L"Ung\x00FCltiges Stream-Format" |
| System_RTLConsts_SInvalidName, L"''%s'' ist kein g\x00FCltiger Komponentenname" |
| 656,7 → 656,7 |
|---|
| System_RTLConsts_SInvalidRegType, L"Ung\x00FCltiger Datentyp f\x00FCr '%s'" |
| System_RTLConsts_SListCapacityError, L"Kapazit\x00E4t der Liste ist ersch\x00F6pft (%d)" |
| System_RTLConsts_SListCountError, L"Zu viele Eintr\x00E4ge in der Liste (%d)" |
| System_RTLConsts_SListIndexError, L"Listenindex au\x00DFerhalb des g\x00FCltigen Bereichs (%d)" |
| System_RTLConsts_SListIndexError, L"Listenindex \x00FCberschreitet das Maximum (%d)" |
| System_RTLConsts_SMemoryStreamError, L"Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht m\x00F6glich" |
| System_RTLConsts_SNoComSupport, L"%s wurde nicht als COM-Klasse registriert" |
| System_RTLConsts_SPropertyException, L"Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s" |
| 664,9 → 664,9 |
|---|
| System_RTLConsts_SReadOnlyProperty, L"Eigenschaft kann nur gelesen werden" |
| System_RTLConsts_SRegCreateFailed, L"Erzeugung von Schl\x00FCssel %s misslungen" |
| System_SysConst_SInvalidCodePage, L"Ung\x00FCltige Codeseite" |
| System_SysConst_SInvalidEncodingName, L"Ung\x00FCltiger Codierungsname" |
| System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter, L"Keine Zuordnung f\x00FCr Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden" |
| System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex, L"Ung\x00FCltiger StringBaseIndex" |
| System_SysConst_SInvalidEncodingName, L"Invalid encoding name" |
| System_SysConst_SNoMappingForUnicodeCharacter, L"No mapping for the Unicode character exists in the target multi-byte code page" |
| System_SysConst_SInvalidStringBaseIndex, L"Invalid StringBaseIndex" |
| System_RTLConsts_SAncestorNotFound, L"Vorfahr f\x00FCr '%s' nicht gefunden" |
| System_RTLConsts_SAssignError, L"%s kann nicht zu %s zugewiesen werden" |
| System_RTLConsts_SBitsIndexError, L"Bits-Index au\x00DFerhalb des zul\x00E4ssigen Bereichs" |
| 676,7 → 676,7 |
|---|
| System_RTLConsts_SDuplicateClass, L"Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits" |
| System_RTLConsts_SDuplicateItem, L"Liste gestattet keine doppelten Eintr\x00E4ge ($0%x)" |
| System_RTLConsts_SDuplicateName, L"Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits" |
| System_RTLConsts_SDuplicateString, L"In der String-Liste sind Duplikate nicht zul\x00E4ssig" |
| System_RTLConsts_SDuplicateString, L"In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt" |
| System_RTLConsts_SFCreateErrorEx, L"Datei ""%s"" kann nicht erstellt werden. %s" |
| System_RTLConsts_SFOpenErrorEx, L"Datei %s kann nicht ge\x00F6ffnet werden. %s" |
| System_SysConst_SShortDayNameFri, L"Fr" |
| 712,7 → 712,7 |
|---|
| System_SysConst_SShortDayNameWed, L"Mi" |
| System_SysConst_SShortDayNameThu, L"Do" |
| System_SysConst_SModuleAccessViolation, L"Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p" |
| System_SysConst_SOSError, L"Systemfehler. Code: %d.\r\n%s%s" |
| System_SysConst_SOSError, L"System Error. Code: %d.\r\n%s%s" |
| System_SysConst_SUnkOSError, L"Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen" |
| System_SysConst_SShortMonthNameJan, L"Jan" |
| System_SysConst_SShortMonthNameFeb, L"Feb" |
| 740,12 → 740,12 |
|---|
| System_SysConst_SMonitorLockException, L"Kein Eigent\x00FCmer der Objektsperre" |
| System_SysConst_SNoMonitorSupportException, L"Unterst\x00FCtzungsfunktion f\x00FCr Monitor nicht initialisiert" |
| System_SysConst_SNotImplemented, L"Feature nicht implementiert" |
| System_SysConst_SObjectDisposed, L"Methode f\x00FCr freigegebenes Objekt aufgerufen" |
| System_SysConst_SObjectDisposed, L"Method called on disposed object" |
| System_SysConst_SAssertError, L"%s (%s, Zeile %d)" |
| System_SysConst_SAbstractError, L"Abstrakter Fehler" |
| System_SysConst_SReadAccess, L"Lesen" |
| System_SysConst_SWriteAccess, L"Schreiben" |
| System_SysConst_SExecuteAccess, L"Ausf\x00FChrung" |
| System_SysConst_SExecuteAccess, L"Execution" |
| System_SysConst_SInvalidAccess, L"Ung\x00FCltiger Zugriff" |
| System_SysConst_SVarArrayCreate, L"Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem Array" |
| System_SysConst_SVarArrayBounds, L"Variante oder sicheres Array-Index au\x00DFerhalb des g\x00FCltigen Bereichs" |
| 753,7 → 753,7 |
|---|
| System_SysConst_SInvalidVarCast, L"Ung\x00FCltige Varianten-Typumwandlung" |
| System_SysConst_SInvalidVarOp, L"Ung\x00FCltige Variantenoperation" |
| System_SysConst_SInvalidVarNullOp, L"Ung\x00FCltige NULL-Variantenoperation" |
| System_SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix, L"Ung\x00FCltige Variantenoperation (%s%.8x)\n%s" |
| System_SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix, L"Ung\x00FCltige Variantenoperation (%s%.8x)\r\n%s" |
| System_SysConst_SVarTypeOutOfRangeWithPrefix, L"Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) au\x00DFerhalb des g\x00FCltigen Bereichs" |
| System_SysConst_SVarTypeAlreadyUsedWithPrefix, L"Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) bereits benutzt von %s" |
| System_SysConst_SVarTypeNotUsableWithPrefix, L"Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) nicht brauchbar" |
| 770,7 → 770,7 |
|---|
| System_SysConst_SStackOverflow, L"Stack-\x00DCberlauf" |
| System_SysConst_SControlC, L"Strg+C gedr\x00FCckt" |
| System_SysConst_SPrivilege, L"Privilegierte Anweisung" |
| System_SysConst_SException, L"Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n" |
| System_SysConst_SException, L"Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s" |
| System_SysConst_SExceptTitle, L"Anwendungsfehler" |
| System_SysConst_SInvalidFormat, L"Format '%s' ung\x00FCltig oder nicht kompatibel mit Argument" |
| System_SysConst_SArgumentMissing, L"Kein Argument f\x00FCr Format '%s'" |