Subversion Repositories autosfx

#include "ZipMsg.h"

// edited R.Peters 2005-11-27

STRINGTABLE

LANGUAGE 0x19, 1 // 0419

{

  DT_Language,        "RU: Russian"

  DT_Author,		      "Àðêàäèé Øàïêèí"

  DT_Desc,			      "Ðóññêèé"

  GE_FatalZip,        "Ôàòàëüíàÿ îøèáêà â ìîäóëå DelZip179.DLL: âûçâàíî èñêëþ÷åíèå àâàðèéíîãî çàâåðøåíèÿ"

  GE_NoZipSpecified,  "Îøèáêà - íå óêàçàíî èìÿ zip ôàéëà!"

  GE_NoMem,           "Íåâîçìîæíî âûäåëèòü çàïðîøåííûé îáúåì ïàìÿòè"

  GE_WrongPassword,   "Îøèáêà - ïàðîëü ÍÅ ñîâïàäàåò\nÏàðîëü ïðîèãíîðèðîâàí"

  GE_CopyFile,        "Êîïèðóþ: "

  GE_Except,          "Èñêëþ÷åíèå â îáðàáîò÷èêè ñîáûòèÿ "

  GE_Reentered,       "Ñåé÷àñ çàíÿò, Èíñòðóêöèè ìîãóò áûòü ïîòåðÿíû!"

  GE_Busy,            " Çàíÿò, ïîæàëóéñòà ïîäîæäèòå"

  GE_Inactive,        "íå àêòèâåí"

  GE_RangeError,      "Èíäåêñ (%d) çà ãðàíèöàìè äèàïîçîíà 1..%d"

  GE_TempZip,         "Âðåìåííûé zip-ôàéë: %s"

  GE_WasBusy,         "Çàíÿò + %s"

  GE_EventEx,         "Èñêëþ÷åíèå â ñîáûòèå "

  GE_DLLAbort,        "Îøèáêà DLL - Ïðåðûâàíèå"

  GE_DLLBusy,         "Îøèáêà DLL - Çàíÿò"

  GE_DLLCancel,       "Îøèáêà DLL - Îòìåíåíî ïîëüçîâàòåëåì"

  GE_DLLMem,          "Îøèáêà DLL - Not enough memory"

  GE_DLLStruct,       "Îøèáêà DLL - Invalid structure"

  GE_DLLEvent,        "Îøèáêà DLL - Exception in handler "

  GE_DLLCritical,     "êðèòè÷åñêàÿ îøèáêà DLL %d"

  GE_Unknown,         " Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà %d"

  GE_Skipped,         "Ïðîïóùåííî %s %d"

  RN_ZipSFXData,      "Îøèáêà ïðè êîïèðîâàíèè çàãîëîâêà SFX"

  RN_NoRenOnSpan,     "Ïåðåèìåíîâàíèå íå ïðèìåíåíî äëÿ ìíîãîòîìíîãî àðõèâà"

  RN_ProcessFile,     "Îáðàáàòûâàþ: "

  RN_RenameTo,        " ïåðåèìåíîâàí â: "

  RN_InvalidDateTime, "Íåïðàâèëüíàÿ äàòà/âðåìÿ äëÿ ôàéëà: "

  PW_UnatAddPWMiss,	  "Îøèáêà - íå óêàçàí ïàðîëü äëÿ äîáàâëåíèÿ"

  PW_UnatExtPWMiss,	  "Îøèáêà - íå óêàçàí ïàðîëü äëÿ ðàçàðõèâàöèè"

  PW_Caption,         "Ïàðîëü"

  PW_MessageEnter,    "Ââåäèòå ïàðîëü "

  PW_MessageConfirm,  "Ïîäòâåðæäåíèå ïàðîëÿ "

  PW_ForFile,         " äëÿ ôàéëà: "

  CF_SourceIsDest,    "Èñõîäíûé àðõèâ íàõîäèòüñÿ â òîé æå ïàïêå ÷òî àðõèâ íàçíà÷åíèÿ!"

  CF_OverwriteYN,     "Ïåðåçàïèñàòü ôàéë '%s' ôàéëîì '%s' ?"

  CF_CopyFailed,      "Êîïèðîâàíèå ôàéë èç '%s' â '%s' îêîí÷åíî íåóäà÷åé"

  CF_SourceNotFound,  "Ôàéë '%s' íå ñóùåñòâóåò â '%s'!"

  CF_SFXCopyError,    "Îøèáêà âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ SFX äàííûõ"

  CF_DestFileNoOpen,  "Zip-àðõèâ íàçíà÷åíèÿ íå ìîæåò áûòü îòêðûò!"

  CF_NoCopyOnSpan,    "CopyZippedFiles íå ïðèìåíèì äëÿ ìíîãîòîìíûõ zip àðõèâîâ"

  LI_ReadZipError,    "Îøèáêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ïðè ÷òåíèè ZIP àðõèâà!"

  LI_ErrorUnknown,    "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà â ôóíêöèè List()"

  LI_WrongZipStruct,  "Âíèìàíèå - Îøèáêà â ñòðóêòóðå zip ôàéëà!"

  LI_GarbageAtEOF,    "Âíèìàíèå - ìóñîð â êîíöå zip ôàéëà!"

  LI_FileTooBig,      "Ôàéë áîëüøå 4Ãá"

  LI_MethodUnknown,   "Íåèçâåñòíûé ìåòîä ñæàòèÿ"

  ZB_Yes,             "&Äà"

  ZB_No,              "&Íåò"

  ZB_OK,              "&ÎÊ"

  ZB_Cancel,          "Î&òìåíà"

  ZB_Abort,           "&Ïðåðâàòü"

  ZB_Retry,           "Ï&îâòîðèòü"

  ZB_Ignore,          "Ï&ðîïóñòèòüIgnore"

  ZB_CancelAll,       "Îòìåíèòü âñ¸"

  ZB_NoToAll,         "Íåò äëÿ âñåõ"

  ZB_YesToAll,        "Äà äëÿ âñåõ"

  AD_NothingToZip,    "Îøèáêà - íåò ôàéëîâ äëÿ àðõèâàöèè!"

  AD_UnattPassword,   "Ïîïûòêà ïðîèçâåñòè àâòîìàòè÷åñêîå äåéñòâèå, íå âîçìîæíîå áåç ïàðîëÿ"

  AD_NoFreshenUpdate, "Ôóíêöèè AddFreshen èëè AddUpdate íå ïðèìåíèìû äëÿ ìíîãîòîìíûõ àðõèâîâ"

  AD_AutoSFXWrong,    "Âîçíèêëà îøèáêà %.1d ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ñîçäàíèè SFX."

  AD_InIsOutStream,   "Âõîäíîé ïîòîê íåóñòàíîâëåí äëÿ âûõîäíîãî ïîòîêà"

  AD_InvalidName,     "Øàáëîíû íå ðàçðåøåíû ïðè óêàçàíèå èìåíè ôàéëà èëè ïàïêè"

  AD_NoDestDir,       "Ïàïêà '%s' íàçíà÷åíèÿ äîëæíà ñóùåñòâîâàòü!"

  DL_NothingToDel,    "Îøèáêà - íå âûáðàíû ôàéëû äëÿ óäàëåíèÿ"

  DL_NoDelOnSpan,     "Óäàëåíèå ôàéëîâ èç àðõèâà íå ïðèìåíèìî äëÿ ìíîãîòîìíûõ zip àðõèâîâ"

  EX_FatalUnZip,      "Ôàòàëüíàÿ îøèáêà â ìîäóëå UnzDLL.DLL: âûçâàíî èñêëþ÷åíèå àâàðèéíîãî çàâåðøåíèÿ"

  EX_UnAttPassword,   "Âíèìàíèå - Àâòîìàòè÷åñêîå Èçâëå÷åíèå: âîçìîæíî, íå âñå ôàéëû èçâëå÷åíû"

  EX_NoExtrDir,       "Ïàïêà '%s' äëÿ èçâëå÷åíèÿ äîëæíà ñóùåñòâîâàòü"

  LD_NoDll,		        "Ôàéë %s íå íàéäåí!"

  LD_BadDll,          "Íåìîãó çàãðóçèòü %s - Îí ñòàðûé èëè ïîâðåæäåííûé"

  LD_DllLoaded,	      "%s çàãðóæåíà!"

  LD_DllUnloaded,     "%s âûãðóæåíà"

  SF_StringTooLong,   "Îøèáêà - Îäíà èëè áîëåå èç 4-õ ñòðîê ñâîéñòâ, óêàçàííûõ íèæå, áîëüøå 255 ñèìâîëîâ"

  SF_NoZipSFXBin,     "Îøèáêà - ôàéë %s íå íàéäåí!"

  SF_InputIsNoZip,    "Îøèáêà: âõîäíîé ôàéë íå ÿâëÿåòñÿ zip ôàéëîì"

  SF_NoSFXSupport,    "SFX Ôóíöèè íå ïîääåðæèâàþòñÿ"

  SF_MsgTooLong,      "SFX Ñòðîêà ñîîáùåíèÿ ïðåâûøàåò äëèíó â 255 ñèìâîëîâ!"

  SF_DefPathTooLong,  "SFX ïóòü ïî óìîë÷àíèþ ïðåâûøàåò äëèíó â 255 ñèìâîëîâ!"

  SF_DlgTitleTooLong, "SFX çàãîëîâîê äèàëîãà ïðåâûøàåò äëèíó â 255 ñèìâîëîâ!"

  SF_CmdLineTooLong,  "SFX êîìàíäíàÿ ñòðîêà ïðåâûøàåò äëèíó â 255 ñèìâîëîâ!"

  SF_FBkPathTooLong,  "SFX çàïàñíîé ïóòü ïðåâûøàåò äëèíó â 255 ñèìâîëîâ!"

  CZ_NoExeSpecified,  "Îøèáêà - íå óêàçàí .EXE ôàéë"

  CZ_InputNotExe,     "Îøèáêà: âõîäíîé ôàéë íå ÿâëÿåòñÿ .EXE ôàéëîì"

  CZ_SFXTypeUnknown,  "Îøèáêà îïðåäåëåíèÿ òèïà SFX àðõèâà"

  CZ_WrongConvert,    "Ìîãó òîëüêî ïðåîáðàçîâàòü ZIP â EXE èëè EXE â ZIP"

  CZ_UnknownHeader,   "Íåèçâåñòíûé ôîðìàò çàãîëîâêà SFX â %s"

  CZ_BrowseError,     "Îøèáêà âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ðåñóðñîâ."

  CZ_NoExeResource,   "Ðåñóðñû íå íàéäåíû â èñïîëíèìîì ôàéëå."

  CZ_ExeSections,     "Îøèáêà âî âðåìÿ ÷òåíèÿ èñïîëíèìîé ñåêöèè."

  CZ_NoExeIcon,       "Çíà÷êè íå íàéäåíû â ðåñóðñàõ èñïîëíèìîãî ôàéëà."

  CZ_NoIcon,          "Çíà÷êè íå íàéäåíû."

  CZ_NoCopyIcon,      "Íåìîãó ñêîïèðîâàòü çíà÷îê."

  CZ_NoIconFound,     "Íå íàéäåíî ñîîòâåòñâóþùèé çíà÷îê."

  DS_NoInFile,		    "Âõîäíîé ôàéë íå ñóùåñòâóåò"

  DS_FileOpen,		    "Zip ôàéë íå ìîæåò áûòü îòêðûò"

  DS_NotaDrive,	      "Íåâåðíîå èìÿ äèñêà: %s"

  DS_DriveNoMount,	  "Óñòðîéñòâî %s ÍÅ îïðåäåëåíî"

  DS_NoVolume,		    "Ìåòêà òîìà íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà"

  DS_NoMem,		        "Íåõâàòàåò ïàìÿòè äëÿ âûâîäà îêíà ñîîáùåíèÿ(MsgBox)"

  DS_Canceled,		    "Ïîëüçîâàòåëü îòìåíèë îïåðàöèþ"

  DS_FailedSeek,	    "Îøèáêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ âî âõîäíîì ôàéëå"

  DS_NoOutFile,	      "Îøèáêà ñîçäàíèÿ âûõîäíîãî ôàéëà"

  DS_NoWrite,		      "Îøèáêà çàïèñè â âûõîäíîé ôàéë"

  DS_EOCBadRead,	    "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè êîíöà ðîäèòåëüñêîãî êàòàëîãà"

  DS_LOHBadRead,	    "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè ëîêàëüíîãî çàãîëîâêà"

  DS_CEHBadRead,	    "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè öåíòðàëüíîãî çàãîëîâêà"

  DS_LOHWrongSig,	    "Ñèãíàòóðà ëîêàëüíîãî çàãîëîâêà íåâåðíà"

  DS_CEHWrongSig,	    "Ñèãíàòóðà öåíòðàëüíîãî çàãîëîâêà íåâåðíà"

  DS_LONameLen,	      "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè ëîêàëüíîãî èìåíè ôàéëà"

  DS_CENameLen,	      "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè öåíòðàëüíîãî èìåíè ôàéëà"

  DS_LOExtraLen,	    "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè ëîêàëüíîãî äîïîëíèòåëüíîãî ïîëÿ"

  DS_CEExtraLen,	    "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè öåíòðàëüíîãî äîïîëíèòåëüíîãî ïîëÿ"

  DS_DataDesc,		    "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè/çàïèñè îáëàñòè îïèñàíèÿ äàííûõ"

  DS_ZipData,		      "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè óïàêîâàííûõ äàííûõ"

  DS_CECommentLen,	  "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè êîììåíòàðèé ê ôàéëó"

  DS_EOArchComLen,	  "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè êîììåíòàðèé ê àðõèâó"

  DS_ErrorUnknown,	  "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà â ôóíêöèè ReadSpan() èëè WriteSpan()"

  DS_NoUnattSpan,	    "Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçáèåíèå àðõèâà íà òîìà íå ïðèìåíèìî"

  DS_EntryLost,	      "Ëîêàëüíûé çàãîëîâîê íå íàéäåí âî âíóòðåííåé ñòðóêòóðå"

  DS_NoTempFile,	    "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü âðåììåíûé ôàéë"

  DS_LOHBadWrite,	    "Îøèáêà ïðè çàïèñè ëîêàëüíîãî çàãîëîâêà"

  DS_CEHBadWrite,	    "Îøèáêà ïðè çàïèñè öåíòðàëüíîãî çàãîëîâêà"

  DS_EOCBadWrite,	    "Îøèáêà ïðè çàïèñè êîíöà ðîäèòåëüñêîãî êàòàëîãà"

  DS_ExtWrongSig,	    "Îøèáêà ïðè ÷òåíèè Ðàñøèðåííîé Ëîêàëüíîé Ñèãíàòóðû"

  DS_NoDiskSpace,	    "Íà ýòîì äèñêå íå õâàòàåò ñâîáîäíîãî ìåñòà"

  DS_InsertDisk,	    "Âñòàâüòå ïîñëåäíèé äèñê"

  DS_InsertVolume,	  "Âñòàâüòå äèñê %.1d èç %.1d"

  DS_InDrive,		      "\nâ óñòðîéñòâî: %s"

  DS_NoValidZip,	    "Äàííûé àðõèâ íå ÿâëÿåòñÿ Zip àðõèâîì"

  DS_FirstInSet,	    "Ýòî ïåðâûé äèñê â ðåçåðâíîì íàáîðå,\nâñòàâüòå ïîñëåäíèé äèñê èç ýòîãî íàáîðà"

  DS_NotLastInSet,	  "Ýòî %d-é äèñê â ðåçåðâíîì íàáîðå,\nâñòàâüòå ïîñëåäíèé äèñê èç ýòîãî íàáîðà"

  DS_AskDeleteFile,	  "Ôàéë %s óæå ñóùåñòâóåò\nÂû õîòèòå ïåðåïèñàòü ýòîò ôàéë?"

  DS_AskPrevFile,	    "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ýòî ïðåäûäóùèé äèñê, íå %d!!!\nÂû óâåðåíû, ÷òî íóæíî ïåðåçàïèñàòü ñîäåðæèìîå?"

  DS_NoSFXSpan,	      "Îøèáêà - ñàìîðàñïàêîâûâàþùèåñÿ (.exe) àðõèâû íå ìîãóò áûòü ìíîãîòîìíûìè"

  DS_CEHBadCopy,	    "Îøèáêà ïðè êîïèðîâàíèè èìåíè ôàéëà CEH ñòðóêòóðû"

  DS_EOCBadSeek,	    "Îøèáêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ïðè ïðîïóñêå EOC ñòðóêòóðû"

  DS_EOCBadCopy,	    "Îøèáêà ïðè êîïèðîâàíèè êîììåíòàðèé zip àðõèâà"

  DS_FirstFileOnHD,	  "Ýòî ïåðâûé ôàéë â ðåçåðâíîì íàáîðå,\nâûáåðèòå ïîñëåäíèé ôàéë èç ýòîãî íàáîðà"

  DS_InsertAVolume,   "Âñòàâüòå äèñê %.1d"

  DS_CopyCentral,     "Ãëàâíûé êàòàëîã"

  DS_NoDiskSpan,      "Ìíîãîòîìíîå àðõèâèðîâàíèå íå ïîääåðæèâàåòñÿ"

  DS_UnknownError,    "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà"

  DS_NoRenamePart,    "Ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü áûëà : %s"

  DS_NotChangeable,   "Íåìîãó çàïèñàòü â %s"

  FM_Erase,           "Ñòèðåòü %s"

  FM_Confirm,         "Ïîäòâåðæäåíèå"

  ED_SizeTooLarge,    "Ðàçìåð FileExtraData áîëüøå ÷åì äîñòóïíûé àðõèâ"

  CD_NoCDOnSpan,      "ChangeFileDetails íå ïðèìåíèì äëÿ ìíîãîòîìíûõ zip àðõèâîâ"

  CD_NoEventHndlr,    "Íå óêàçàí îáðàáîò÷èê ñîáûòèÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ñâîéñòâ ôàéëà"

  CD_LOExtraLen,      "Îøèáêà âîâðåìÿ çàïèñè ëîêàëüíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëåé"

  CD_CEExtraLen,      "Îøèáêà âîâðåìÿ çàïèñè öåíòðàëüíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëåé"

  CD_CEComLen,        "Îøèáêà âîâðåìÿ çàïèñè êîìåíòàðèé ôàéëà"

  CD_CEHDataSize,     "Ñóììàðíàÿ äëèíà CEH + FileName + FileComment + ExtraData ïåðâûøàåò 65535"

  CD_Changing,        "Èçìåíåíèå ñâîéñòâ: "

  CD_DuplFileName,    "Äóáëèðîâàííîå èìÿ ôàéëà: %s"

  CD_NoProtected,     "Íåìîãó èçìåíèòü ñâîéñòâà çàøèôðîâàííîãî ôàéëà"

  CD_InvalidFileName, "Íåïðàâèëüíîå èìÿ ôàéëà: '%s'"

  CD_NoChangeDir,     "Íåìîãó èçìåíèòü ïóòü"

  CD_FileSpecSkip,    "Ñïåöèôèêàöèÿ ôàéëà '%s' ïðîïóùåíà"

  DU_InvalidName,     "Íåïðàâèëüíîå èìÿ '%s'"

  DU_WrongMethod,     "íåïîääåðæèâîåìîå ñæàòèå äëÿ '%s'"

  PR_Archive,         "*Ïîâòîðíîå óñòàíîâêà áèòà Àðõèâèðîâàí"

  PR_CopyZipFile,     "*Êîïèðîâàíèå Zip ôàéëà"

  PR_SFX,             "*SFX"

  PR_Header,          "*??"

  PR_Finish,          "*Çàâåðøåíèå"

  PR_Copying,         "*Êîïèðîâàíèå"

  PR_CentrlDir,       "*Öåíòðàëüíàÿ êàòàëîã"

  PR_Checking,        "*Ïðîâåðêà"

  PR_Loading,         "*Çàãðóçêà êàòàëîãà"

  PR_Joining,         "*Îáúåäåíåíèå ðàçáèòîãî zip ôàéëà"

  PR_Splitting,       "*Ðàçáèåíèå zip ôàéëà"

  DZ_Skipped,         "Ñïåöèôèêàöèÿ ôàéëà '%s' ïðîïóùåíà"

  DZ_InUse,           "Íåìîãó îòêðûòü, ôàéë '%s' óæå èñïîëüçóåòñÿ"

  DZ_Refused,         "íå ðàçðåøåíî îòêðûòü '%s'"

  DZ_NoOpen,          "Íåìîãó îòêðûòü '%s'"

  DZ_NoFiles,         "ôàéëû íå íàéäåíû"

  DZ_SizeChanged,     "ðàçìåð '%s' èçìåíèëñÿ"

  DZ_InvalidName,     "'%s' ýòî íåïðàâèëüíîå èìÿ"

  DZ_TooBig,          "ôàéë ñèëüíî áîëüøîé"

  WZ_DropDirOnly,     "Ïðîïóñêàåì %d çàïèñè ïóñòûõ ïàïîê"

  WZ_NothingToWrite,  "Íå÷åãî ïèñàòü"

  TM_Erasing,         "Î÷èñòêà äèñêåòû - Ñòèðàíèå %s"

  TM_Deleting,        "Î÷èñòêà äèñêåòû - Óäàëåíèå %s"

  TM_GetNewDisk,      "Òðàññèðîâêà : GetNewDisk îòêðûâàåò: %s"

  TM_SystemError,     "Ñèñòåìíàÿ îøèáêà: %d"

}