Details | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 1 | daniel-mar | 1 | #include "ZipMsg.h" |
| 2 | // edited R.Peters 2005-11-27 |
||
| 3 | |||
| 4 | STRINGTABLE |
||
| 5 | LANGUAGE 0x12, 1 // 0412 |
||
| 6 | { |
||
| 7 | DT_Language, "KO: Korean" |
||
| 8 | GE_FatalZip, "DelZip179.DLL¿¡¼ ½É°¢ÇÑ ¿¡·¯°¡ ¹ß»ý: ÁßÁö¿¹¿Ü" |
||
| 9 | GE_NoZipSpecified, "¿¡·¯ - ¾ÐÃàÆÄÀÏ(ZIP)ÆÄÀÏÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
||
| 10 | GE_NoMem, "¿äûµÈ ¸Þ¸ð¸®°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
||
| 11 | GE_WrongPassword, "¿¡·¯ - ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n¾ÏÈ£°¡ ¹«½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù." |
||
| 12 | GE_CopyFile, "º¹»çÁß: " |
||
| 13 | |||
| 14 | RN_ZipSFXData, "SFX ¸Ó¸´ºÎºÐÀ» º¹»çÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù." |
||
| 15 | RN_NoRenOnSpan, "Rename is not implemented for a spanned zip file" |
||
| 16 | RN_ProcessFile, "ó¸®Áß: " |
||
| 17 | RN_RenameTo, " º¯°æµÈ À̸§: " |
||
| 18 | |||
| 19 | PW_UnatAddPWMiss, "¿¡·¯ - Ãß°¡(ADD) ¾ÏÈ£°¡ ÁÖ¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
||
| 20 | PW_UnatExtPWMiss, "¿¡·¯ - Ç®±â(Extract) ¾ÏÈ£°¡ ÁÖ¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
||
| 21 | ZB_OK, "È®ÀÎ(&O)" |
||
| 22 | ZB_Cancel, "Ãë¼Ò(&C)" |
||
| 23 | PW_Caption, "¾ÏÈ£" |
||
| 24 | PW_MessageEnter, "¾ÏÈ£ ÀÔ·Â " |
||
| 25 | PW_MessageConfirm, "¾ÏÈ£ È®ÀÎ " |
||
| 26 | ZB_CancelAll, "¸ðµÎ Ãë¼Ò" |
||
| 27 | ZB_Abort, "ÁßÁö" |
||
| 28 | PW_ForFile, " for file: " |
||
| 29 | |||
| 30 | CF_SourceIsDest, "¿øº»°ú ´ë»ó ¾ÐÃ൥ÀÌÅÍ°¡ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù!" |
||
| 31 | CF_OverwriteYN, "'%s'ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾µ±î¿ä? [in '%s']" |
||
| 32 | CF_CopyFailed, "'%s'¿¡¼ '%s'(À¸)·Î º¹»çÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù." |
||
| 33 | CF_SourceNotFound, "ÆÄÀÏ '%s'À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù! [in '%s']" |
||
| 34 | CF_SFXCopyError, "SFX µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù." |
||
| 35 | CF_DestFileNoOpen, "´ë»ó ¾ÐÃàÆÄÀÏ(ZIP)¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 36 | CF_NoCopyOnSpan, "CopyZippedFiles is not implemented for a spanned zip file" |
||
| 37 | |||
| 38 | LI_ReadZipError, "¾ÐÃàÆÄÀÏ(ZIP)À» Àд µ¿¾È À§Ä¡Å½»ö ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù!" |
||
| 39 | LI_ErrorUnknown, "List() ÇÔ¼ö¿¡¼ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù.\n" |
||
| 40 | LI_WrongZipStruct, "°æ°í - À߸øµÈ ¾ÐÃà ±¸Á¶!" |
||
| 41 | LI_GarbageAtEOF, "°æ°í - ¾ÐÃàÆÄÀÏÀÇ ¸¶Áö¸·ºÎºÐ¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ÀÖÀ½!" |
||
| 42 | |||
| 43 | AD_NothingToZip, "¿¡·¯ - ¾ÐÃàÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 44 | AD_UnattPassword, "Unattended action not possible without a password" |
||
| 45 | AD_NoFreshenUpdate, "AddFreshen or AddUpdate not possible on a spanned archive" |
||
| 46 | AD_AutoSFXWrong, "ÀÚµ¿À¸·Î SFX¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â µ¿¾È ¿¡·¯ %.1dÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù." |
||
| 47 | // AD_NoStreamDLL, "¿¡·¯ - »ç¿ëÁßÀÎ ZipDLL.dll ¹öÀüÀº ½ºÆ®¸²À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 1.60¹öÀü ÀÌ»óÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϼ¼¿ä!" |
||
| 48 | AD_InIsOutStream, "ÀÔ·Â ½ºÆ®¸²Àº Ãâ·Â½ºÆ®¸²¿¡ ¼³Á¤µÇÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù." |
||
| 49 | AD_InvalidName, "ÆÄÀÏÀ̸§ ¶Ç´Â ÆÄÀÏÁöÁ¤¿¡ ´ëÇ¥¹®ÀÚ(Wildcard)¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 50 | |||
| 51 | DL_NothingToDel, "¿¡·¯ - »èÁ¦ÇϱâÀ§ÇØ ¼±ÅÃµÈ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 52 | DL_NoDelOnSpan, "Delete files from archive not implemented for a spanned zip file" |
||
| 53 | |||
| 54 | EX_FatalUnZip, "DelZip179.DLL¿¡¼ ½É°¢ÇÑ ¿À·ù ¹ß»ý: Áß´Ü¿¹¿Ü" |
||
| 55 | EX_UnAttPassword, "°æ°í - Ç®±â ´©¶ô : ¸ðµç ÆÄÀÏÀÌ Ç®¸®Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." |
||
| 56 | // EX_NoStreamDLL, "¿¡·¯ - »ç¿ëÁßÀÎ UnzDLL.dll ¹öÀüÀº ½ºÆ®¸²À» »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1.60¹öÀü ÀÌ»óÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϼ¼¿ä!" |
||
| 57 | |||
| 58 | LD_DllLoaded, "%s ÀÌ ÀûÀçµÇ¾ú½À´Ï´Ù." |
||
| 59 | // LZ_NoZipDllExec, "ZIPDLL.DLL¿¡¼ ZipDllExecÇÔ¼ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 60 | // LZ_NoZipDllVers, "ZIPDLL.DLL¿¡¼ GetZipDllVersionÇÔ¼ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 61 | LD_NoDll, "%sÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 62 | LD_BadDll, "´ÙÀ½¿¡¼ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ %sÀ» ÀûÀçÇÏ·Á°í ½Ãµµ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. - " |
||
| 63 | |||
| 64 | // LU_UnzDllLoaded, "UNZDLLÀÌ ÀûÀçµÇ¾ú½À´Ï´Ù." |
||
| 65 | // LU_NoUnzDllExec, "UNZDLL.DLL¿¡¼ UnzDllExecÇÔ¼ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 66 | // LU_NoUnzDllVers, "UNZDLL.DLL¿¡¼ GetUnzDllVersionÇÔ¼ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 67 | // LU_NoUnzDll, "UNZDLL.DLLÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" |
||
| 68 | // LU_OldUnzDll, "´ÙÀ½¿¡¼ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ UnzDllÀ» ÀûÀçÇÏ·Á°í ½Ãµµ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. - " |
||
| 69 | |||
| 70 | SF_StringTooLong, "¿¡·¯ - ¹®ÀÚ¿ÀÌ 255±ÛÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÏ¿´½À´Ï´Ù." |
||
| 71 | SF_NoZipSFXBin, "¿¡·¯ - %sÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 72 | SF_InputIsNoZip, "¿¡·¯ : ÀÔ·ÂÆÄÀÏÀÌ ¾ÐÃàÆÄÀÏ(ZIP)ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." |
||
| 73 | SF_NoSFXSupport, "SFXÇÔ¼ö°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
||
| 74 | |||
| 75 | CZ_NoExeSpecified, "¿¡·¯ - ½ÇÇàÆÄÀÏ(.EXE)ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
||
| 76 | CZ_InputNotExe, "¿¡·¯ : ÀÔ·ÂÆÄÀÏÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏ(.EXE)ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." |
||
| 77 | CZ_SFXTypeUnknown, "SFX ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 78 | |||
| 79 | DS_NoInFile, "ÀÔ·ÂÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
||
| 80 | DS_FileOpen, "¾ÐÃàÆÄÀÏ(ZIP)À» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 81 | DS_NotaDrive, "À¯È¿ÇÑ µå¶óÀ̺갡 ¾Æ´Õ´Ï´Ù : %s" |
||
| 82 | DS_DriveNoMount, "µå¶óÀ̺ê %s°¡ ¼±¾ðµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." |
||
| 83 | DS_NoVolume, "º¼·ý·¹º§À» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 84 | DS_NoMem, "¸Þ½ÃÁöÀ©µµ¿ì(MsgBox)¸¦ Ç¥½ÃÇϱ⿡ ¸Þ¸ð¸®°¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
||
| 85 | DS_Canceled, "»ç¿ëÀÚ ÀÛµ¿ Ãë¼Ò" |
||
| 86 | DS_FailedSeek, "ÀÔ·ÂÆÄÀÏ¿¡¼ À§Ä¡ Ž»ö ¿À·ù" |
||
| 87 | DS_NoOutFile, "´ë»óÆÄÀÏ »ý¼º ½ÇÆÐ" |
||
| 88 | DS_NoWrite, "´ë»óÆÄÀÏ ¾²±â ¿À·ù" |
||
| 89 | DS_EOCBadRead, "Central DirectoryÀÇ ³¡ºÎºÐÀ» Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý." |
||
| 90 | DS_LOHBadRead, "Local Header¸¦ Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 91 | DS_CEHBadRead, "Central Header¸¦ Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 92 | DS_LOHWrongSig, "Local Header Signature°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù." |
||
| 93 | DS_CEHWrongSig, "Central Header Signature°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù." |
||
| 94 | DS_LONameLen, "Local ÆÄÀÏÀ̸§À» Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 95 | DS_CENameLen, "Central ÆÄÀÏÀ̸§À» Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 96 | DS_LOExtraLen, "Local Extra Field¸¦ Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 97 | DS_CEExtraLen, "Central Extra Field¸¦ Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 98 | DS_DataDesc, "ÀÚ·á¼³¸í¿µ¿ªÀ» ÀдÂ(¾²´Â) µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 99 | DS_ZipData, "¾ÐÃàµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 100 | DS_CECommentLen, "ÆÄÀÏÁÖ¼®À» Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 101 | DS_EOArchComLen, "ÀúÀå¼ÒÁÖ¼®À» Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 102 | DS_ErrorUnknown, "ReadSpan(), WriteSpan(), Rename() ¶Ç´Â CopyZippedFiles() ÇÔ¼ö¿¡¼ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯ ¹ß»ý\n" |
||
| 103 | DS_NoUnattSpan, "Unattended disk spanning not implemented" |
||
| 104 | DS_EntryLost, "³»ºÎ±¸Á¶¿¡¼ Local Header¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 105 | DS_NoTempFile, "Àӽà ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
||
| 106 | DS_LOHBadWrite, "Local Header¸¦ ¾²´Â µ¿¾È ¿¡·¯¹ß»ý" |
||
| 107 | DS_CEHBadWrite, "Central Header¸¦ ¾²´Â µ¿¾È ¿¡·¯¹ß»ý" |
||
| 108 | DS_EOCBadWrite, "Central DirectoryÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ¾²´Â µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 109 | DS_ExtWrongSig, "Extended Local Signature¸¦ Àд µ¿¾È ¿À·ù¹ß»ý" |
||
| 110 | DS_NoDiskSpace, "ÀÌ µð½ºÅ©´Â °¡¿ë¸Þ¸ð¸®°¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." |
||
| 111 | DS_InsertDisk, "¸¶Áö¸· µð½ºÅ©¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä." |
||
| 112 | DS_InsertVolume, "º¼·ýÀÌ %.1d / %.1d ÀÎ µð½ºÅ©¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä." |
||
| 113 | DS_InDrive, "\nin drive: %s" |
||
| 114 | DS_NoValidZip, "À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ZIPÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù." |
||
| 115 | DS_FirstInSet, "Backup SetÀÇ Ã¹ µð½ºÅ©ÀÔ´Ï´Ù.\n¸¶Áö¸· µð½ºÅ©¸¦ ³Ö¾î ÁֽʽÿÀ." |
||
| 116 | DS_NotLastInSet, "Backup SetÀÇ %d¹ø° ´ë½ºÅ© ÀÔ´Ï´Ù.\n¸¶Áö¸· µð½ºÅ©¸¦ ³Ö¾î ÁֽʽÿÀ." |
||
| 117 | DS_AskDeleteFile, "ÀÌ¹Ì %s ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.\nÀÌ ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î ¾²½Ã°Ú½À´Ï±î?" |
||
| 118 | DS_AskPrevFile, "ÁÖÀÇ : ÀÌ°ÍÀº %d ¹ø ÀÌÀü µð½ºÅ©ÀÔ´Ï´Ù.\n³»¿ëÀ» µ¤¾î ¾²½Ã°Ú½À´Ï±î?" |
||
| 119 | DS_NoSFXSpan, "¿¡·¯ - Self extracting archives(.exe) can not be spanned" |
||
| 120 | DS_CEHBadCopy, "CEH±¸Á¶ÀÇ ÆÄÀÏÀ̸§À» º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È ¿¡·¯¹ß»ý" |
||
| 121 | DS_EOCBadSeek, "EOC±¸Á¶¸¦ °Ç³Ê¶Ù´Â µ¿¾È À§Ä¡Å½»ö ¿¡·¯¹ß»ý" |
||
| 122 | DS_EOCBadCopy, "¾ÐÃàÀúÀå¼Ò ÁÖ¼®À» º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È ¿¡·¯¹ß»ý" |
||
| 123 | DS_FirstFileOnHD, "Backup SetÀÇ Ã¹¹øÀç ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.\n¸¶Áö¸· ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ." |
||
| 124 | DS_InsertAVolume, "º¼·ýÀÌ %.1dÀÎ µð½ºÅ©¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä." |
||
| 125 | DS_CopyCentral, "Central directory" |
||
| 126 | DS_NoDiskSpan, "Disk Spanning not supported" |
||
| 127 | } |