Subversion Repositories autosfx

Rev

Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
1 daniel-mar 1 
 
2 
ES: Spanish	X.Mor-Mur
Idioma neutro%Error Fatal en DLL: excepción abortar#Error - archivo zip no especificado Memoria solicitada no disponibleLError - las contraseñas de acceso no coinciden
3 
 
4 
 
5 
Cancelación del usuarioError de Excepción: Omitir no permitidoEl fichero Zip ha cambiado!Ò ÿÿÿÿ{0
6 
 
7 
ContraseñaIntroduzca la contraseña Confirme la contraseña ¸ ÿÿÿÿ}0
8 
4El archivo origen es el mismo que el archivo destino'¿Sobrescribir el fichero '%s' en '%s' ?&Copia fallida del fichero '%s' en '%s'+Error mientras se copiaban los datos de SFX No se ha especificado el destino ÿÿÿÿ~0
9 
 
10 
&Si&No&OK	&CancelarŠ ÿÿÿÿ€0
11 
&Abortar&Reintentar&IgnorarCancelarTodoNoATodoSiATodoÎ ÿÿÿÿ„0
12 
6Error - no hay ficheros para incluir en el archivo Zip!Acción desatendida sin contraseña† ÿÿÿÿ…0
13 
AError %.ld ocurrido durante la creación del archivo autoextraible<El flujo de entrada no puede ser asignado al flujo de salidaRNo se permiten caracteres comodín en el nombre o la especificación del archivo Zip$La carpeta destino '%s' debe existirNombre de fichero incorrecto$Opciones de codificación incorrectas¼ ÿÿÿÿ†0
14 
Nada para hacer2origen y destino en el mismo dispositivo extraible
Error interno€ ÿÿÿÿ‹0
15 
0Error - no se seleccionaron ficheros para borrar ÿÿÿÿ‘0
16 
TAviso - Extracción desatendida: posiblemente no se hayan extraído todos los ficheros*La carpeta de extracción '%s' debe existir¤ ÿÿÿÿš0
17 
 
18 
Cargada %s
Descargada %sError [%d %s] cargando %sx ÿÿÿÿ¤0
19 
gError - Una o mas de las 4 propiedades de cadenas mencionadas anteriormente exceden los 255 caracteres!Error - No se encuentra %s+Cabecera Independiente SFX demasiado grandef ÿÿÿÿª0
20 
3Error - El fichero de entrada no es un archivo .EXE!Error en la búsqueda de recursos./No se han encontrado recursos en el ejecutable.5Error durante la lectura de secciones del ejecutable..No se ha encontrado un icono en el ejecutable.!No se ha encontrado ningún icono.No se puede copiar el icono.l ÿÿÿÿ«0
21 
 
22 
 
23 
/Error de búsqueda dentro del archivo de entrada%No se pudo crear el archivo de salida*Error de escritura en el archivo de salida-Error al leer el Final del Directorio Central Error al leer una cabecera local"Error al leer una cabecera central+Una firma de cabecera central es incorrecta*Error al leer un nombre de fichero central6Error al leer/escribir un área de descripción de datos)Error al leer el comentario de un ficheroN ÿÿÿÿ²0
24 
bError desconocido en la función ReadSpan(), WriteSpan(), ChangeFileDetails() or CopyZippedFiles()
25 
>La expansión desatendida en varios discos no está implementada#No pudo crearse el fichero temporal$Error al escribir una cabecera local&Error al escribir una cabecera central1Error al escribir el Final del Directorio Central*El disco no tiene suficiente espacio libre"Por favor, inserte el último disco(Por favor, inserte el disco %.ld de %.ld
26 
en la unidad %s(Este archivo no es un archivo Zip válido-El fichero %s ya existe.
27 
¿Desea reemplazarlo?² ÿÿÿÿ³0
28 
HATENCION: este es el disco previo nº %d.
29 
 
30 
 
31 
 
32 
Borrar 	Confirmar€ ÿÿÿÿÃ0
33 
 
34 
No se puede cambiar el pathê ÿÿÿÿÉ0
35 
 
36 
*Comprobando*Cargando Directorio*Uniendo fichero zip partido*Partiendo fichero zip*Escribiendo fichero zip*Precálculo CRCŒ ÿÿÿÿÌ0
37 
&Especificación de archivo '%s' omitida#No se puede abrir '%s', está en usono se ha permitido abrir '%s'No se puede abrir '%s'no se han encontrado ficherosel tamaño de '%s' ha cambiado
38 
 ÿÿÿÿÖ0
39 
EraseFloppy - Borrando %sEraseFloppy - Eliminando %s Trace : Abriendo nuevo disco: %sError de sistema: %dTraza: info: ¶ ÿÿÿÿÙ0
40 
Bien	CanceladoAbortado por el Usuario!Excepción CallbackNo hay memoriaEstructura incorrectaError fatalContraseña errónea!Contraseña cancelada!Estructura zip incorrecta!No hay directorio Central!Fin de fichero Zip inesperado!Fin de fichero prematuro!Error abriendo el fichero Zip!Zip Multi-volumen no soportado!Fichero no encontrado!” ÿÿÿÿÚ0
41 
Error de lógica interna!Nada para hacer!#Opciones especificadas incorrectas!Fallo en el fichero temporal!%Fichero no encontrado o sin permisos!Error leyendo el fichero!Error creando el fichero!Error escribiendo el fichero!'Error de posicionamiento en el fichero!Fichero zip omitido o vacío!0Caracteres incorrectos en el nombre del fichero!Error No se ha encontrado nada
42 
Atención: Ha fallado el borrado.Error Fatal - no se puede importar el símbolo!¦ ÿÿÿÿÛ0
43 
Omitiendo: Fichero bloqueadoAcceso denegadoNombre interno duplicado