Subversion Repositories autosfx

// US: default [1252]

#include "ZipMsg.h"

// edited R.Peters 2005-11-27

// SPANISH - Arpe Software (tecnico@arpesoft.com) 14/03/2001

//           Francisco Rueda 10/12/2002

//           Xavier Mor-Mur  18/07/2004  03/11/2004  20/06/2005  14/10/2005  18/12/2005  13/02/2010

STRINGTABLE

LANGUAGE 0x0A, 1 // 040A

{

DT_Language,             "ES: Spanish";

DT_Author,               "X.Mor-Mur";

DT_Desc,                 "Idioma neutro";

GE_FatalZip,             "Error Fatal en DLL: excepción abortar";

GE_NoZipSpecified,       "Error - archivo zip no especificado";

GE_NoMem,                "Memoria solicitada no disponible";

GE_WrongPassword,        "Error - las contraseñas de acceso no coinciden\nContraseña de Acceso ignorada";

//GE_CopyFile,             "Copiando: ";

GE_Except,               "Excepción en el Gestor de Eventos ";

//GE_Reentered,            "estaba ocupado, Las instrucciones pueden haberse perdido!";

//GE_Busy,                 " Ocupado, Por favor espere";

GE_Inactive,             "no Activo";

GE_RangeError,           "Indice (%d) fuera del rango 1..%d";

GE_TempZip,              "Fichero zip temporal: %s";

GE_WasBusy,              "Ocupado + %s";

GE_EventEx,              "Excepción en el evento ";

//GE_DLLAbort,             "DLL Error - Abortando";

//GE_DLLBusy,              "DLL Error - Ocupada";

//GE_DLLCancel,            "DLL Error - Cancelado por el usuario";

//GE_DLLMem,               "DLL Error - Memoria insuficiente";

//GE_DLLStruct,            "DLL Error - Estructura incorrecta";

//GE_DLLEvent,             "DLL Error - Excepción en el 'handler' ";

GE_DLLCritical,          "Error critico de la DLL %d";

GE_Unknown,              " Error desconocido %d";

GE_Skipped,              "Omitido %s %d";

GE_Copying,              "Copiando: %s";

GE_Abort,                "Cancelación del usuario";

//GE_NotPermitted,         "No permitido!";

GE_ExceptErr,            "Error de Excepción: ";

GE_NoSkipping,           "Omitir no permitido";

GE_FileChanged,          "El fichero Zip ha cambiado!";

//RN_ZipSFXData,           "Error mientras se copia la cabecera SFX";

//RN_NoRenOnSpan,          "No es posible renombrar archivos Zip divididos";

//RN_ProcessFile,          "Procesando: ";

//RN_RenameTo,             " renombrado a: ";

RN_InvalidDateTime,      "argumento fecha/hora incorrecto para el fichero: ";

PW_UnatAddPWMiss,        "Error - no se ha dado contraseña de acceso para agregar";

PW_UnatExtPWMiss,        "Error - no se ha dado contraseña de acceso para extraer";

PW_Caption,              "Contraseña";

PW_MessageEnter,         "Introduzca la contraseña ";

PW_MessageConfirm,       "Confirme la contraseña ";

//PW_ForFile,              " para el fichero: ";

CF_SourceIsDest,         "El archivo origen es el mismo que el archivo destino";

CF_OverwriteYN,          "¿Sobrescribir el fichero '%s' en '%s' ?";

CF_CopyFailed,           "Copia fallida del fichero '%s' en '%s'";

//CF_SourceNotFound,       "El fichero '%s' no esta presente en '%s'";

CF_SFXCopyError,         "Error mientras se copiaban los datos de SFX";

//CF_DestFileNoOpen,       "El archivo zip destino no pudo abrirse";

CF_NoDest,               "No se ha especificado el destino";

//CF_NoCopyOnSpan,         "No es posible copiar archivos ZIP divididos";

LI_ReadZipError,         "Error de búsqueda al leer el archivo Zip";

LI_ErrorUnknown,         "Error desconocido en función List()";

LI_WrongZipStruct,       "Precaución - Error en la estructura del zip";

//LI_GarbageAtEOF,         "Precaución - Basura al final del archivo zip";

//LI_FileTooBig,           "Tamaño fichero supera los 4GB";

//LI_MethodUnknown,        "Método de compresión desconocido";

ZB_Yes,                  "&Si";

ZB_No,                   "&No";

ZB_OK,                   "&OK";

ZB_Cancel,               "&Cancelar";

ZB_Abort,                "&Abortar";

ZB_Retry,                "&Reintentar";

ZB_Ignore,               "&Ignorar";

ZB_CancelAll,            "CancelarTodo";

ZB_NoToAll,              "NoATodo";

ZB_YesToAll,             "SiATodo";

AD_NothingToZip,         "Error - no hay ficheros para incluir en el archivo Zip";

AD_UnattPassword,        "Acción desatendida sin contraseña";

//AD_NoFreshenUpdate,      "AgregarRefrescar o AgregarActualizar no es posible en un archivo Zip dividido";

AD_AutoSFXWrong,         "Error %.ld ocurrido durante la creación del archivo autoextraible";

AD_InIsOutStream,        "El flujo de entrada no puede ser asignado al flujo de salida";

AD_InvalidName,          "No se permiten caracteres comodín en el nombre o la especificación del archivo Zip";

AD_NoDestDir,            "La carpeta destino '%s' debe existir";

AD_BadFileName,          "Nombre de fichero incorrecto";

AD_InvalidEncode,        "Opciones de codificación incorrectas";

AZ_NothingToDo,          "Nada para hacer";

AZ_SameAsSource,         "origen y destino en el mismo dispositivo extraible";

AZ_InternalError,        "Error interno";

DL_NothingToDel,         "Error - no se seleccionaron ficheros para borrar";

//DL_NoDelOnSpan,          "No es posible borrar ficheros de un archivo Zip dividido";

//EX_FatalUnZip,           "Error Fatal en UnzDLL.DLL: excepción abortar";

EX_UnAttPassword,        "Aviso - Extracción desatendida: posiblemente no se hayan extraído todos los ficheros";

EX_NoExtrDir,            "La carpeta de extracción '%s' debe existir";

LD_NoDll,                "Fallo al cargar %s";

//LD_BadDll,               "Imposible cargar %s. Fichero antiguo o corrupto";

LD_DllLoaded,            "Cargada %s";

LD_DllUnloaded,          "Descargada %s";

LD_LoadErr,              "Error [%d %s] cargando %s";

SF_StringTooLong,        "Error - Una o mas de las 4 propiedades de cadenas mencionadas anteriormente exceden los 255 caracteres!";

SF_NoZipSFXBin,          "Error - No se encuentra %s";

//SF_InputIsNoZip,         "Error - El fichero de entrada no es un archivo Zip";

//SF_NoSFXSupport,         "Funciones SFX no soportadas";

//SF_MsgTooLong,           "SFX la cadena Mensaje excede 255 caracteres!";

//SF_DefPathTooLong,       "SFX Ruta por defecto excede 255 caracteres!";

//SF_DlgTitleTooLong,      "SFX El título de la ventana de dialogo excede 255 caracteres!";

//SF_CmdLineTooLong,       "SFX línea de comando excede 255 caracteres!";

//SF_FBkPathTooLong,       "SFX ruta 'Fallback' excede 255 caracteres!";

SF_DetachedHeaderTooBig, "Cabecera Independiente SFX demasiado grande";

//SF_DetachedErr,          "Error preparando SFX independiente";

//SF_NameNeeded,           "Nombre de fichero necesario";

//CZ_NoExeSpecified,       "Error - no se ha especificado el fichero .EXE";

CZ_InputNotExe,          "Error - El fichero de entrada no es un archivo .EXE";

//CZ_SFXTypeUnknown,       "Error al identificar el tipo de archivo autoextraible";

//CZ_WrongConvert,         "Solo puede convertirse de ZIP a EXE o EXE a ZIP";

//CZ_UnknownHeader,        "Formato de cabecera SFX desconocido en %s";

CZ_BrowseError,          "Error en la búsqueda de recursos.";

CZ_NoExeResource,        "No se han encontrado recursos en el ejecutable.";

CZ_ExeSections,          "Error durante la lectura de secciones del ejecutable.";

CZ_NoExeIcon,            "No se ha encontrado un icono en el ejecutable.";

CZ_NoIcon,               "No se ha encontrado ningún icono.";

CZ_NoCopyIcon,           "No se puede copiar el icono.";

CZ_NoIconFound,          "No se ha encontrado el icono asociado.";

DS_NoInFile,             "El archivo de entrada no existe";

DS_FileOpen,             "No pudo abrirse el archivo Zip";

DS_NotaDrive,            "Unidad %s no válida";

DS_DriveNoMount,         "La unidad %s no está definida";

DS_NoVolume,             "No pudo especificarse una etiqueta de volumen";

DS_NoMem,                "No hay suficiente memoria para mostrar MsgBox";

DS_Canceled,             "Operación cancelada por el usuario";

DS_FailedSeek,           "Error de búsqueda dentro del archivo de entrada";

DS_NoOutFile,            "No se pudo crear el archivo de salida";

DS_NoWrite,              "Error de escritura en el archivo de salida";

DS_EOCBadRead,           "Error al leer el Final del Directorio Central";

DS_LOHBadRead,           "Error al leer una cabecera local";

DS_CEHBadRead,           "Error al leer una cabecera central";

//DS_LOHWrongSig,          "Una firma de cabecera local es incorrecta";

DS_CEHWrongSig,          "Una firma de cabecera central es incorrecta";

//DS_LONameLen,            "Error al leer un nombre de fichero local";

DS_CENameLen,            "Error al leer un nombre de fichero central";

//DS_LOExtraLen,           "Error al leer un campo extra local";

//DS_CEExtraLen,           "Error al leer un campo extra central";

DS_DataDesc,             "Error al leer/escribir un área de descripción de datos";

//DS_ZipData,              "Error al leer los datos comprimidos";

DS_CECommentLen,         "Error al leer el comentario de un fichero";

//DS_EOArchComLen,         "Error al leer el comentario del archivo Zip";

DS_ErrorUnknown,         "Error desconocido en la función ReadSpan(), WriteSpan(), ChangeFileDetails() or CopyZippedFiles()\n";

DS_NoUnattSpan,          "La expansión desatendida en varios discos no está implementada";

//DS_EntryLost,            "No se encuentra una cabecera local en la estructura interna";

DS_NoTempFile,           "No pudo crearse el fichero temporal";

DS_LOHBadWrite,          "Error al escribir una cabecera local";

DS_CEHBadWrite,          "Error al escribir una cabecera central";

DS_EOCBadWrite,          "Error al escribir el Final del Directorio Central";

//DS_ExtWrongSig,          "Error al leer una firma local extendida";

DS_NoDiskSpace,          "El disco no tiene suficiente espacio libre";

DS_InsertDisk,           "Por favor, inserte el último disco";

DS_InsertVolume,         "Por favor, inserte el disco %.ld de %.ld";

DS_InDrive,              "\nen la unidad %s";

DS_NoValidZip,           "Este archivo no es un archivo Zip válido";

//DS_FirstInSet,           "Este es el primer disco del conjunto.\nPor favor, inserte el último";

//DS_NotLastInSet,         "Este es el primer disco nº %d del conjunto.\nPor favor, inserte el último";

DS_AskDeleteFile,        "El fichero %s ya existe.\n¿Desea reemplazarlo?";

DS_AskPrevFile,          "ATENCION: este es el disco previo nº %d.\n¿Desea reemplazar su contenido?";

//DS_NoSFXSpan,            "Error - Los archivos autoextraibles (.exe) no pueden dividirse";

//DS_CEHBadCopy,           "Error al copiar un fichero de una estructura CEH";

//DS_EOCBadSeek,           "Error de búsqueda al saltar una estructura EOC";

//DS_EOCBadCopy,           "Error al copiar el comentario del archivo Zip";

//DS_FirstFileOnHD,        "Este es el primer disco del conjunto.\nPor favor, seleccione el último";

DS_InsertAVolume,        "Por favor, inserte el disco nº %.ld";

DS_CopyCentral,          "Directorio Central";

DS_NoDiskSpan,           "DiskSpanning no está soportado";

DS_UnknownError,         "Error desconocido";

DS_NoRenamePart,         "Último trozo guardado como : %s";

DS_NotChangeable,        "No se puede escribir en %s";

DS_Zip64FieldError,      "Error leyendo campo Zip64";

DS_Unsupported,          "Versión zip n soportada";

DS_ReadError,            "Error leyendo el fichero";

DS_WriteError,           "Error escribiendo el fichero";

DS_FileError,            "Error de fichero";

DS_FileChanged,          "El fichero ha cambiado";

DS_SFXBadRead,           "Error leyendo SFX";

DS_BadDrive,             "no se puede usar el dispositivo";

DS_LOHWrongName,         "Nombres Local y Central distintos : %s";

DS_BadCRC,               "Error de CRC";

DS_NoEncrypt,            "encriptación no soportada";

DS_NoInStream,           "No hay corriente de entrada";

DS_NoOutStream,          "No hay corriente de salida";

DS_SeekError,            "Error de posicionamiento en el fichero";

DS_DataCopy,             "Error copiando datos comprimidos";

DS_CopyError,            "Error copiando el fichero";

DS_TooManyParts,         "Más de 999 partes en un archivo multi volumen";

DS_AnotherDisk,          "Este disco es parte de un conjunto de copia,\npor favor introduzca otro disco";

FM_Erase,                "Borrar ";

FM_Confirm,              "Confirmar";

//ED_SizeTooLarge,         "El tamaño de FileExtraData es mayor que la matriz disponible";

//SS_StreamError,          "error de operación en el corriente";

//CD_NoCDOnSpan,           "ChangeFileDetails no está implementado para ficheros zip partidos";

//CD_NoEventHndlr,         "No se ha encontrado un Gestor de Eventos para Cambiar Propiedades del Fichero";

//CD_LOExtraLen,           "Error escribiendo un campo local extra";

//CD_CEExtraLen,           "Error escribiendo un campo central extra";

//CD_CEComLen,             "Error escribiendo el comentario del fichero";

CD_CEHDataSize,          "La combinación de CEH + NombreFichero + ComentarioFichero + DatosExtra exceden 65535";

//CD_Changing,             "Cambiando propiedades de: ";

CD_DuplFileName,         "Nombre de Fichero Duplicado: %s";

CD_NoProtected,          "No se pueden cambiar las propiedades de un Fichero Encriptado";

//CD_InvalidFileName,      "Nombre de Fichero Incorrecto: '%s'";

CD_NoChangeDir,          "No se puede cambiar el path";

//CD_FileSpecSkip,         "Tipo de fichero '%s' omitido";

//DU_InvalidName,          "Nombre incorrecto '%s'";

//DU_WrongMethod,          "compresión no soportada en '%s'";

PR_Archive,              "*Restaurando el bit de Archivo";

PR_CopyZipFile,          "*Copiando el archivo Zip";

PR_SFX,                  "*SFX";

PR_Header,               "*??";

PR_Finish,               "*Finalizando";

PR_Copying,              "*Copiando";

PR_CentrlDir,            "*Directorio Central";

PR_Checking,             "*Comprobando";

PR_Loading,              "*Cargando Directorio";

PR_Joining,              "*Uniendo fichero zip partido";

PR_Splitting,            "*Partiendo fichero zip";

PR_Writing,              "*Escribiendo fichero zip";

PR_PreCalc,              "*Precálculo CRC";

DZ_Skipped,              "Especificación de archivo '%s' omitida";

DZ_InUse,                "No se puede abrir '%s', está en uso";

DZ_Refused,              "no se ha permitido abrir '%s'";

DZ_NoOpen,               "No se puede abrir '%s'";

DZ_NoFiles,              "no se han encontrado ficheros";

DZ_SizeChanged,          "el tamaño de '%s' ha cambiado";

//DZ_InvalidName,          "'%s' no es un nombre válido";

//DZ_TooBig,               "fichero demasiado grande";

DZ_ERR_DUPNAME,          "Nombre interno duplicado";

DZ_ERR_DENIED,           "Acceso denegado";

DZ_ERR_LOCKED,           "Fichero bloqueado";

DZ_ERR_SKIPPING,         "Omitiendo: ";

DZ_ERR_FATAL_IMPORT,     "Error Fatal - no se puede importar el símbolo!";

DZ_ERR_ERROR_DELETE,     "Ha fallado el borrado";

DZ_RES_WARNING,          "Atención: ";

DZ_RES_MISS,             "No se ha encontrado nada";

DZ_RES_GENERAL,          "Error ";

DZ_RES_INVAL_NAME,       "Caracteres incorrectos en el nombre del fichero!";

DZ_RES_EMPTY_ZIP,        "Fichero zip omitido o vacío!";

DZ_RES_ERROR_SEEK,       "Error de posicionamiento en el fichero!";

DZ_RES_ERROR_WRITE,      "Error escribiendo el fichero!";

DZ_RES_ERROR_CREATE,     "Error creando el fichero!";

DZ_RES_ERROR_READ,       "Error leyendo el fichero!";

DZ_RES_NO_FILE_OPEN,     "Fichero no encontrado o sin permisos!";

DZ_RES_TEMP_FAILED,      "Fallo en el fichero temporal!";

DZ_RES_BAD_OPTIONS,      "Opciones especificadas incorrectas!";

DZ_RES_NOTHING_TO_DO,    "Nada para hacer!";

DZ_RES_LOGIC_ERROR,      "Error de lógica interna!";

DZ_RES_NOT_FOUND,        "Fichero no encontrado!";

DZ_RES_ZIP_MULTI,        "Zip Multi-volumen no soportado!";

DZ_RES_ZIP_NOOPEN,       "Error abriendo el fichero Zip!";

DZ_RES_ZIP_END,          "Fin de fichero prematuro!";

DZ_RES_ZIP_EOF,          "Fin de fichero Zip inesperado!";

DZ_RES_NO_CENTRAL,       "No hay directorio Central!";

DZ_RES_INVAL_ZIP,        "Estructura zip incorrecta!";

DZ_RES_PASSWORD_CANCEL,  "Contraseña cancelada!";

DZ_RES_PASSWORD_FAIL,    "Contraseña errónea!";

DZ_RES_ERROR,            "Error fatal";

DZ_RES_STRUCT,           "Estructura incorrecta";

DZ_RES_MEMORY,           "No hay memoria";

DZ_RES_CALLBACK,         "Excepción Callback";

DZ_RES_ABORT,            "Abortado por el Usuario!";

DZ_RES_CANCELLED,        "Cancelado";

DZ_RES_GOOD,             "Bien";

//WZ_DropDirOnly,          "Creando %d entradas de carpetas vacías";

//WZ_NothingToWrite,       "No hay nada que escribir";

TM_Erasing,              "EraseFloppy - Borrando %s";

TM_Deleting,             "EraseFloppy - Eliminando %s";

TM_GetNewDisk,           "Trace : Abriendo nuevo disco: %s";

TM_SystemError,          "Error de sistema: %d";

TM_Trace,                "Traza: ";

TM_Verbose,              "info: ";

//TM_Opened,               "#Abierto %s";

//TM_Closed,               "#Cerrado %s";

//TM_Created,              "#Creado %s";

}