Details | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 1 | daniel-mar | 1 | // language id |
| 2 | LANG_ID='0c 04' |
||
| 3 | |||
| 4 | // fileexist dialog ================================================================ |
||
| 5 | // caption |
||
| 6 | SFX_Ttl_File=Confirmer le remplacement |
||
| 7 | |||
| 8 | // buttons |
||
| 9 | SFX_Btn_Yes=&Oui |
||
| 10 | SFX_Btn_No=&Non |
||
| 11 | // don't ask again check |
||
| 12 | SFX_Btn_DontAsk=Ne plus me demander |
||
| 13 | |||
| 14 | |||
| 15 | // main dialog ===================================================================== |
||
| 16 | // caption |
||
| 17 | SFX_Ttl_Main=Delphi Zip SFX32 |
||
| 18 | |||
| 19 | // extract folder label |
||
| 20 | SFX_Btn_ExtractTo=&Extraire vers: |
||
| 21 | // "files" label |
||
| 22 | SFX_Btn_Files=&Fichiers: |
||
| 23 | // overwrite action label |
||
| 24 | SFX_Btn_Existing=Fichiers existants: |
||
| 25 | // overwrite actions |
||
| 26 | // confirm |
||
| 27 | SFX_Btn_OvrAsk=&Confirmer |
||
| 28 | // skip |
||
| 29 | SFX_Btn_OvrSkip=&Ne pas remplacer |
||
| 30 | // overwrite |
||
| 31 | SFX_Btn_OvrAll=&Remplacer |
||
| 32 | // about button |
||
| 33 | SFX_Btn_About=&A propos de DelZip... |
||
| 34 | // show files button |
||
| 35 | SFX_Btn_ShowFiles=Voir les fichiers |
||
| 36 | // start extraction button |
||
| 37 | SFX_Btn_Start=&Démarrer |
||
| 38 | // close button |
||
| 39 | SFX_Btn_Close=Fermer |
||
| 40 | |||
| 41 | |||
| 42 | // password dialog ================================================================= |
||
| 43 | // caption |
||
| 44 | SFX_Ttl_PWrd=Entrez un mot de passe... |
||
| 45 | |||
| 46 | // buttons |
||
| 47 | SFX_Btn_Ok=Ok |
||
| 48 | SFX_Btn_Cancel=&Annuler |
||
| 49 | |||
| 50 | // language dialog ================================================================= |
||
| 51 | // button |
||
| 52 | SFX_Btn_Select='Choisissez la langue'; |
||
| 53 | |||
| 54 | |||
| 55 | // strings ======================================================================== |
||
| 56 | |||
| 57 | SFX_LVC_FILENAME='Nom de fichier'; |
||
| 58 | SFX_LVC_FILESIZE='Taille'; |
||
| 59 | |||
| 60 | // error messages |
||
| 61 | SFX_ERR_CANNOTCLOSEFILE='Impossible de fermer ><'; |
||
| 62 | SFX_ERR_ARCHIVE='Impossible de lire l''archive ><'; |
||
| 63 | SFX_ERR_INVALIDFILENAME='Nom de fichier incorrect.'; |
||
| 64 | SFX_ERR_DIRECTORY='Répertoire invalide ><'; |
||
| 65 | SFX_ERR_ZIPUNKNOWNCOMP='Type de compression inconnue'; |
||
| 66 | SFX_ERR_ARCHIVECORRUPTED='Archive corrompue, merci de télécharger le fichier à nouveau.'; |
||
| 67 | SFX_ERR_CANNOTOPENFILE='Impossible d''ouvrir ><'; |
||
| 68 | SFX_ERR_CANNOTWRITEFILE='Erreur d''écriture de ><'; |
||
| 69 | SFX_ERR_RUN_RUN='Impossible d''exécuter >< ><'; |
||
| 70 | SFX_ERR_RUN_INST='Impossible d''installer >< ><'; |
||
| 71 | SFX_ERR_CRC32='Erreur de redondance cyclique CRC32 dans ><'; |
||
| 72 | |||
| 73 | // message / dialog box titles |
||
| 74 | SFX_CAP_ERR='Erreur...'; |
||
| 75 | SFX_CAP_APP='DelZip Self-Extractor'; |
||
| 76 | SFX_CAP_BROWSE='Merci de choisir le répertoire de destination'; |
||
| 77 | SFX_CAP_ABOUT='A propos de DelZip Self-Extractor...'; |
||
| 78 | SFX_CAP_FINISHED='Terminé.'; |
||
| 79 | SFX_CAP_PASSWORD='Entrez un mot de passe pour ><:'; |
||
| 80 | |||
| 81 | // messages |
||
| 82 | SFX_MSG_RUNCHECKBOX_RUN='Après l''extraction, lancer: >< ><'; |
||
| 83 | SFX_MSG_RUNCHECKBOX_INST='Après l''extraction, installer: >< ><'; |
||
| 84 | SFX_MSG_FILEEXISTS='>< existe déjà, le remplacer ?'; |
||
| 85 | SFX_MSG_ALLEXTRACTED='Tous les fichiers ont été extraits.'; |
||
| 86 | SFX_MSG_SELNOTEXTRACTED='Le ou les fichiers sélectionné(s) n''ont pas pu être extraits.'; |
||
| 87 | SFX_MSG_SOMENOTEXTRACTED='Certains fichiers n''ont pas pu être extraits.'; |
||
| 88 | SFX_MSG_QUERYCANCEL='Etes-vous sur de vouloir annuler l''extraction ?'; |
||
| 89 | SFX_MSG_INSERTDISKVOLUME='Insérer le volume n°>< dans le lecteur: ><.'; |
||
| 90 | |||
| 91 | // about text |
||
| 92 | SFX_MSG_AUTHORS='The authors'; |
||
| 93 | SFX_MSG_CREDITS='Credits to'; |
||
| 94 | SFX_MSG_TRANSLATION='Traduit en français par Nicolas Mastin.'; |