Subversion Repositories autosfx

// language id

LANG_ID='0A 04'

// fileexist dialog ================================================================

// caption

  SFX_Ttl_File=Confirmar sobreescritura

// buttons

  SFX_Btn_Yes=&Si

  SFX_Btn_No=&No

// don't ask again check

  SFX_Btn_DontAsk=No preguntar más

// main dialog =====================================================================

// caption

  SFX_Ttl_Main=Delphi Zip SFX32

// extract folder label

  SFX_Btn_ExtractTo=E&xtraer en:

// "files" label

  SFX_Btn_Files=&Archivos:

// overwrite action label

  SFX_Btn_Existing=Archivos existentes:

// overwrite actions

// confirm

  SFX_Btn_OvrAsk=&Confirmar

// skip

  SFX_Btn_OvrSkip=&No sobreescribir

// overwrite

  SFX_Btn_OvrAll=&Sobreescribir

// about button

  SFX_Btn_About=&Acerca de DelZip...

// show files button

  SFX_Btn_ShowFiles=&Mostrar Archivos

// start extraction button

  SFX_Btn_Start=&Iniciar

// close button

  SFX_Btn_Close=C&errar

// run after extraction checkbox

//RUN_AFTER_EXTRACTION=Después de extraer, ejecutar: >< ><

// install after extraction checkbox

//INSTALL_AFTER_EXTRACTION=Después de extraer, instalar: >< ><

// password dialog =================================================================

// caption

  SFX_Ttl_PWrd=Introduce la contraseña...

// buttons

  SFX_Btn_Ok=Ok

  SFX_Btn_Cancel=&Cancelar

// language dialog =================================================================

// button

  SFX_Btn_Select='Seleccione la lengua';

// other strings ==================================================================

  SFX_LVC_FILENAME='Nombre';

  SFX_LVC_FILESIZE='Tamaño';

  // error messages

  SFX_ERR_CANNOTCLOSEFILE='No se puede cerrar ><';

  SFX_ERR_ARCHIVE='Error leyendo archivo ><';

  SFX_ERR_INVALIDFILENAME='Nombre de archivo no válido.';

  SFX_ERR_DIRECTORY='Error en directorio ><';

  SFX_ERR_ZIPUNKNOWNCOMP='Tipo de compresión desconocida';

  SFX_ERR_ARCHIVECORRUPTED='Archivo corrupto, prueba a descargar el archivo otra vez.';

  SFX_ERR_CANNOTOPENFILE='No se puede abrir ><';

  SFX_ERR_CANNOTWRITEFILE='Error escribiendo ><';

  SFX_ERR_RUN_RUN='No se puede ejecutar >< ><';

  SFX_ERR_RUN_INST='No se puede instalar >< ><';

  SFX_ERR_CRC32='Error de CRC32 en ><';

  // message / dialog box titles

  SFX_CAP_ERR='Error...';

  SFX_CAP_APP='DelZip Self-Extractor';

  SFX_CAP_BROWSE='Elige el directorio de destino';

  SFX_CAP_ABOUT='Acerca de DelZip Self-Extractor...';

  SFX_CAP_FINISHED='Terminado.';

  SFX_CAP_PASSWORD='Contraseña para ><:';

  // messages

  SFX_MSG_RUNCHECKBOX_RUN='Después de extraer, ejecutar: >< ><';

  SFX_MSG_RUNCHECKBOX_INST='Después de extraer, instalar: >< ><';

  SFX_MSG_FILEEXISTS='>< ya existe, ¿ sobreescribirlo ?';

  SFX_MSG_ALLEXTRACTED='Se han extraido todos los archivos.';

  SFX_MSG_SELNOTEXTRACTED='No se pueden extraer los archivos seleccionados.';

  SFX_MSG_SOMENOTEXTRACTED='No se han podido extraer algunos archivos.';

  SFX_MSG_QUERYCANCEL='¿Quieres cancelar la extracción?';

  SFX_MSG_INSERTDISKVOLUME='Por favor, inserte el volumen >< en la unidad ><';

  // about text

  SFX_MSG_AUTHORS='The authors';

  SFX_MSG_CREDITS='Credits to';

  SFX_MSG_TRANSLATION='Traducción al español por Jorge Almaraz.';