#include "ZipMsg.h"
// 1.78  24 November 2004
// Slovenia LCID 0x0424 (1060) CP 1250 by Goran Brumen
// edited R.Peters 2005-11-27


STRINGTABLE
LANGUAGE 0x24, 1 // 0424
{
  DT_Language,        "SL: Slovenia"

GE_FatalZip,		"Huda napaka v DelZip179.DLL: Operacija je prekinjena.";
GE_NoZipSpecified,	"Napaka - ime datoteke Zip ni dodeljeno!";
GE_NoMem,		"Premalo pomnilnika";
GE_WrongPassword,	"Napaka - vnesena gesla niso pravilna\nGesla ignoriram";
GE_CopyFile,		"Prenašam: ";
GE_Except,		"Izjemna napaka v event handlerju ";
GE_Reentered,		"Je bil zaposlen, instrukcije so morda izgubljene!";
GE_Busy,		" Zaposlen, prosim počakajte";
GE_Inactive,		"ni aktiven";
GE_RangeError,		"Index (%d) izven obsega 1..%d";
GE_TempZip,		"Začasen ZIP: %s";
GE_WasBusy,		"Zaposlen + %s";
GE_Unknown,		" Neznana napaka %d";
GE_EventEx,		"Izjemna napaka v dogodku ";
GE_DLLAbort,		"DLL napaka - končujem";
GE_DLLBusy,		"DLL napaka - zaposlen";
GE_DLLCancel,		"DLL napaka - Uporabnik prekinil";
GE_DLLMem,		"DLL napaka - Premalo pomnilnika";
GE_DLLStruct,		"DLL napaka - Napačna struktura";
GE_DLLEvent,		"DLL napaka - Napaka v handlerju ";
GE_DLLCritical,		"kritična napaka v DLL %d";
GE_Skipped,		"Preskočen %s %d";

RN_ZipSFXData,		"Napaka pri prenašanju SFX dela";
RN_NoRenOnSpan,		"Preimenovanje ni vgrajeno pri delu z več volumskim arhivom";
RN_ProcessFile,		"Procesiram: ";
RN_RenameTo,		" preimenovan v:";
RN_InvalidDateTime,	"Napačen datum/ura v argumentu za datoteko: ";

PW_UnatAddPWMiss,	"Napaka - geslo za dodajanje ni vpisano";
PW_UnatExtPWMiss,	"Napaka - geslo za razpakiranje ni vpisano";
//PW_Ok,		"&V redu";
//PW_Cancel,		"&Prekliči";
PW_Caption,		"Geslo ";
PW_MessageEnter,	"Vnesite geslo";
PW_MessageConfirm,	"Potrdite geslo";
//PW_CancelAll,		"Prekliči vse";
//PW_Abort,		"Preklic";
PW_ForFile,		" za datoteko: ";

CF_SourceIsDest,	"Izvorni arhiv je enak ponornemu arhivu!";
CF_OverwriteYN,		"Prepišem datoteko '%s' v '%s' ?";
CF_CopyFailed,		"Napaka pri kopiranju datoteko iz '%s' v '%s'";
CF_SourceNotFound,	"Datotek '%s' ni moč najti v '%s'!";
CF_SFXCopyError,	"Napaka pri kopiranju SFX podatkov";
CF_DestFileNoOpen,	"Ponornega ZIP arhiva ni bilo moč odpreti!";
CF_NoCopyOnSpan,	"Funkcija CopyZippedFiles ni implementirana v večvolumski ZIP datoteki";

LI_ReadZipError,	"Napaka pri pozicioniranju med branjem";
LI_ErrorUnknown,	"Neznana napaka v funkciji List()\n";
LI_WrongZipStruct,	"Napaka - Napaka v strukturi ZIP-a";
LI_GarbageAtEOF,	"Pozor - nepotrebni byti na koncu ZIP-a";
LI_FileTooBig,		"Datoteka je večja od 4GB";
LI_MethodUnknown,	"Neznana metoda stiskanja";

ZB_Yes,			"&Da";
ZB_No,			"&Ne";
ZB_OK,			"&V redu";
ZB_Cancel,		"&Prekliči";
ZB_Abort,		"&Končaj";
ZB_Retry,		"&Ponovi";
ZB_Ignore,		"&Ignoriraj";
ZB_CancelAll,		"Prekliči vse";
ZB_NoToAll,		"Ne za vse";
ZB_YesToAll,		"Da za vse";
//ZB_Help,		"Pomoč";

AD_NothingToZip,	"Napaka - ni datotek za pakiranje";
AD_UnattPassword,	"Nenadzorovan potrebuje geslo za delo";
AD_NoFreshenUpdate,	"AddFreshen ali/in AddUpdate ne delajo z več volumskim arhivom";
AD_AutoSFXWrong,	"Napaka %.1d pri samoizdelavi SFX glave";
//AD_NoStreamDLL,	"Napaka - uporabljen ZipDLL.dll ne more uporabljati strema, nadgradite na verzijo >= 1.60";
AD_InIsOutStream,	"Vhodni stream verjetno ni prirejen izhodnemu stream-u";
AD_InvalidName,		"Joker znaki niso dovoljeni za ime datoteke ali za specifikacijo datotek";
AD_NoDestDir,		"Ponorna mapa '%s' mora obstajati!";

DL_NothingToDel,	"Napaka -  datoteke za brisanje niso vpisane";
DL_NoDelOnSpan,		"Brisanje datotek iz arhiva ni implementirano v večvolumskem arhivu";

EX_FatalUnZip,		"Huda napaka v DelZip179.DLL: Prekinjam delo";
EX_UnAttPassword,	"Pozor - Unattended Extract. Mogoce niso vse datoteke razpakirane";
//EX_NoStreamDLL,		"Napaka - nameščen UnzDLL.dll ne dela s streami; Posodobite ga z verzijo 1.6 ali novejšo.";

//LZ_ZipDllLoaded,	"ZIP DLL aktiviran";
//LZ_NoZipDllExec,	"Funkcija ZipDllExec ni v ZIPDLL.DLL!";
//LZ_NoZipDllVers,	"Funkcija GetZipDllVersion ni v ZIPDLL.DLL!";
//LZ_NoZipDll,		"Pot ne vsebuje ZIPDLL.DLL!";
//LZ_OldZipDll,		"Poskušam naložiti ZipDll iz ";
//LZ_ZipDllUnloaded,	"Zip DLL izklopljen";

LD_NoDll,		"Napaka pri nalaganju %s";
LD_BadDll,		"Ne morem naložiti dattoeke %s - Ali je prestara ali pokvarjena";
LD_DllLoaded,		"Naložen %s";
LD_DllUnloaded,		"Izklopljen %s";

//LU_UnzDllLoaded,	"UNZDLL aktiviran!";
//LU_NoUnzDllExec,	"Funkcija UnzDllExec ni v UNZDLL.DLL!";
//LU_NoUnzDllVers,	"Funkcija GetUnzDllVersion ni u UNZDLL.DLL!";
//LU_NoUnzDll,		"Datoteka UNZDLL.DLL ne obstaja!";
//LU_OldUnzDll,		"Poskušam naložiti UnzDll from ";
//LU_UnzDllUnloaded,	"Unz DLL izklopljen";

SF_StringTooLong,	"Error - On or more of the 4 property strings mentioned below exceeds 255 characters!";
SF_NoZipSFXBin,		"Napaka - datoteke %s ni!";
SF_InputIsNoZip,	"Napaka - vhodna datoteka ni tipa ZIP";
SF_NoSFXSupport,	"SFX Funkcije niso podprte";
SF_MsgTooLong,		"SFX Sporočilo presega 255 znakov!";
SF_DefPathTooLong,	"SFX Privzeta pot presega 255 znakov!";
SF_DlgTitleTooLong,	"SFX Naziv okna presega 255 znakov!";
SF_CmdLineTooLong,	"SFX Ukazna vrstica presega 255 znakov!";
SF_FBkPathTooLong,	"SFX Fallback pot presega 255 znakov!";

CZ_NoExeSpecified,	"Napaka - datoteka EXE ni dodeljena";
CZ_InputNotExe,		"Napaka - vhodna datoteka ni tipa EXE";
CZ_SFXTypeUnknown,	"Prišlo je do napake pri ugotavljanju tipa SFX.";

DS_NoInFile,		"Vhodna datoteka ne obstaja";
DS_FileOpen,		"Ne morem odpreti datoteke ZIP";
DS_NotaDrive,		"Pogona ni mogoče najti: %s";
DS_DriveNoMount,	"Pogon %s ne obstaja";
DS_NoVolume,		"Ne morem preimenovati pogona";
DS_NoMem,		"Premalo pomnilnika za MsgBox";
DS_Canceled,		"Uporabnik prekinil delo";
DS_FailedSeek,		"Napaka pri pozicioniranju v vhodni datoteki";
DS_NoOutFile,		"Nisem uspel ustvariti izhodne datoteke";
DS_NoWrite,		"Napaka pri pisanju ihodne datoteke";
DS_EOCBadRead,		"Napaka pri branju konca glavnega kazala";
DS_LOHBadRead,		"Napaka pri branju lokalne glave";
DS_CEHBadRead,		"Napaka pri branju glavne glave";
DS_LOHWrongSig,		"Podpis lokalne glave je napačen";
DS_CEHWrongSig,		"Podpis glavne glave je napačen";
DS_LONameLen,		"Napaka pri branju lokalnih datotek";
DS_CENameLen,		"Napaka pri branju glavnih datotek";
DS_LOExtraLen,		"Napaka pri branju lokalnega ekstra polja";
DS_CEExtraLen,		"Napaka pri branju glavnega ekstra polja";
DS_DataDesc,		"Napaka pri branju/pisanju polja opisa";
DS_ZipData,		"Napaka pri branju stisnjenih podatkov";
DS_CECommentLen,	"Napaka pri branju komentarja datoteke";
DS_EOArchComLen,	"Napaka pri branju komentarja arhiva";
DS_ErrorUnknown,	"Neznana napaka v funkciji ReadSpan(), WriteSpan() ali Rename()\n";
DS_NoUnattSpan,		"Nenadzorovana premostitev diska ni implementirana";
DS_EntryLost,		"Neuspeh pri iskanju lokalne glave interni strukturi";
DS_NoTempFile,		"Neuspeh pri izdelavi začasne datoteke";
DS_LOHBadWrite,		"Napaka pri pisanju lokalno glavo";
DS_CEHBadWrite,		"Napaka pri pisanju glavno glavo";
DS_EOCBadWrite,		"Napaka pri pisanju konca glavnega kazala";
DS_ExtWrongSig,		"Napaka pri branju podpisa razširjenega lokalnega podpisa";
DS_NoDiskSpace,		"Premalo prostora na disku";
DS_InsertDisk,		"Prosim, vstavite zadnji disk";
DS_InsertVolume,	"Prosim, vstavite disk %.1d od %.1d";
DS_InDrive,		"\nv pogon: %s";
DS_NoValidZip,		"To ni veljaven Zip arhiv";
DS_FirstInSet,		"To je prvi disk!\nProsim, vstavite zadnji";
DS_NotLastInSet,	"To je %d-ti disk ,\nProsim, vstavite zadnji";
DS_AskDeleteFile,	"Datoteka že obstaja %s\nAli jo povozim?";
DS_AskPrevFile,		"POZOR: To je prejšnji disk št. %d!!!\nAli ste prepričani, da želite pisati preko njega?";
DS_NoSFXSpan,		"Napaka -  SFX v več delih ne deluje.";
DS_CEHBadCopy,		"Napaka pri kopiranju datoteke CEH strukture";
DS_EOCBadSeek,		"Napaka pri pozicioniranju pri prehodu EOC structure";
DS_EOCBadCopy,		"Napaka med pisanjem komentarja";
DS_FirstFileOnHD,	"To je prva datoteka.\nProsim izberite zadnjo";
DS_InsertAVolume,	"Prosim, vstavite disk %.1d";
DS_CopyCentral,		"Glavno kazalo";
DS_NoDiskSpan,		"Več volumsko arhiviranje ni podprto";
DS_UnknownError,	"Neznana napaka";
DS_NoRenamePart,	"Zadnji del shranjen kot: %s";

FM_Erase,		"Brisanje ";
FM_Confirm,		"Potrdi";

ED_SizeTooLarge,	"Velikost FileExtraData je večje kot je v matriki";

CD_NoCDOnSpan,		"Funkcija ChangeFileDetails ni implementirana za večvolumski ZIP";
CD_NoEventHndlr,	"Ni ustrezne metode za dogodek v Change File Details";
CD_LOExtraLen,		"Napaka pri pisanju v lokalno ekstra polje";
CD_CEExtraLen,		"Napaka pri pisanju v centralno ekstra polje";
CD_CEComLen,		"Napaka pri pisanju komentarja za datoteko";
//CD_FileName,		"Ni imena datoteke v spremenjenih detajlih datoteke";
CD_CEHDataSize,		"Skupna dolžina CEH + ime datoteke + komentar datoteke + dodatni podatki presega 65535";
CD_Changing,		"Spreminjam detajle v: ";
CD_DuplFileName,	"Podvojeno ime datoteke: %s";
CD_NoProtected,		"Ne morem spremeniti detajlov razširjene datoteke";
CD_InvalidFileName,	"Napačno ime datoteke: '%s'";
CD_NoChangeDir,		"Ne morem spremeniti poti";
CD_FileSpecSkip,	"Specifikacije datoteke '%s' preskočene";

//EX_NoExtrDir,		"Mapa za razširjanje mora obstajati!";

PR_Archive,		"*Resetiram Arhivski bit";
PR_CopyZipFile,		"*Kopiram Zip datoteko";
PR_SFX,			"*SFX";
PR_Header,		"*??";
PR_Finish,		"*Zaključevanje";
PR_Copying,		"*Kopiranje";
PR_CentrlDir,		"*Centralna mapa";
PR_Checking,		"*Preverjanje";
PR_Loading,		"*Nalaganje mape";
PR_Joining,		"*Združujem razdeljeno ZIP datoteko";
PR_Splitting,		"*Razdružujem ZIP datoteko";

//EX_NoExtrDir,		"Mapa za razširjanje mora obstajati!";
WZ_DropDirOnly,		"Brisanje %d prazn(ih) map(e)";
WZ_NothingToWrite,	"Nič za zapisati";

TM_Erasing,		"EraseFloppy - Odstranjujem %s";
TM_Deleting,		"EraseFloppy - Brisanje %s";
TM_GetNewDisk,		"Trace : GetNewDisk odpiranje: %s";

}