#include "ZipMsg.h"
// edited R.Peters 2005-11-27

STRINGTABLE
LANGUAGE 0x15, 1 // 0415
{
  DT_Language,        "PL: Polish"
        GE_NoZipSpecified, "Błąd - nie wybrano pliku Zip, lub plik już nie istnieje!"
        GE_FatalZip,       "Błąd krytyczny w DelZip179.DLL: wyjątek przerywający"
        GE_NoMem,          "Wymagana pamięć nie jest dostępna"
        GE_WrongPassword,  "Błąd - niewłaściwe hasła\nHasło zignorowane"
        GE_CopyFile,       "Kopiowanie: "

        PW_UnatAddPWMiss   "Błąd - brak hasła dla kompresji"
        PW_UnatExtPWMiss   "Błąd - brak hasła dla rozpakowania"

        LI_ReadZipError,   "Błąd przeszukiwania archiwum Zip!"
        LI_ErrorUnknown,   "Nieznany błąd w funkcji List()"
        LI_WrongZipStruct, "Ostrzeżenie - Błąd w strukturze zip!"
        LI_GarbageAtEOF,   "Ostrzeżenie - Błędy na końcu archiwum Zip!"

        AD_NothingToZip,   "Błąd - brak plików do kompresji!"
        AD_UnattPassword,  "Praca z pomijaniem zapytań niemożliwa bez hasła"
        AD_NoFreshenUpdate,"Kompresuj nowsze oraz Aktualizuj archiwum niemożliwe dla archiwów wieloczęściowych"

        DL_NothingToDel,   "Błąd - brak plików do skasowania"

        EX_FatalUnZip,     "Błąd krytyczny w DelZip179.DLL: wyjątek przerywający"
        EX_UnAttPassword,  "Ostrzeżenie - Pomijanie zapytań w czasie rozpakowania stwarza niebezpieczeństwo pominięcia niektórych plików"

        LD_DllLoaded,   "%s biblioteka załadowana"
//        LZ_NoZipDllExec,   "ZipDllExec brak funkcji w bibliotece ZIPDLL.DLL!"
//        LZ_NoZipDllVers,   "GetZipDllVersion brak funkcji w bibliotece ZIPDLL.DLL!"
        LD_NoDll,       "Nie odnaleziono pliku %s!"

//        LU_UnzDllLoaded,   "UNZDLL biblioteka załadowana!"
//        LU_NoUnzDllExec,   "UnzDllExec brak funkcji w bibliotece UNZDLL.DLL!"
//        LU_NoUnzDllVers,   "GetUnzDllVersion brak funkcji w bibliotece UNZDLL.DLL!"
//        LU_NoUnzDll,       "Nie odnaleziono pliku UNZDLL.DLL!"

        SF_StringTooLong,   "Błąd - Całkowity rozmiar trzech właściwości tekstowych przekracza 245!"
        SF_NoZipSFXBin,    "Błąd - Nie odnaleziono pliku %s!"
        SF_InputIsNoZip,   "Błąd: wyjściowy plik nie jest archiwum Zip"

        CZ_NoExeSpecified, "Błąd - nie wybrano pliku .EXE"
        CZ_InputNotExe,    "Błąd: wyjściowy plik nie jest właściwym plikiem .EXE"
        CZ_SFXTypeUnknown, "Błąd określenia typu archiwum samorozpakowującego"

        DS_NoInFile,       "Plik wyjściowy nie istnieje"
        DS_FileOpen,       "Nie udało się otworzyć archiwum Zip"
        DS_NotaDrive,      "Niewłaściwy dysk: %s"
        DS_DriveNoMount,   "Dysk nie jest określony: %s"
        DS_NoVolume,       "Nie udało się nadać etykiety dysku"
        DS_NoMem,          "Brakuje pamięci, aby pokazać okienko informacyjne"
        DS_Canceled,       "Operacja anulowana przez użytkownika"
        DS_FailedSeek,     "Błąd przeszukiwania w pliku wyjściowym"
        DS_NoOutFile,      "Utworzenie pliku docelowego nie powiodło się"
        DS_NoWrite,        "Błąd zapisu w pliku docelowym"
        DS_EOCBadRead,     "Błąd odczytu końca katalogu podstawowego (EOC)"
        DS_LOHBadRead,     "Błąd odczytu nagłówka lokalnego"
        DS_CEHBadRead,     "Błąd odczytu nagłówka podstawowego"
        DS_LOHWrongSig,    "Sygnatura nagłówka lokalnego jest niewłaściwa"
        DS_CEHWrongSig,    "Sygnatura nagłówka podstawowego jest niewłaściwa"
        DS_LONameLen,      "Błąd odczytu lokalnej nazwy pliku"
        DS_CENameLen,      "Błąd odczytu podstawowej nazwy pliku"
        DS_LOExtraLen,     "Błąd odczytu dodatkowego pola lokalnego"
        DS_CEExtraLen,     "Błąd odczytu podstawowego pola lokalnego"
        DS_DataDesc,       "Błąd odczytu/zapisu danych przestrzeni deskryptora"
        DS_ZipData,        "Błąd odczytu skompresowanych danych"
        DS_CECommentLen,   "Błąd odczytu komentarza pliku"
        DS_EOArchComLen,   "Błąd odczytu komentarza archiwum"
        DS_ErrorUnknown,   "Nieznany błąd w funkcji ReadSpan() lub WriteSpan()"
        DS_NoUnattSpan,    "Praca z pomijaniem zapytań w czasie rozbijania archiwum na części nie jest zaimplementowana"
        DS_EntryLost,      "Nagłówek lokalny nie odnaleziony w strukturze wewnętrznej"
        DS_NoTempFile,     "Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego"
        DS_LOHBadWrite,    "Błąd zapisu nagłówka lokalnego"
        DS_CEHBadWrite,    "Błąd zapisu nagłówka podstawowego"
        DS_EOCBadWrite,    "Błąd zapisu końca katalogu podstawowego"
        DS_ExtWrongSig,    "Błąd odczytu rozszerzonej sygnatury lokalnej"
        DS_NoDiskSpace,    "Wskazany dysk nie ma wystarczającej ilości wolnej przestrzeni"
        DS_InsertDisk,     "Proszę włożyć ostatni dysk"
        DS_InsertVolume,   "Proszę włożyć dysk %.1d z %.1d"
        DS_InDrive,        "\ndo napędu: %s"
        DS_NoValidZip,     "Ten plik nie jest właściwym archiwum Zip"
        DS_FirstInSet,     "To jest pierwszy dysk z zestawu kopii zapasowej,\nproszę włożyć ostatni dysk z tego zestawu"
        DS_NotLastInSet,   "To jest %d dysk w zestawie kopii zapasowej,\nproszę włożyć ostatni dysk z tego zestawu"
        DS_AskDeleteFile,  "Plik %s już istnieje \nCzy chcesz nadpisać istniejący plik"
        DS_AskPrevFile,    "UWAGA: To jest poprzedni dysk nr %d!!!\nCzy na pewno chcesz nadpisać jego zawartość"
        DS_NoSFXSpan,      "Błąd - Samorozpakowujące archiwum (.EXE) nie może być rozbite na wiele części"
        DS_CEHBadCopy,     "Błąd kopiowania pliku struktury CEH"
        DS_EOCBadSeek,     "Błąd przeszukiwania w czasie pomijania struktury EOC"
        DS_EOCBadCopy,     "Błąd kopiowania komentarza archiwum Zip"
        DS_FirstFileOnHD,  "To jest pierwszy plik z zestawu kopii zapasowej,\nproszę wybrać ostatni plik z tego zestawu"
}