#include "ZipMsg.h"
// edited Roger Aelbrecht 2005-11-27

STRINGTABLE
LANGUAGE 0x13 0x01 // 0x0413
{
DT_Language,        "NL: Dutch"
DT_Author,          "Roger Aelbrecht"
GE_FatalZip,		    "Fatale fout in DLL: Actie afgebroken";
GE_NoZipSpecified,	"Fout - geen zip file opgegeven!";
GE_NoMem,		        "Gevraagde hoeveelheid geheugen niet beschikbaar";
GE_WrongPassword,	  "Fout - Wachtwoorden verschillend\nWachtwoord wordt niet gebruikt";
GE_CopyFile,		    "Kopieren van: ";
GE_Except,		      "Exceptie in Event handler ";
GE_Reentered,		    "Was bezig, instructies kunnen verloren zijn!";
GE_Busy,		        "Bezig, even wachten";
GE_Inactive,		    "Niet aktief";
GE_RangeError,		  "Index (%d) buiten bereik 1..%d";
GE_TempZip,		      "Tijdelijk zip bestand: %s";
GE_WasBusy,		      "Bezig + %s";
GE_EventEx,		      "Exceptie in Event ";
GE_DLLAbort,		    "DLL Fout - wordt onderbroken";
GE_DLLBusy,		      "DLL Fout - Bezig";
GE_DLLCancel,		    "DLL Fout - Afgebroken door gebruiker";
GE_DLLMem,		      "DLL Fout - Niet genoeg geheugen";
GE_DLLStruct,		    "DLL Fout - Ongeldige structuur";
GE_DLLEvent,		    "DLL Fout - Exceptie in event routine";
GE_DLLCritical,		  "Kritische DLL Fout %d";
GE_Unknown,		      "Onbekende fout %d";
GE_Skipped,		      "Niet uitgepakt %s %d";

RN_ZipSFXData,		  "Fout tijdens het kopieren van de SFX code";
RN_NoRenOnSpan,		  "Functie Rename is niet geimplementeerd voor een multi disk Zip archief";
RN_ProcessFile,		  "Verwerken van: ";
RN_RenameTo,		    " hernoemd naar: ";
RN_InvalidDateTime,	"Ongeldig datum/tijd argument voor bestand: ";

PW_UnatAddPWMiss,	  "Fout - geen Add wachtwoord gegeven";
PW_UnatExtPWMiss,	  "Fout - geen Extract wachtwoord gegeven";
PW_Caption,		      "Wachtwoord";
PW_MessageEnter,	  "Geef wachtwoord ";
PW_MessageConfirm,	"Bevestig wachtwoord ";
PW_ForFile,		      " voor bestand: ";

CF_SourceIsDest,	  "Bron archief is hetzelfde als het doel archief!";
CF_OverwriteYN,		  "Mag bestand '%s' in '%s' overschreven worden?";
CF_CopyFailed,		  "Kopieren van een bestand uit '%s' naar '%s' is mislukt";
CF_SourceNotFound,	"Bestand '%s' is niet aanwezig in '%s'!";
CF_SFXCopyError,	  "Fout tijdens het kopieren van de SFX gegevens";
CF_DestFileNoOpen,	"Doel zip archief kon niet worden geopend!";
CF_NoCopyOnSpan,	  "Functie CopyZippedFiles is niet geimplementeerd voor een multi disk Zip archief ";

LI_ReadZipError,	  "Zoek fout bij het lezen van het Zip archief!";
LI_ErrorUnknown,	  "Onbekende fout in de List() functie!\n";
LI_WrongZipStruct,	"Waarschuwing - Fout in Zip struktuur!";
LI_GarbageAtEOF, 	  "Waarschuwing - Rommel aan het einde van de zip file!";
LI_FileTooBig,		  "Bestand is groter dan 4GB";
LI_MethodUnknown,	  "Compressie methode niet bekend";

ZB_Yes,			        "&Ja";
ZB_No,			        "&Nee";
ZB_OK,			        "&OK";
ZB_Cancel,		      "&Annuleren";
ZB_Abort,		        "&Afbreken";
ZB_Retry,		        "&Opnieuw";
ZB_Ignore,		      "&Negeer";
ZB_CancelAll,		    "Alles Annuleren";
ZB_NoToAll,		      "Nee op alles";
ZB_YesToAll,		    "Ja op alles";

AD_NothingToZip,	  "Fout - geen bron bestand(en) aanwezig!";
AD_UnattPassword,	  "Onbeheerde aktie niet mogelijk zonder een wachtwoord op te geven";
AD_NoFreshenUpdate,	"AddFreshen of AddUpdate niet mogelijk met een multi volume archief";
AD_AutoSFXWrong,	  "Fout %.1d opgetreden tijdens het automatisch maken van een SFX bestand";
AD_InIsOutStream,	  "Input stream mag niet hetzelfde zijn als de output stream";
AD_InvalidName,		  "Wildcard tekens niet toegestaan in Filename of file specifikatie";
AD_NoDestDir,		    "Bestemmingsmap '%s' moet bestaan!";

DL_NothingToDel,	  "Fout - geen bestand(en) gekozen om te verwijderen";
DL_NoDelOnSpan,		  "Functie Delete is niet geimplementeerd voor een multi volume archief";

EX_FatalUnZip,		  "Fatale fout in DelZip179.DLL: Actie afgebroken";
EX_UnAttPassword,	  "Waarschuwing - Onbeheerde Extract: mogelijk niet alle bestanden uitgepakt.";
//  EX_NoStreamDLL,	"Fout - uw DelZip179.dll kan geen streams aan, update naar versie >= 1.60";
EX_NoExtrDir,		    "Bestemmingsmap '%s' voor extraheren moet bestaan";

LD_NoDll,		        "Laden van %s is mislukt";
LD_BadDll,		      "Kan %s niet laden - Is te oud of beschadigd";
LD_DllLoaded,		    "Geladen %s";
LD_DllUnloaded,		  "Verwijderd %s";

SF_NoZipSFXBin,		  "Fout - SFX stub '%s' niet gevonden!";
SF_InputIsNoZip,	  "Fout: Gekozen bestand is geen .Zip bestand";
SF_NoSFXSupport,	  "SFX functies zijn niet beschikbaar";
SF_MsgTooLong,		  "SFX Bericht meer dan 255 lettertekens!";
SF_DefPathTooLong,	"SFX Default path meer dan 255 lettertekens!";
SF_DlgTitleTooLong,	"SFX Dialog titel meer dan 255 lettertekens!";
SF_CmdLineTooLong,	"SFX Commando lijn meer dan 255 lettertekens!";
SF_FBkPathTooLong,	"SFX Fallback path meer dan 255 lettertekens!";

CZ_InputNotExe,		  "Fout: Gekozen bestand is geen .EXE bestand";
CZ_SFXTypeUnknown,	"Fout bij het vaststellen van het type .SFX archief bestand";
CZ_WrongConvert,	  "Alleen convertie Zip naar EXE en EXE naar Zip mogelijk";
CZ_UnknownHeader,	  "Onbekend SFX header formaat in %s";
CZ_BrowseError,		  "Fout tijdens zoeken in resources.";
CZ_NoExeResource,	  "Geen resources gevonden in het programma.";
CZ_ExeSections,		  "Fout tijdens lezen van executable secties.";
CZ_NoExeIcon,		    "Geen icon resources gevonden in de executable.";
CZ_NoIcon,		      "Geen icon gevonden.";
CZ_NoCopyIcon,		  "Kan icon niet kopiëren.";
CZ_NoIconFound,		  "Geen overeenstemmend Icon gevonden.";
//CZ_NoComp,		    "Geen TZipBuilder component verbonden";

DS_NoInFile,		    "Gekozen bron bestand bestaat niet";
DS_FileOpen,		    "Zip bestand kan niet worden geopend";
DS_NotaDrive,		    "Drive %s is niet bekend";
DS_DriveNoMount,	  "Drive %s is niet beschikbaar";
DS_NoVolume,		    "Volume label kon niet worden aangepast";
DS_NoMem,		        "Niet genoeg geheugen om MsgBox te tonen";
DS_Canceled,		    "Gebruiker annuleerde aktie";
DS_FailedSeek,		  "Zoek fout in het bron bestand";
DS_NoOutFile,		    "Maken van het doel bestand mislukt";
DS_NoWrite,		      "Schrijffout in het doel bestand";
DS_EOCBadRead,		  "Fout tijdens het lezen van de EOC struktuur";
DS_LOHBadRead,		  "Fout tijdens het lezen van een lokale struktuur";
DS_CEHBadRead,		  "Fout tijdens het lezen een centrale struktuur";
DS_LOHWrongSig,		  "Een lokale herkenning is fout";
DS_CEHWrongSig,		  "Een centrale herkenning is fout";
DS_LONameLen,		    "Fout tijdens het lezen van een lokale bestandsnaam";
DS_CENameLen,		    "Fout tijdens het lezen van een centrale bestandsnaam";
DS_LOExtraLen,		  "Fout tijdens het lezen van een lokaal extra veld";
DS_CEExtraLen,		  "Fout tijdens het lezen van een centraal extra veld";
DS_DataDesc,		    "Fout tijdens het lezen/schrijven van een gegevens beschrijvings gebied";
DS_ZipData,		      "Fout tijdens het lezen gecomprimeerde zip gegevens";
DS_CECommentLen,	  "Fout tijdens het lezen van een bestands commentaar";
DS_EOArchComLen,	  "Fout tijdens het lezen van het zip archief commentaar";
DS_ErrorUnknown,	  "Onbekende fout in de functie ReadSpan(), WriteSpan(), ChangeFileDetails() or CopyZippedFiles()\n";
DS_NoUnattSpan,		  "Onbeheerd kopieren naar meerdere disks is niet geimplementeerd";
DS_EntryLost,		    "Een lokale struktuur niet gevonden in de interne tabel";
DS_NoTempFile,		  "Tijdelijke bestand kon niet worden gemaakt";
DS_LOHBadWrite,		  "Fout tijdens het schrijven van een lokaal record";
DS_CEHBadWrite,		  "Fout tijdens het schrijven van een centraal record";
DS_EOCBadWrite,		  "Fout tijdens het schrijven van de EOC struktuur";
DS_ExtWrongSig,		  "Fout tijdens het lezen van een uitgebreide lokale herkenning";
DS_NoDiskSpace,		  "Deze disk heeft niet genoeg vrije ruimte beschikbaar";
DS_InsertDisk,		  "Plaats de laatste disk";
DS_InsertVolume,	  "Plaats disk volume %.1d van %.1d";
DS_InDrive,		      "\nin drive: %s";
DS_NoValidZip,		  "Dit bestand is geen (goed) Zip archief bestand";
DS_FirstInSet,		  "Dit is een disk van een backup set,\nplaats de laatste disk van deze set";
DS_NotLastInSet,	  "Dit is de %de disk in een backup set,\nplaats de laatste disk van deze set";
DS_AskDeleteFile,	  "Er is al een bestand %s\n Wilt u dit bestand overschrijven.";
DS_AskPrevFile,		  "ATTENTIE: Dit is vorige disk nr. %d!!!\nWeet u het zeker dat u de inhoud wilt overschrijven.";
DS_NoSFXSpan,		    "Fout - .exe archief(SFX) kopieren naar meerdere disks is niet mogelijk";
DS_CEHBadCopy,		  "Fout tijdens het kopieren van een bestandsnaam van een CEH struktuur";
DS_EOCBadSeek,		  "Zoek fout tijdens overslaan van een EOC struktuur";
DS_EOCBadCopy,		  "Fout tijdens kopieren van het zip archief commentaar";
DS_FirstFileOnHD,	  "Dit is het eerste bestand van een backup set,\nkies het laatste bestand van deze set";
DS_InsertAVolume,	  "Plaats disk volume %.1d";
DS_CopyCentral,		  "Centrale struktuur";
DS_NoDiskSpan,		  "Archieveren naar meerdere disken is niet voorzien";
DS_UnknownError,	  "Onbekende fout";
DS_NoRenamePart,	  "Naam van laatste deel blijft : %s";
DS_NotChangeable,	  "Kan niet schrijven naar %s";

FM_Erase,		        "Leeg maken ";
FM_Confirm,		      "Bevestig";

ED_SizeTooLarge,	  "De hoeveelheid FileExtraData is groter dan de beschikbare ruimte";

CD_NoCDOnSpan,		  "Functie ChangeFileDetails is niet geimplementeerd voor een multi disk Zip archief";
CD_NoEventHndlr,	  "Geen Event Handler gevonden om bestandsdetails te wijzigen";
CD_LOExtraLen,		  "Fout tijdens schrijven van lokaal extra veld";
CD_CEExtraLen,		  "Fout tijdens schrijven van een centraal extra veld";
CD_CEComLen,		    "Fout tijdens schrijven van bestand kommentaar";
CD_CEHDataSize,		  "De gecombineerde lengte van CEH + FileName + FileComment + ExtraData is groter dan 65535";
CD_Changing,		    "Details wijzigen van: ";
CD_DuplFileName,	  "Bestands naam \"%s\" in %s bestaat reeds";
CD_NoProtected,		  "Details veranderen van beschermd bestand is niet toegelaten";
CD_InvalidFileName,	"Ongeldige bestandsnaam '%s' ";
CD_NoChangeDir,		  "Kan de data van bestand '%s' niet wijzigen";
CD_FileSpecSkip,	  "Niet gebruikt %s";

DU_InvalidName,		  "Ongeldige naam '%s'";
DU_WrongMethod,		  "niet ondersteunde compressie vor '%s'";

PR_Archive,		      "*Archievering bit op nul zetten";
PR_CopyZipFile,		  "*Copieren van Zip File";
PR_SFX,			        "*SFX";
PR_Header,		      "*Hoofding";
PR_Finish,		      "*Beëindigen";
PR_Copying,		      "*Copieren";
PR_CentrlDir,		    "*Centrale Struktuur";
PR_Checking,		    "*Kontroleren";
PR_Loading,		      "*Laden Directory";
PR_Joining,		      "*Herenigen van gesplitste zip bestand";
PR_Splitting,		    "*Splitsen van zip bestand";


DZ_Skipped,		      "Bestandsnaam '%s' overgeslagen";
DZ_InUse,		        "Kan bestand in-gebruik '%s' niet openen";
DZ_Refused,		      "Openen '%s' niet toegelaten";
DZ_NoOpen,		      "Kan '%s' niet openen";
DZ_NoFiles,		      "Geen bestanden gevonden";
DZ_SizeChanged,		  "Grootte van '%s' is gewijzigd";
DZ_InvalidName,		  "'%s' is geen geldige naam";
DZ_TooBig,		      "Bestand is te groot";

WZ_DropDirOnly,		  "Verwijderen van %d lege directory bestanden";
WZ_NothingToWrite,	"Niets te schrijven";

TM_Erasing,		      "EraseFloppy - Verwijderen van %s";
TM_Deleting,		    "EraseFloppy - Schrappen van %s";
TM_GetNewDisk,		  "Trace : GetNewDisk Openen van : %s";
TM_SystemError,		  "Systeem fout: %d";

}