#include "ZipMsg.h"

// edited R.Peters 2005-11-27

STRINGTABLE
LANGUAGE 0x11, 1 // 0411
{
  DT_Language,        "JP: Japanese"

GE_FatalZip,		"DelZip179.DLL内で致命的エラー : 例外により中断"
GE_NoZipSpecified,	"エラー - Zipファイルが指定されていません！"
GE_NoMem,		"利用不可能なメモリを要求しました"
GE_WrongPassword,	"エラー - パスワードが違います\nパスワードは無視されました"
GE_CopyFile,		"コピー中： "


RN_ZipSFXData,          "SFXヘッダーをコピー中のエラー"
RN_NoRenOnSpan,         "「Spanned Zip File」では「Rename」は実装されていません"
RN_ProcessFile,         "処理中： "
RN_RenameTo,		"名前の変更 ："


PW_UnatAddPWMiss,	"エラー - まだパスワードがありません"
PW_UnatExtPWMiss,	"エラー - 解凍用のパスワードがありません"
ZB_OK,			"&Ok"
ZB_Cancel,		"&Cancel"
PW_Caption,		"パスワード"
PW_MessageEnter,	"パスワードの入力"
PW_MessageConfirm,	"パスワードの確認"
ZB_CancelAll,		"Cancel all"
ZB_Abort,		"中断"
PW_ForFile,		"ファイル："


CF_SourceIsDest,	"同名ファイルが存在します"
CF_OverwriteYN,		"上書き確認 '%s' in '%s' ?"
CF_CopyFailed,		"ファイルのコピー '%s' から '%s' は、失敗しました"
CF_SourceNotFound, 	"ファイル '%s' は '%s' の中にありません！"
CF_SFXCopyError,	"SFX Data コピー中のエラー"
CF_DestFileNoOpen,	"保存先のZipファイルを開けられません！"
CF_NoCopyOnSpan,	"「Spanned Zip File」では「CopyZippedFiles」は実装されていません"


LI_ReadZipError,	"Zip書庫の読み込み中のシークエラー！"
LI_ErrorUnknown,	"未知のエラー in List() Function\n"
LI_WrongZipStruct,	"警告 - Zip構造体中にエラー！"
LI_GarbageAtEOF,	"警告 - 書庫の末尾にゴミがあります！"


AD_NothingToZip,	"エラー - 圧縮するファイルがありません！"
AD_UnattPassword,	"Unattendedオプション付きの操作では、パスワードが必要です"
AD_NoFreshenUpdate,	"「Spanned Archive」ではAddFreshen 、AddUpdate は実行不可能です"
AD_AutoSFXWrong,	"エラー %.1d 自動SFX生成中に生じました"
AD_InIsOutStream,	"インプットストリームは、アウトプットストリームにセットされないかもしれません"
AD_InvalidName,		"ワイルドカードはファイル名、ファイルの明細の中では使えません"


DL_NothingToDel,	"エラー - 削除用に選ばれたファイルがありません"
DL_NoDelOnSpan,		"「Spanned Zip File」では「Delete Files」は実装されていません"


EX_FatalUnZip,		"DelZip179.DLL内で致命的エラー : 例外により中断"
EX_UnAttPassword,	"警告 - Unattendedオプション付き解凍：一部のファイルが解凍されない可能性があります"
//EX_NoStreamDLL,		"エラー - あなたのDelZip179.dllはストリームが使えません。バージョン1.60以降にアップデートして下さい"


LD_DllLoaded,	"%s Loaded"
LD_NoDll,		"%sが見つかりません！"
LD_BadDll,		"以下のディレクトリから古い%sの読込みを試みました "


SF_StringTooLong,	"エラー - プロパティーの文字列が長すぎます。255文字を超えました！"
SF_NoZipSFXBin,		"エラー - %sが見つかりません！"
SF_InputIsNoZip,	"エラー : 指定されたファイルはZipファイルではありません"
SF_NoSFXSupport,	"SFX関数群はサポートしていません"


CZ_NoExeSpecified,	"エラー - EXEファイルが指定されていません"
CZ_InputNotExe,		"エラー : 指定されたファイルはEXEファイルではありません"
CZ_SFXTypeUnknown,	"エラー 自己解凍型書庫に決定しています"


DS_NoInFile,		"指定されたファイルは存在しません"
DS_FileOpen,		"Zipファイルを開けません"
DS_NotaDrive,		"有効なドライブではありません: %s"
DS_DriveNoMount,	"未定義のドライブ %s"
DS_NoVolume,		"ボリュームラベルをセットできません"
DS_NoMem,		"メッセージを表示するメモリーが足りません"
DS_Canceled,		"ユーザーにより操作がキャンセルされました"
DS_FailedSeek,		"指定ファイルのシークエラー"
DS_NoOutFile,		"出力用ファイルの生成失敗"
DS_NoWrite,		"出力用ファイルへの書き込み失敗"
DS_EOCBadRead,		"Central Directory末尾を読み込み中のエラー"
DS_LOHBadRead,		"Local Header読み込み中のエラー"
DS_CEHBadRead,		"Central Header読み込み中のエラー"
DS_LOHWrongSig,		"Local Header signatureが不正です"
DS_CEHWrongSig,		"Central Header signatureが不正です"
DS_LONameLen,		"Local File Name読み込み中のエラー"
DS_CENameLen,		"Central File Name読み込み中のエラー"
DS_LOExtraLen,		"Local Extra Field読み込み中のエラー"
DS_CEExtraLen,		"Central Extra Field読み込み中のエラー"
DS_DataDesc,		"Data Descriptor Area読み書き中のエラー"
DS_ZipData,		"Zipped Data読み込み中のエラー"
DS_CECommentLen,	"File Comment読み込み中のエラー"
DS_EOArchComLen,	"Archive Comment読み込み中のエラー"
DS_ErrorUnknown,	"以下の関数の中で未知のエラー ReadSpan(), WriteSpan(), Rename() or CopyZippedFiles()\n"
DS_NoUnattSpan,		"Unattended Disk Spanningは未実装です"
DS_EntryLost,		"Internal Structure内に Local Headerが見つかりません"
DS_NoTempFile,		"作業用ファイルの生成ができません"
DS_LOHBadWrite,		"Local Header書き込み中のエラー"
DS_CEHBadWrite,		"Central Header書き込み中のエラー"
DS_EOCBadWrite,		"Central Directory末尾を書き込み中のエラー"
DS_ExtWrongSig,		"Extended Local signature書き込み中のエラー"
DS_NoDiskSpace,		"ディスクの空き容量が不足しています"
DS_InsertDisk,		"最後のディスクを入れてください"
DS_InsertVolume,	"Disk Volume %.1d の %.1d ディスクを入れてください"
DS_InDrive,		"\nは Drive: %sにあります"
DS_NoValidZip,		"この書庫は不正なZip書庫です"
DS_FirstInSet,		"これはバックアップ・ディスクセット中の最初のディスクです \nこのセットの最後のディスクを入れてください"
DS_NotLastInSet,	"これはバックアップ・ディスクセット中の %d番目のディスクです,\nこのセットの最後のディスクを入れてください"
DS_AskDeleteFile,	"同名ファイルがあります %s\nこのファイルを上書きしても良いですか"
DS_AskPrevFile,		"注意：これは1つ前のディスクです。 No %d！！！\n内容を上書きしても良いですか"
DS_NoSFXSpan,		"エラー - 自己解凍型書庫(.exe)で 「Spanned」はありえません"
DS_CEHBadCopy,		"エラー CEH 構造体のファイルネームをコピー中のエラー"
DS_EOCBadSeek,		"EOC 構造体をスキップ中のシークエラー"
DS_EOCBadCopy,		"Zip書庫コメントをコピー中のエラー"
DS_FirstFileOnHD,	"これはバックアップ・セット中の最初のファイルです,\nこのセットの最後のファイルを選んでください"
DS_InsertAVolume,       "Disk Volume %.1dのディスクを入れてください"
DS_CopyCentral,         "Central Directory"
DS_NoDiskSpan,		"Disk Spanningはサポートしていません"
}