// language id
LANG_ID='0E 04'

// fileexist dialog ================================================================
// caption
  SFX_Ttl_File=Fájl felülírása

// buttons 
  SFX_Btn_Yes=&Igen
  SFX_Btn_No=&Nem
// don't ask again check
  SFX_Btn_DontAsk=Nem kérdez rá többször


// main dialog =====================================================================
// caption
  SFX_Ttl_Main=Delphi Zip SFX32

// extract folder label 
  SFX_Btn_ExtractTo=&Kicsomagolás helye:
// "files" label
  SFX_Btn_Files=&Fájlok:
// overwrite action label
  SFX_Btn_Existing=Létező fájlok felülírása:
// overwrite actions
// confirm
  SFX_Btn_OvrAsk=&Kérdezzen
// skip
  SFX_Btn_OvrSkip=&Ne írja felül
// overwrite
  SFX_Btn_OvrAll=&Írja felül
// about button
  SFX_Btn_About=&A DelZip-ről
// show files button
  SFX_Btn_ShowFiles=&Fájllista
// start extraction button
  SFX_Btn_Start=&Start
// close button
  SFX_Btn_Close=K&ilépés


// password dialog =================================================================
// caption
  SFX_Ttl_PWrd=Jelszó megadása...

// buttons
  SFX_Btn_Ok=OK
  SFX_Btn_Cancel=&Mégsem

// language dialog =================================================================
// button
  SFX_Btn_Select='Kiválaszt nyelv';

// other strings ==================================================================

  SFX_LVC_FILENAME='Fájlnév';
  SFX_LVC_FILESIZE='Méret';

  // error messages
  SFX_ERR_CANNOTCLOSEFILE='Bezárás sikertelen ><';
  SFX_ERR_ARCHIVE='Archiv olvasása sikertelen ><';
  SFX_ERR_INVALIDFILENAME='Érvénytelen fájlnév.';
  SFX_ERR_DIRECTORY='Hiba a könyvtár feldolgozásakor ><';
  SFX_ERR_ZIPUNKNOWNCOMP='Ismeretlen tömörítés';
  SFX_ERR_ARCHIVECORRUPTED='Az archív sérült, töltse le újra';
  SFX_ERR_CANNOTOPENFILE='Fájl megnyitás sikertelen ><';
  SFX_ERR_CANNOTWRITEFILE='Fájl írása sikertelen ><';
  SFX_ERR_RUN_RUN='A program nem futtatható >< ><';
  SFX_ERR_RUN_INST='Az alkalmazás nem installálható >< ><';
  SFX_ERR_CRC32='CRC32 hiba a következő fájlban: ><';

  // message / dialog box titles
  SFX_CAP_ERR='Hiba...';
  SFX_CAP_APP='DelZip Self-Extractor';
  SFX_CAP_BROWSE='Válasszon célkönyvtárat';
  SFX_CAP_ABOUT='A DelZip Self-Extractor-ról';
  SFX_CAP_FINISHED='Kicsomagolás kész.';
  SFX_CAP_PASSWORD='Adja meg a jelszót ><:';

  // messages
  SFX_MSG_RUNCHECKBOX_RUN='Kicsomagolás után futtatás: >< ><';
  SFX_MSG_RUNCHECKBOX_INST='Kicsomagolás után installálás: >< ><';
  SFX_MSG_FILEEXISTS='>< már létezik, felülírható ?';
  SFX_MSG_ALLEXTRACTED='Minden fájl sikerült kicsomagolni.';
  SFX_MSG_SELNOTEXTRACTED='A kijelölt fájlok kicsomagolása nem sikerült.';
  SFX_MSG_SOMENOTEXTRACTED='Néhány fájlt nem sikerült kicsomagolni.';
  SFX_MSG_QUERYCANCEL='Meg kívánja szakítani a kicsomagolást?';
  SFX_MSG_INSERTDISKVOLUME='Tegyen lemezt a(z) >< meghajtóba ><';

  // about text
  SFX_MSG_AUTHORS='Szerzők';
  SFX_MSG_CREDITS='Közreműködtek';
  SFX_MSG_TRANSLATION=' ';