// language id
LANG_ID='03 04'

// fileexist dialog ================================================================
// caption
  SFX_Ttl_File=Confirma sobreescriure

// message
//FILEEXISTS_MESSAGE=>< ja existeix, sobreescriure'l?
// buttons 
  SFX_Btn_Yes=&Sí
  SFX_Btn_No=&No
// don't ask again check
  SFX_Btn_DontAsk=No ho tornis a pregunt&ar


// main dialog =====================================================================
// caption
  SFX_Ttl_Main=ZipBuilder SFX32

// extract folder label 
  SFX_Btn_ExtractTo=&Extreure a:
// "files" label
  SFX_Btn_Files=&Fitxers:
// overwrite action label
  SFX_Btn_Existing=Fitxers existents:
// overwrite actions
// confirm
  SFX_Btn_OvrAsk=&Confirma
// skip
  SFX_Btn_OvrSkip=&No sobreescriguis
// overwrite
  SFX_Btn_OvrAll=&Sobreescriu
// about button
  SFX_Btn_About=&Sobre ZBSfx...
// show files button
  SFX_Btn_ShowFiles=Mostra &Fitxers
// start extraction button
  SFX_Btn_Start=&Comença
// close button
  SFX_Btn_Close=&Tanca
// run after extraction checkbox
//RUN_AFTER_EXTRACTION=Després d'extreure, executa: >< ><
// install after extraction checkbox
//INSTALL_AFTER_EXTRACTION=Després d'extreure, instal·la: >< ><


// password dialog =================================================================
// caption
  SFX_Ttl_PWrd=Entra la contrasenya...

// password message
//PASSWORD_MESSAGE=Entra la contrasenya per ><:
// buttons
  SFX_Btn_Ok=D'acord
  SFX_Btn_Cancel=&Cancel·la

// language dialog =================================================================
// button
  SFX_Btn_Select="Seleccionar Idioma";

// other strings ==================================================================

  SFX_LVC_Filename="Nom del fixer";
  SFX_LVC_Filesize="Mida";
  // error messages
  SFX_Err_CannotCloseFile="No es pot tancar ><";
  SFX_Err_Archive="Error llegint el fitxer ><";
  SFX_Err_InvalidFileName="Nom del fitxer invàlid.";
  SFX_Err_Directory="Error en el directori ><";
  SFX_Err_ZipUnknownComp="Tipus de compressió desconegut";
  SFX_Err_ArchiveCorrupted="Fitxer corromput, intenteu baixar-lo de nou.";
  SFX_Err_CannotOpenFile="No es pot obrir ><";
  SFX_Err_CannotWriteFile="Error escrivint ><";
  SFX_Err_Run_Run="No s'ha pogut executar >< ><";
  SFX_Err_Run_Inst="No s'ha pogut instal·lar >< ><";
  SFX_Err_CRC32="Error CRC32 a ><";
  // message / dialog box titles
  SFX_Cap_Err="Error...";
  SFX_Cap_App="ZBSFX Auto-Extraible";
  SFX_Cap_Browse="Si us plau, seleccioneu el directori de destí.";
  SFX_Cap_About="Sobre ZBSfx Auto-Extraible...";
  SFX_Cap_Finished="Acabat.";
  SFX_Cap_Password="Entra la contrasenya per ><:";
  // messages
  SFX_Msg_RunCheckBox_Run="Després d'extreure, executa: >< ><";
  SFX_Msg_RunCheckBox_Inst="Després d'extreure, instal·la: >< ><";
  SFX_Msg_FileExists=">< ja existeix, sobreescriure'l?";
  SFX_Msg_AllExtracted="Tots els fitxers han estat extrets.";
  SFX_Msg_SelNotExtracted="El(s) fitxer(s) seleccionat(s) no s'han pogut extreure.";
  SFX_Msg_SomeNotExtracted="Algun(s) fitxer(s) no s'han pogut extreure.";
  SFX_Msg_QueryCancel="Voleu cancel·lar l'extracció?";
  SFX_Msg_InsertDiskVolume="Per favor insereix el disc >< en la unitat: ><";

   // about text
  SFX_MSG_AUTHORS="The authors";
  SFX_MSG_CREDITS="Credits to";
  SFX_MSG_TRANSLATION="Unknown\nXavier Mor-Mur";
	                          
  SFX_MSG_ABOUT0 =" Unicode";
  SFX_MSG_ABOUT1= "\n©1997-2004 by C. Bunton, E. W. Engler, M. Stephany,\n\
©2004-2010 by R. Aelbrecht, R. Peters\n\n";
  SFX_MSG_ABOUT2=" : \n\
  - Carl Bunton (http://www.concentric.net/~twojags)\n\
  - Eric W. Engler (http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/2114)\n\
  - Markus Stephany\n\
  - Roger Aelbrecht (http://www.drehoeksw.net)\n\
  - Russell Peters (http://www.delphizip.org)\n\n";
  SFX_MSG_ABOUT3=" :\n\
  Thomas Hoelzer, Deepu Chandy Thomas, Todd Fast,\n\
  Didier Havelange, Frank Reichert, Angus Johnson et al.\n\n";